ТАЛАНТ на Чешском - Чешский перевод

• talent
• nadání
• schopnost
• centnéř
• nadaný
• talentovaný
• talentu
• talentem
• talenty
• schopnosti
• schopností

Примеры использования Талант на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я верю в свой талант.
Věřím ve své nadání.

Что он имеет талант к цифрам!
Že má nadání pro čísla!

Это особый талант.
Je to zvláštní schopnost.

Кто бы ни совершил это, у них есть талант.
Ten, kdo to naplánoval, je nadaný.

У каждого какой-то талант есть.
Každý má nějaké nadání.

Медсестры, они рассказали про ваш талант.
Sestřičky mi řekly o vašem talentu.

Майкл, у него талант.
Ale Michael, on má nadání.

Да. Просто у меня талант выставлять себя дурой.
Jo, jen mám schopnost udělat ze sebe blbce.

Снейк, это мой талант.
Snakeu, je to moje nadání.

У тебя и правда талант убивать романтику.
Ty máš opravdu schopnost ničit romantické chvíle.

А Фрэнк- настоящий талант.
A Frank je skutečně talentovaný.

Что б ты знал… Наш талант заметили и пригласили. Нас заметили.
Víš ty co, našli nás jako nový talenty.

Как я и сказал: это был талант Мэта.
Jak jsem říkal, Matt byl talentovaný.

Но… но ты… ты должен знать что, парень, ты талант.
Ale… Ale ty… Měl bys vědět, že jsi nadaný.

Продолжаем замечательный талант Бог дал вам!
Pokračovat v nádherné talenty Bůh vám dal!

Замечательный у тебя талант, но лучше тебе поторопиться.
Ty máš ale nadání. Měl bys s ním radši šetřit.

У лучших игроков есть огромный творческий талант.
Nejlepší hráči totiž mají obrovské tvůrčí schopnosti.

Твой талант- быть другом, чтобы изменить чью-то жизнь.
Tvoje schopnost být přítelem, změní někomu život.

Ы не должен тратить свой талант на эскизы дл€ мен€.
Neměla bys plýtvat svým talentem na náčrtcích pro mě.

Музыкальный талант проявился у него в самом раннем возрасте.
Nadání pro hudbu se u něj ukázalo již v raném věku.

Теперь поумнел и продал свой талант подороже.
Konečně jsem přišel k rozumu a svou schopnost prodal nejvyšší nabídce.

Что бы ты ни делал, Шон Не показывай им свой врачебный талант.
Cokoliv uděláš, Shawne, neodhal svou uzdravovací schopnost.

Если ты уже наполовину кулинарный талант у нее в мизинце…!
Kdybys měl aspoň půlku kulinářského talentu, co měla ve svém malém prstu…!

Я имею в виду, что я поддерживала его, потому что у него есть талант.
Snažím se podporovat jeho fantazii, protože je nadaný.

Никто не ценит ее, или ее талант, потому что они решили что она другая.
Nikdo si neváží jejího talentu, protože je pro ně příliš odlišná.

Посмотрите на этот зал- это все знание, энергия, талант и технология.
Rozhlédněte se po této místnosti- tolik znalostí, energie, talentu a technologie.

Этот человек- настоящий талант в клинике МакНамара/ Трой и всегда им был.
Tento muž je tím pravým talentem v McNamara/Troy a vždycky byl.

Ваш литературный талант дал возможность познакомить читателей всего мира с моей книжкой!
Že vaše literární nadání dalo tomuto příběhu šanci představit se celosvětovému publiku!

Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
Jinak by své nadání mohli skutečně využít třeba jako konstruktéři raket.

Его педагогический талант обеспечил преемственность между Пуркинье и медиками 1920- х годов.
Svým pedagogickým talentem zajistil kontinuitu mezi Purkyněm a lékařskou generací dvacátých let 20. století.