Примеры использования Dokázala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dokázala co?
Ona to dokázala!
Dokázala to, je uvnitř!
Já to dokázala.
У меня получилось.Něco jsi v životě dokázala.
Ты кое что сделала в своей жизни.Panebože, dokázala to!
Боже мой, ей удалось!Co jsi ve svým životě dokázala?
Vidíš, co dokázala tvoje sestra?
Видел, что сделала твоя сестра?Jsem si jist, že to dokázala.
Я уверен, у нее получилось.A ona nám dokázala, že na to má.
Za dva dny toho tolik dokázala.
Столько сделала за два дня.Jaks to dokázala opravit tak rychle?
Как тебе удалось зашить его так быстро?Co ty jsi v životě dokázala?
Его ты добилась в своей жизни?Kdyby tak má ruka dokázala vyjádřit, co nosím v srdci!
Promiňte, Maestro, ale jak to dokázala?
Простите, маэстро, но как она смогла?Jestli by jsi mi s tím dokázala pomoct, to by bylo.
Если бы ты смогла мне помочь, я был бы.Co dokázala se svým tělem ji stálo spoustu práce a času.
И то, что она сделала со своим телом, заняло много сил и времени.A ruská armáda to dokázala skoro sama.
И Русская армия практически единолично это сделала.Kdyby láska dokázala zachránit tvojí mámu, pořád by tady byla.
Если бы любовь могла спасти твою маму, она была бы с нами.Musela být výjimečná, když dokázala zkrotit starého Linuse.
Ačkoliv, teď si vzpomínám, byla jednou jedna, ta to dokázala.
Хотя, вот вспоминаю, была однажды одна, у которой это получилось.Až po smrti dokázala matka udělat pro svou dceru něco dobrého.
Только посмертно моя мать могла сделать хоть что-то хорошее для своей дочери.Byl jsi v kómatu, ale naštěstí tě Lourdes dokázala stabilizovat.
Это была фронтально- лобная кома, но к счастью Лурдес смогла стабилизировать.Každopádně to Peggy dokázala utajit, dokud jsme nevrátili peníze zpátky.
Все в любом случае, Пэгги смогла скрыть это пока мы не вернули деньги.Debbie dokázala předpovědět, že tomu pacientovi něco je dříve než vy.
Дебби смогла предсказать, что с пациенткой что-то не так, даже раньше вас.Občas byla moje matka ohromující a dokázala mě svou moudrostí překvapit.
Иногда моя мама была поразительной и могла удивить меня своей мудростью.Konkrétně Kaspersky dokázala zastavit stovky milionů pokusů zastavit návštěvu falešných Facebook stránek.
В частности, Kaspersky удалось остановить сотни миллионов попыток прекратить посещение поддельных страниц Facebook.Říká se, že Irogenia z Lysu dokázala uspokojit muže pouhým pohledem svých očí.
Говорят, что Ирогения из Лис могла довести мужчину лишь при помощи глаз.Když nás A.L.I.E. dokázala najít na Lunině plošině, tak nás dokáže najít kdekoli.
Если Эли смогла найти нас на платформе, то сможет найти где угодно.Pouze hrstka Hererů dokázala uniknout na sousední Britská území.
В итоге лишь немногим из гереро удалось бежать в соседние территории, находившиеся под контролем британцев.
