TALENTOSOS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Talentosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Son muy talentosos.

Они очень талантливы.

¡Eran talentosos, y como que me gustaban!

Они были талантливы, и нравились мне!

El hogar de Pesach para talentosos'.

Дом Песаха для Одаренных".

Ustedes son tan talentosos e imaginativos.

Вы все талантливые и творческие.

Pero además son muy talentosos.

Но они все же очень талантливы.

Люди также переводят

más talentosos

¿Los más talentosos pegasos voladores de toda Ecuestria?

Самые талантливые летуны во всей Эквестрии?

Escuela Para Niños Talentosos.

Школа" Для талантливыx детишек".

Mis dos doctores más talentosos para una maniobra estúpida.

Моих двоих самых одаренных врачей из-за глупого маневра.

Es decir,¿esa escuela es una escuela para los talentosos?

Разве это школа для одаренных?

Pero ustedes eran tan talentosos y el mal era tan grande.

Но ты была такой одаренной. А зло было столь огромно.

Tecnología del trabajo con los jóvenes talentosos;

Технологии работы с талантливой молодежью;

Son muy talentosos pero les falta alguien como tú para motivarlos.

Они очень талантливы, но им не хватает твоей мотивации.

Te dije que eran talentosos.

Я говорил: они молодцы.- Мне нравится.

Quieren verse talentosos, literalmente esta robándoselos.

Вы хотите выглядеть такими талантливыми, Это буквально портит вас.

Kaspar Weiss… uno de los chicos más talentosos del mundo.

Одного из самый одаренных детей на свете.

Y a pesar de la larga lista de talentosos candidatos, usted parece de alguna forma el candidato más calificado que hemos visto.

И несмотря на большое количество одаренных кандидатов, вы все же самый квалифицированный, которого мы встречали.

Cameron aquí fue uno de mis estudiantes más talentosos.

Камерон был моим самым талантливым студентом.

Estoy sentado aquí con los más talentosos hombres musicales de esta generación.

Я сижу здесь с самыми талантливыми музыкальными мужчинами своего поколения.

Este es un trabajo de gran calidad, ustedes son muy talentosos.

Это была отличная работа, вы все очень талантливы.

Ofrecemos un diploma de dos años a los estudiantes talentosos que hayan completado con éxito su educación secundaria.

Мы предлагаем возможность получения диплома тем талантливым студентам, которые успешно окончили среднюю школу.

Y todos pensamos que nuestros hijos serán especialmente talentosos.

И все мы уверены, что наши дети особенно талантливы.

Una generación atrás, muchos individuos talentosos consideraban que trabajar fuera de Occidente era un"destino difícil".

Предыдущее поколение, многие талантливые люди рассмотрели бы возможность работы за пределами Запада как" тяжелую ссылку.".

Eso lo tenemos mi amigo y yo: Somos jóvenes talentosos.

И это, мой друг, то, чем мы, я и мой партнер, являемся- мы молоды и мы талантливы.

Decenas de músicos azerbaiyanos talentosos han cursado estudios en las mejores escuelas de arte de Moscú, Tveri, Suzdal, Petrozavodsk y Novgorod.

Десятки одаренных азербайджанских музыкантов стали участниками летних творческих школ в Москве, Твери, Суздале, Петрозаводске, Новгороде.

Es que deberían jugarse por ellos porque se lo merecen y son talentosos.

Дайте им шанс, они его заслужили, ведь они действительно талантливы.

Sólo los más talentosos avanzarán a las finales"y competirán por becas y valiosos contratos de prestigiosas instituciones de baile alrededor del mundo".

Лишь самые талантливые пройдут в финал и будут соперничать за получение стипендии и работы в престижных танцевальных заведениях по всему миру.

Hay tantos actores increíbles en el programa que son talentosos comediantes.

Столько потрясающих актеров участвуют в сериале, по-настоящему одаренные комедианты.

Desarrollar las aptitudes científicas de los alumnos talentosos en las regiones desfavorecidas a fin de prepararlos para ingresar en la universidad o en centros de enseñanza superior.

Развитие научных способностей одаренных студентов из бедных районов с целью их подготовки к поступлению в университет и высшие учебные заведения.

Las exposiciones de bellas artes de las obras de niños talentosos suelen hacerse en ella.

Там же обычно организуются выставки произведений изобразительного искусства одаренных детей.

Si volvemos a fijarnos en el proceso de selección, nos daremos cuenta de que, además del Sr. Ban,se presentaron varios candidatos talentosos, capaces y distinguidos de la región de Asia.

Что касается избирательного процесса,то азиатский регион помимо гна Пана выдвинул ряд талантливых, способных и выдающихся кандидатов.