ТАЛАНТЛИВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• talentierte
• begabte
• talentiert
• talentierten

Примеры использования Талантливые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они талантливые ребята.
Das waren talentierte Jungs.

Хорошо. Вы талантливые.
Sie sind ganz schön talentiert.

Вы обе талантливые артисты.
Ihr seid talentierte Künstlerinnen.

Нам всегда нужны талантливые ребята.
Fähige Typen braucht man immer.

Дети в наше время такие талантливые.
Die Kinder sind heutzutage so engagiert.

Это очень талантливые люди.
Also, sehr begabte Menschen.

У нас работают очень талантливые люди.
Wir haben sehr talentierte Leute.

Вы все талантливые и творческие.
Leute, seit alle so talentiert und fantasievoll.

Талантливые благородные люди. Целеустремленные люди.
Fähige, edle Menschen mit Visionen.

Вы обе добросовестные и талантливые феи.
Ihr seid beide pflichtbewusste und begabte Feen.

Эх, все красивые и талантливые давно заняты.
Naja, die schönen und talentierten sind immer schon vergeben.

Ты же знаешь, они там по-настоящему умные, талантливые….
Du weißt, dass die Leute da sehr schlau und talentiert sind….

Наш самый ценный ресурс, эти талантливые молодые дамы.
Hier die wertvollste Ressource, diese talentierten jungen Damen.

В Gengo работают талантливые сотрудники со всего мира.
Bei Gengo haben wir talentierte Mitarbeiter aus der ganzen Welt.

Мне бы пригодились дополнительные, супер- талантливые руки.
Und eine talentierte, zusätzliche Hand könnte nicht schaden.

Талантливые дизайнеры, технические работники и ответственные продажи.
Begabte Designer, technische Arbeitskräfte und verantwortliche Verkäufe.

До этого заседания изучением естественного мира занимались просто талантливые любители.
Vor diesem Treffen waren jene, die die Natur studierten, talentierte Amateure.

Рани смотреть, слушать на будущее одаренные, талантливые мне этом Itzrtni, жуткая и красивая.
Rani Film, Musik für die Zukunft begabte, talentierte me Diese Itzrtni, unheimlich und schön.

И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети?
Ich fragte mich plötzlich, warum alle reichen Leute diese außergewöhnlich begabten Kinder haben?

Талантливые крепостные музыканты и артисты шереметевского театра учились в Санкт-Петербурге и Москве.
Die talentierten Schauspieler und Musiker des Scheremetew-Theaters studierten in St. Petersburg und Moskau.

И так далее. И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети?
Und so weiter. Ich fragte mich plötzlich, warum alle reichen Leute diese außergewöhnlich begabten Kinder haben?

Управление системой Wings осуществляли талантливые операторы из компании Screenworks NEP Девид Мосс и Пауль Тикальски.
Die talentierten Wings-Bediener sind David Moss und Paul Tikalski von Screenworks NEP. Unternehmen.

Все говорят, потрясающим, БОЛЕЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ угрозы у вас красивые и талантливые вам что-то а дома строятся эксклюзивный.
Jeder sagt, das atemberaubend, die überqualifiziert die Bedrohung durch Sie sind schön und talentiert du etwas aber die Häuser werden gebaut aus.

В школе-" Сузуки" много людей сразу определялись как талантливые, но когда они шли дальше, после 3- 4 лет становилось трудно.
In der Suzuki Schule werden viele Leute schnell als talentiert bezeichnet, aber wenn man tiefer geht nach 3-4 Jahren wird es schwierig.

В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.
Europa und Amerika verfügen über dieselben talentierten Menschen, dieselben Ressourcen und dasselbe Kapital wie vor der Rezession.

Во времена Короля- ворона, сэр, когда книг по магии было не сыскать, молодые талантливые маги приходили на порог к старшему собрату и просились в ученики.
Zur Zeit des Rabenkönigs, als es keine Zauberbücher gab, ging ein talentierter junger Mann bei einem älteren Zauberer in die Lehre.

Многие талантливые монгольские игроки продемонстрировали свои навыки на турнирах Азии, а следующим шагом будет уже мировой уровень.
Viele talentierte mongolische Pokerspieler haben ihre Fähigkeiten in Turnieren in ganz Asien demonstriert… der nächste Schritt sind möglicherweise die Turniere weltweit.

И одна из самых печальных сторон всего этого, среди прочих последствий крэк- кокаина, в том, что самые талантливые в этих общинах- старались добиться именно этого.
Einer der traurigen Aspekte bei Crack ist der, dass die talentiertesten Menschen in diesen Gemeinschaften tatsächlich genau danach strebten.

Для этого подходят наивные и талантливые Существа со Светлым Умом, не имеющие достаточного опыта для самозащиты, либо введенные в заблуждение любым способом.
FÃ1⁄4r diese Passform des naiven und talentierte Kreaturen mit helle Köpfe, haben Sie nicht genÃ1⁄4gend Erfahrung, um sich zu schÃ1⁄4tzen, oder in irgendeiner Weise verwirrt.

Мы принимаем импортированное оборудование и используем квалифицированные рабочих и талантливые дизайнеры которые способны для произведения подгоняют дизайны от любого из ваших чертежей.
Wir nehmen importierte Ausrüstung an und beschäftigen Facharbeiter und begabte Designer, die fähig sind zu produzieren, fertigen Entwürfe von irgendwelchen Ihrer Zeichnungen besonders an.