ZVLÁDLA на Русском - Русский перевод

• справиться
• сделала
• смогла
• получилось
• могу
• справилась
• сделать
• выдержать

Примеры использования Zvládla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tys to zvládla.
Ты смогла.

Myslíš, že to zvládla?
Думаешь, у нее получилось?

Tys to zvládla.
Ты сделала это!

Jo, zvládla bych to, ale nechci.
Да, ты прав. Вообще-то могу, но не хочу.

Já to zvládla!
Я сделала это!

Já zvládla jen 32.
Я смогла только 32.

Tvoje máma to zvládla.
Это сделала твоя мама.

Já to zvládla, když mi byli čtyři.
Я сделала это когда мне было 4.

Jsem rád, žes to zvládla.
Рад, что у вас все получилось.

Tak ona to zvládla, dobrá práce!
Вау! Она сделала это! Отлично сработано!

Jak to moje máma zvládla?
А как она это сделала- моя мать?

Zvládla jsem to?- Zvládla! Tak tedy zkusím to znovu.
Ты смогла! я снова попробую.

Ona to zvládla.
У нее получилось.

Pro mě je důležité, abych to zvládla sama.
Очень важно, чтобы я сделала это сама.

Ta malá holka to zvládla. Co ti tak trvá?
Девчонка с этим справилась, а ты не можешь?

Jane Rizzoli je dost silná, aby to zvládla.
Джейн Риццоли достаточна сильна, чтобы с этим справиться.

Jo, jestli Lilah zvládla prorazit a vstoupit.
Да, если Лайла смогла прокрасться и войти.

Nejsem dost silná, abych to všechno sama zvládla.
Я недостаточно сильна, чтобы справиться с этим в одиночку.

I kdybych to zvládla, tak bych to neměla dělat.
Даже если я могу, вероятно, мне не следует.

Většina holek nemá dost sebevědomí, aby zvládla… Plány?
У большинства девушек не хватит самооценки, чтобы выдержать… планы?

Když ti ona zvládla odolat, zvládnu to i já!
Если она смогла устоять перед тобой, то и я смогу!

Fotbalová reprezentace nejtěžší úkol sezony zvládla!
Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!

Moje sestra to zvládla během asi dvou vteřin.
Моя сестра сделала это, наверное, секунды за две.

Řekla jsi, že jsi dostatečně dospělá na to, abys to zvládla.
Ты сказала, что ты достаточно взрослая, чтобы справиться с этим.

Musí být silná, aby zvládla transplantaci.
Ей нужно быть сильной, чтобы выдержать трансплантацию.

A abych to zvládla, potřebuji svůj vlastní prostor.
И чтобы это сделать, мне нужно личное пространство.

Doufám v to, že budete příliš zaneprázdněná na to, abyste zvládla soud.
Я надеюсь, вы будете слишком заняты чтобы справиться с судебным заседанием.

Jsem rád, žes to zvládla, začínal jsem si dělat starosti.
Ак хорошо, что ты справилась. я уже начал волноватьс€.

Přála bych si, abych byla tak opatrná, abych to zvládla bez pochroumaného ega.
Я бы хотела быть поувереннее, чтобы справиться с этим без контуженного эго.

Budu potřebovat dvojitou dávku dramaminu, abych zvládla předávkování z tohohle dráma.
Мне нужна двойная доза Антидрамамина чтобы справиться с передозом этой Драмо- Рамы.

Как использовать "zvládla" в предложении

Lanovka může přepravit za hodinu až 1500 pasažérů, což je o třetinu více než zvládla její předchůdkyně, která se nacházela nedaleko.

Takže jsi zvládla prakticky celého bakaláře s holčičkou?

To, co by zvládla dvě až tři slova, popisuješ obvykle celou slokou.

Věřím, že jen díky balónku jsem porod zvládla bez nástřihu nebo natržení.

Protože druhá Plzeň v podvečer hravě zvládla domácí duel se Spartou (4:0), slávisté věděli, že si proti Jablonci ligový triumf ještě zajistit nemohou.

Vše jsem zvládla díky aktivitě a znalostem.

Na konci hodiny se podíval na její práci. "Slečno Sothová, úkol jste zvládla bravurně.

Udělaná zkouška Jak už jsem psala tady, zvládla jsem svoji první ústní zkoušku.

Ještě bych dodala, že tam byl jednou děsně krkolomnej slovosled, kterej jsem zvládla bezproblémů přečíst asi až potřetí.

Tento složitý lektvar se vyučuje ve vyšším ročníku, ale vy jste ho zvládla jako zkušený kouzelník.