SVÝM TALENTEM на Русском - Русский перевод

• свой талант
• свои таланты
• своим талантом

Примеры использования Svým talentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomožte mi svým talentem.
Помоги своим талантом.

Mrhá svým talentem, ale může platit nájem, pojištění.
Пустая трата его таланта, но это позволяло ему платить за квартиру, иметь медстраховку.

Hanleyová, marníte svým talentem!
Хенли, ты растрачиваешь свой дар.

Plýtváš svým talentem na ženský a chlast.
Ты тратишь свой талант на шлюх и выпивку.

Že to dokážete se svým talentem.
С вашим талантом вы все преодолеете.

Zdá se, že mrháte svým talentem na živých, Dr. Hamiltonová.
Похоже, вы растрачиваете свои таланты на живых людей, доктор Гамильтон.

Hanleyová, plýtváš svým talentem.
Хенли, ты растрачиваешь попусту свой талант!

Plýtváš svým talentem, Patty.
Зря расходуешь свои таланты, Пэтти.

Elizabeth je nahoře, potýká se se svým talentem.
Элизабет наверху, борется со своим талантом.

Neměla bys plýtvat svým talentem na náčrtcích pro mě.
Ы не должен тратить свой талант на эскизы дл€ мен€.

Já jen nechci, abys plýtval svým talentem.
Я не хочу, чтобы ты понапрасну растрачивал свой талант.

Nejlepší z ročníku. Svým talentem mrhá v laborce bez oken.
Лучшего ученика в классе, впустую растрачивающего свои таланты в лаборатории без окон.

Setkala ses na turné někdy s lidma, kteří tě překvapili svým talentem?
Ты когда-нибудь встречала людей, пока была в турне, которые удивляли тебя своим талантом?

Vybudovala jsi tohle společnost svým talentem a svými instinkty.
Ты построила эту компанию на своем таланте, следуя инстинктам.

Jen jsem zvážila empirické důkazy což mě přivedlo k nezaujatému závěru že tam plýtváš svým talentem.
Я не осуждаю тебя. Просто рассматривала эмпирические данные и пришла к объективному выводу… ты бездарно тратишь свои способности.

Už tam nebudu mrhat svým talentem.
Я больше не буду растрачивать там свои таланты.

Proč by Cherufe plýtval svým talentem mučením těchto jednotlivců, když by mohl smést celou vesnici?
Зачем Черуфу растрачивать свой талант мучая их по одному, когда он может уничтожить целую деревню?

Nejistý si sám sebou a svým talentem.
Неуверенным в себе и в своем таланте.

Většina těch, kdo se těmito činnostmi zabývají, by odpověděla asi v tom smyslu, že je to„ baví“ nebo„ naplňuje“, ne-li že cítí„ povinnost neplýtvat svým talentem“.
Большинство людей, занимающихся данными видами деятельности, ответят примерно так:« потому что мне нравится это делать» или« потому что это помогает мне самореализоваться», а то и« я чувствую себя обязанным не дать своему таланту пропасть зря».

Skoro to vypadá, že bude plýtvat svým talentem, nemyslíš?
Как будто бы он попусту будет тратить свой талант, тебе не кажется?

Začínal s ničím, jen se svým nářadím, svým talentem a snahou.
Он начал без ничего, Имея лишь свои инструменты, свои таланты и свое усердие.

Vložila jsem do tebe svůj talent.
Я вложила свой талант в тебя.

Nikdy nevyužije svého talentu.
Но не использвует свои таланты по назначению.

Ano, Emmin sen sdílet svůj talent s ostatními se konečně splnil.
Да, мечты Эммы продемонстрировать свой талант наконец- то превратились в реальность.

Abys odhalila další část příběhu, využij svůj talent.
Теперь воспользуйся своим талантом, чтобы найти продолжение.

Spláchneš svůj talent jen tak do záchoda? Jak se můžeš opovážit?
Ты свой талант в унитаз спустить хочешь?

Naše roztleskávačky přivezli svůj talent ná páteční šampionát v South Lakes.
Группа поддержки направила свои таланты на соревнования Южных Озер в пятницу вечером.

Nebo se budeš věnovat svému talentu v naději, že to jednoho dne pochopí?
Или посвятишь себя своему таланту в надежде, что однажды они поймут?

Karen využila svůj talent jako televizní rosnička.
Кэрен использовала свои таланты для новостей погоды.

Musí svůj talent rozvinout. A to se jí tady nepodaří.
Она должна развивать свой талант, а ты больше ничего не можешь дать ей.

Как использовать "svým talentem" в предложении

Mohu svým talentem pomáhat vidět druhým jinou realitu než tu, kterou sami vidí.

Z toho důvodu také působil zpočátku na divadelní scéně v Ostravě, přestože se svým talentem by v Praze mohl hrát ty nejlepší role.

Porotu a diváky zaujal nejen svým talentem, ale i přirozeným a bezprostředním projevem.

Křesťané dělají Bohu čest svým hospodařením, svým využíváním času, svým talentem i svým tělem.

Stále hraje, natáčí a veřejně vystupuje. Česká divadelní a televizní herečka Eliška Balzerová nás svým talentem baví již desítky let.

Křehká herečka dokázala okouzlit nejen svým talentem, ale také vytříbeným vkusem.

Byl svou hudbou a svým talentem naprosto fascinován.

A k dalším podobnostem – i Fabienne si je trochu nejistá sama sebou a svým talentem, a je pravděpodobně méně sebevědomá než Estella, druhá hlavní postava knihy.

V době, kdy je vaše CV čisté, jak svědomí českého politika, se můžete blejsknout jen svým talentem.

Podnikový sektor, vzdělávací instituce, vládní orgány a charitativní organizace vyzývají svým talentem pro vizualizaci a vytvářet jedinečné produkty a koncepty.