TALENTEM на Русском - Русский перевод

• талантом
• способности
• даром
• талант
• таланта
• талантами

Примеры использования Talentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to plýtvání talentem.
Пустая трата таланта.

Krásou, talentem, povahou.
Красота, талант, характер.

Takové plýtvání talentem.
Такая растрата таланта.

Schopnostmi, talentem, sebou.
Способности, талант, себя.

Plýtvání takovým skvělým talentem.
Потеря такого таланта.

Člověk s tvým talentem, chápeš?
С твоими талантами, ты понимаешь?

Jaké plýtvání penězi a talentem.
Пустая трата денег и таланта.

Protože on je talentem téhle rodiny.
Потому что он- талант в этой семье.

Jaké plýtvání časem a talentem.
Какая трагическая трата времени и таланта.

Jako bych mrhal svým talentem na Keno?
Как будто растрачивал богом мне данный талант на лото?

Myslím že se jen plýtvá tvým talentem.
Я думаю, что ты растрачиваешь свой талант впустую.

Že člověk s tvým talentem něco určitě vymyslí!
С твоими- то талантами ты что-нибудь придумаешь. Ты одет!

A bylo by to plýtvání velkým talentem.
А это было бы потерей великого таланта.

Neměla bys plýtvat svým talentem na náčrtcích pro mě.
Ы не должен тратить свой талант на эскизы дл€ мен€.

To je škoda. Nerad vidím, když se plýtvá talentem.
Какой позор, я ненавижу когда такой талант пропадает.

S tvým talentem bys měl vydělávat velký prachy.
С твоими талантами ты можешь зарабатывать действительно крутые бабки.

Vždycky jsem si myslel, že jsem se s tímhle talentem narodil.
Я считал, что родился с этим даром.

Opovrhoval bych takovým talentem, kdybyste nebyla tak krásná.
Не потерпел бы такого таланта… если б вы не были таким ангелом.

Každý v tomto sále je nadán velkým talentem.
Каждый человек, находящихся в этом зале обладает особым даром.

Tento muž je tím pravým talentem v McNamara/Troy a vždycky byl.
Этот человек- настоящий талант в клинике МакНамара/ Трой и всегда им был.

Jdete na mě opět zapůsobit vzácným talentem mladé Gii?
Пришли еще раз поразить меня редкими талантами юной Джии?

Mrhá svým talentem, ale může platit nájem, pojištění.
Пустая трата его таланта, но это позволяло ему платить за квартиру, иметь медстраховку.

Burtoň také zjistil, že nebyl jediný se skrytým talentem.
Также оказалось, что рядом с Бертью жили другие люди со скрытыми талантами.

Jakákoliv shoda s vaším talentem, potřebami nebo přáteli je úplně náhodná.
Любая связь с вашими талантами, потребностями или друзьями случайна.

Jsi chytrý muž, který ví, že by neměl plýtvat svým pravým talentem.
Ты умный человек, который знает, что не стоит растрачивать настоящий талант.

S mým obchodním talentem a vašim umem si je můžeme namastit ještě víc.
C моим талантом продавать И твоим мастерством… Мы можем поднять в разы больше.

No… Zdá se, že -K- byl uvnitř veselý muž s všestranným talentem.
Ну, глубоко внутри, маленький К скорее был приятным мужчиной с разнообразными талантами.

Kromuloni se živí talentem a dobrým vystupováním méně vyvinutých životních forem.
Кромулонцы питаются талантом и зрелищами менее эволюционировавших форм жизни.

S tvým intelektem a strojírenským talentem bys ten lepší svět mohl doslova vybudovat.
С твоим умом и талантом инженера ты можешь построить лучший мир- буквально.

Svým pedagogickým talentem zajistil kontinuitu mezi Purkyněm a lékařskou generací dvacátých let 20. století.
Его педагогический талант обеспечил преемственность между Пуркинье и медиками 1920- х годов.

Как использовать "talentem" в предложении

Smutným faktem, který svědčí o mrhání talentem afrických národů je, že všude mimo Afriku se Afričanům daří dobře.

Gazela Beyoncé Knowles Tahle americká zpěvačka, modelka, herečka a tanečnice od mládí vynikala obrovským talentem.

Obsah: Tono Risa je nadaná spisovatelka, která si svým talentem již vydobyla určité postavení, ale najednou neví, co dál psát.

U zavražděného na Šumavě ležely utěrky, policie pátrá po jejich původu EU i další země podle OECD mrhají talentem migrantů.

Hasičský ples – Holice Badmintonový ples – Holice Šibřinky Sokol – Pardubice Andrea Binarová zpěv, klávesy, kytara Zpěvačka s rozvinutým talentem a příjemnou barvou hlasu.

Mimo jiné upozorňuje na nápadnou podobnost obou těchto krásných žen, nemluvě o tom, že okouzlující Dorothea byla proslulá mimořádným literárním talentem.

Podle něj byl hráč, který nedlouhou kariéru uzavřel v jiném španělském klubu, Realu Oviedo, mimořádným talentem.

Se svým talentem a prostředky mají lidé z COR Entertainment evidentně na víc, než jen konzervativní předělávku her od Epicu či Id Software.

Film je povzbudivou rodinnou komedií s překvapivým milostným příběhem o okouzlujícím charakteru chlapce s výjimečným kuchařským talentem.

Ty jediná, nejdražší, nejsladší, Ty jediná, nej trpčí, nejkratší, Nebe se zjasnilo, jen já mrak na srdci mám, dík tobě, mizero, s talentem k milostným hrám.