ТАЛАНТЛИВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• talentosos
• con talento
• brillantes
• talentosas
• talentosa
• talentoso

Примеры использования Талантливые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они талантливые.
Ellas son talentosas.

Твои друзья очень талантливые.
Tus amigas tienen mucho talento.

Очень талантливые.
Son muy competentes.

Талантливые люди рождаются каждый день.
Cada día nace gente talentosa.

Умные, талантливые.
Inteligentes, prometedoras.

Боже, какие же тут все талантливые.
Dios, todos aquí son muy talentosos.

Вы обе талантливые артисты.
Las dos sois artistas con talento.

Вы обе добросовестные и талантливые феи.
Las dos son hadas meticulosas y talentosas.

Вы все талантливые и творческие.
Ustedes son tan talentosos e imaginativos.

Талантливые люди не хотят идти следом за мной.
Las personas talentosas no quieren seguirme a cualquier lugar.

У меня самые талантливые дети в мире!
Tengo el más talentoso niños en el mundo!

Самые талантливые летуны во всей Эквестрии?
¿Los más talentosos pegasos voladores de toda Ecuestria?

Мне бы пригодились дополнительные, супер- талантливые руки.".
Podría usar una mano extra con mucho talento.".

Не такие талантливые, как вы, мисс Уолкер.
No tan talentoso como tú, señorita Walker.

Там чудесные дома. Красивые талантливые привлекательные люди.
Por ahí hay casas hermosas gente talentosa y atractiva.

Вы хорошие, талантливые люди, и знаешь что?
Sois buena gente, tenéis talento¿y sabes qué?

И, конечно, наш самый ценный ресурс, эти талантливые молодые дамы.
Y, por supuesto, nuestro recurso más valioso, estas habilidosas jovencitas.

У нас есть талантливые девочки, и я не хочу их подвести.
Tenemos algunas chicas con talento y no quiero defraudarles.

Я имею в виду, они… они талантливые композиторы, конечно.
Quiero decir, ellos son… son compositores con talento, claro.

Как вы знаете, туда могут попасть только подготовленные или талантливые дети.
As you may know, they can be attended only by well prepared or talented children.

Они замечательные, они талантливые и я только и делал, что пытался их защитить.
Son brillantes, son talentosos, y todo lo que he tratado de hacer es protegerlos.

До этого заседания изучением естественного мира занимались просто талантливые любители.
Antes de esta reunión, los que estudiaban el mundo natural eran aficionados con talento.

Сегодня наши талантливые девушки получают образование во многих странах мира.
Actualmente las niñas talentosas de nuestro país reciben enseñanza en muchos países del mundo.

Талантливые женщины отбираются руководителями старшего звена тех компаний, в которых они работают.
Las mujeres de talento son seleccionadas por el personal directivo superior de sus propias empresas.

Предыдущее поколение, многие талантливые люди рассмотрели бы возможность работы за пределами Запада как" тяжелую ссылку.".
Una generación atrás, muchos individuos talentosos consideraban que trabajar fuera de Occidente era un"destino difícil".

Все интересные личности… умные, сообразительные или талантливые… хотя Бог знает, что это значит,- редкие уродины.
Las únicas chicas con gran personalidad, listas, divertidas, medio inteligentes o con talento, aunque Dios sabe qué significa eso, que conozco son chicas feas.

Мы хотим, чтобы энергичные и талантливые ученые со всего мира и на любых стадиях карьеры присоединились к нам.
Deseamos atraer diversos científicos talentosos y llenos de energía de todo el mundo, en cualquier etapa de su carrera, para que se nos unan.

Лишь самые талантливые пройдут в финал и будут соперничать за получение стипендии и работы в престижных танцевальных заведениях по всему миру.
Sólo los más talentosos avanzarán a las finales"y competirán por becas y valiosos contratos de prestigiosas instituciones de baile alrededor del mundo".

Многие молодые японцы- обычно самые талантливые и предприимчивые- хотят жить в открытом обществе, и поэтому сегодня выбирают эмиграцию.
Muchos jóvenes japoneses-en muchos casos los más brillantes y emprendedores- desean vivir en una sociedad abierta, pero la opción que están eligiendo ahora es la de la emigración.

Отличная группа и все талантливые люди, и чуть менее талантливые, тщеславны, эгоцентричный, неуверенные придурки.
Los grandes grupos están llenos de gente con talento, y la mayoría de gente con talento son unos capullos vanidosos, egomaníacos e inseguros.