Примеры использования Одаренный человек на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Гай Балтар гениальный одаренный человек.
Gaius Baltar is a brilliant, gifted human being.Телесериал« Одаренный человек» был отменен каналом CBS 10 мая 2012 года.
On May 10, 2012, A Gifted Man was canceled by CBS.В 2011 году, Грант выступила создателем сериала CBS« Одаренный человек».
In September 2011, he appeared in the CBS series A Gifted Man.Одаренный человек, который посвятил свою жизнь тем, кто нуждался в его помощи.
A gifted man, who devoted his life to those who needed his help.В 2011 году работал над пилотным эпизодом телевизионной драмы« Одаренный человек».
In 2011 he worked on the pilot for the television drama A Gifted Man.Но как чрезвычайно одаренный человек с философским складом ума он находит в них и положительные моменты.
But, such an extremely gifted person with the mind of philosophic cast finds positive moments in them.Проблема в том, что все, что мы знаем- это то, что ее забрал тот же одаренный человек, который забрал Рэйну и Кэла.
Problem is, all we know is that she was taken by the same powered man who took Raina and Cal.Одаренный человек несет в мир свои дары не ради себя, а ради людей, среди которых он оказался.
A gifted man bears his Он невероятно опасный, невероятно одаренный человек, который практически был уничтожен за то, что его заставили сделать.
He's an incredibly dangerous, incredibly gifted man who's been almost destroyed by the things he was made to do.Мне всегда казалось, что художник- это какой-то особо одаренный человек, что-то из ряда вон, а в студии все рисуют.
I always thought that an artist is a kind of a specially gifted person, someone extraordinary, but in the studio everybody paints.Я впервые использовал этот бизнес, я нашел в огромном количестве предложений, которые мне были нужны,и я надеюсь, что одаренный человек будет счастлив.
I used this business for the first time, I found in a huge amount of offers that I needed,and I hope the gifted person will be happy.Он был одаренным человеком, но он не имел отношения к магии.
He was a gifted man, but he would not touch magic.Митрополит Серафим Чичагов( в миру- Леонид Михайлович Чичагов)был на редкость разносторонне одаренным человеком.
Metropolitan Seraphim Chichagov(in the world- Leonid Mikhailovich Chichagov)was extremely versatile gifted man.Такие одаренные люди встречаются не каждый день, но.
People that gifted don't just turn up every day, but.Так как обычно подобными способностями наделены одаренные люди, натуры свое образного склада.
As usually similar abilities allocated gifted people, natures of a warehouse.Уже с самого начала в Комитете работали выдающиеся и одаренные люди.
The Committee had been blessed from the outset with the services of some outstanding gifted individuals.Ты не хочешь заполнить пробелы… в частности об одаренных людях.
Perhaps you can fill in a few of the blanks… Specifically about powered people.Этот фантастический фильм повествует нам о школе для одаренных людей, так называемых людях икс.
This fantastic film tells us about a school for gifted people, the so-called X-Men.Сайлас и я были самыми могущественными челенами одаренных людей, зовущихся Путешественниками.
Silas and I were the two most powerful members of a gifted people called Travelers.Штрукер и Лист начали эксперементировать на одаренных людях.
Strucker and List have been running experiments on enhanced people.Стракеру нужны одаренные люди.
Strucker wants powered people.Одаренные люди могут передавать свой дар другим. если они противоположного пола и не родственники.
Gifted people can pass their Часто эти сильно одаренные люди не рассматривают себя как служащих на том же уровне, что и штатные служители в их церкви.
Often, these highly gifted people do not see themselves as ministering on the same level as the staff ministers in their church.Как нам сочетать взаимодействие всех одаренных людей, упомянутых в 4 главе послания к Ефесянам в теле Христовом- в поместной церкви или же в церкви конкретного города?
How do we meld all of the gifted men В этой комнате много одаренных людей, и прямо сейчас мы запустим наше творение.
There are many gifted men and women in this room, and this moment, we bring our creation into the world.Эти одаренные люди быстро научились прибегать к обману и надувательству в своих эгоистических целях.
And these talented humans soon learned to resort to fraud and trickery for the advancement of their selfish interests.Майк был физически одаренным человеком и нашел удовлетворение себе в спортивных занятиях, особенно в гольфе и баскетболе.
Mike was a physically gifted individual and he derived satisfaction in sports, especially golf and basketball.Конечно, возможно осилить несколько из них, а очень одаренным людям удается выучить даже десятки, но есть ли человек, знающий их все?
Of course, it is possible to master a few of them, and very talented people manage to learn even tens, but is there someone who knows them all?Чтобы это стало возможным, необходима вовлеченность одаренных людей, сочетающих многолетний опыт со свежими идеями и десятилетиями тяжелого труда.
This, however, required gifted people who combined their long experience with fresh ideas and many decades of hard work.Леонардо является наиболее разносторонне одаренным человеком, из когда-либо живших на земле и всеобще признан как наиболее универсальный гений всех времен.
Leonardo is the most diversely talented person ever to have lived and generally recognized as the most universal genius of all time.
