ТАЛАНТЛИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• talento

Примеры использования Талантливы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, вы талантливы.
Sí, tenéis talento.

Вы слишком талантливы.
Eres demasiado talentosa.

Вы очень талантливы, Ориэль.
Tienes mucho talento, Oriel.

Послушайте… вы талантливы.
Escuchen… tiene talento.

Вы так талантливы.
Tenéis tanto talento.

Люди слишком талантливы.
La gente es demasiado talentosa.

Они были талантливы, и нравились мне!
¡Eran talentosos, y como que me gustaban!

Вы очень талантливы.
Son muy talentosas.

Очевидно, вы очень талантливы.
Obviamente tienes mucho talento.

Вы очень талантливы.
Eres muy talentoso.

Очевидно, что вы очень талантливы.
Es obvio que tienes mucho talento.

Вы очень талантливы.
Eres muy talentosa.

Тогда вы невероятно талантливы.
Entonces tienes un talento increíble.

Вы очень талантливы.
Tiene usted mucho talento.

Я понятия не имела, что вы так талантливы.
No tenía ni idea que fueras tan talentosa.

Вы необыкновенно талантливы, Джинни.
Tiene un talento increíble, Ginny.

Ты знаешь, очень многие люди талантливы.
Sabes que hay mucha gente que tiene talento.

Надеюсь, что в третьем, вы талантливы по-настоящему.
Ojalá su verdadero talento esté en la tercera.

Винсент сказал всем нам, как вы талантливы.
Vincent nos dijo todo el talento que tienes.

И талантливы тоже. ты должен услышать как они поют.
Y con talento, también. Deberías oírlas cantar.

Для столь молодой девушки вы довольно талантливы.
Para ser alguien tan joven, es muy brillante.

Если вы так талантливы, почему вы работаете актером?
Si tienes un talento tan útil,¿por qué eres actor?

Но Дэвид, вы все еще безумно талантливы.
Pero, David, usted sigue siendo tremendamente talentoso.

Они очень талантливы, но им не хватает твоей мотивации.
Son muy talentosos pero les falta alguien como tú para motivarlos.

Хорошая новость заключается в том, что все мы талантливы.
La buena noticia es que todos tenemos talentos.

Сэм, это мои очень хорошие подруги и очень талантливы бэк- вокалистки.
Sam, éstas son mis buenas amigas y muy talentosas coristas.

Но доктор Торрес и доктор Эйвери, они очень талантливы.
Pero la Dra. Torres y el Dr. Avery, tienen mucho talento.

Интеллигенция и ученые‑ талантливы и являются лучшими во многих областях.
Su intelligentsia y sus científicos siguen siendo muy creativos y figuran entre los mejores en muchos sectores.

И все мы уверены, что наши дети особенно талантливы.
Y todos pensamos que nuestros hijos serán especialmente talentosos.

Она провалилась, потому что главные герои были талантливы, но не популярны.
Fracasó porque los protagonistas tenían talento pero no eran populares.