МОГЛО на Чешском - Чешский перевод

• mohlo
• možná
• dokázala
• třeba
• můžou
• může
• mohla
• mohl
• dokáže

Примеры использования Могло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но могло быть и больше.
Mohou však být další.

Да и не могло быть, ведь.
A ani jsme nemohli, protože.

Это могло быть удачным решением.
Třeba to nebude tak zlé.

Я сказал, что это могло быть так.
Řekl jsem, že BY MOHLO přijít.

Этого могло и не случиться.
Třeba to tak nebude.

Могло быть и похуже.
Jako inženýr jsem moh dopadnout hůř.

Просто это могло случиться еще раз!
To se prostě nemůže stát znovu!

Как могло возникнуть общение?
Jak tedy mohou komunikovat?

Ничто уже не могло вернуть ту девочку.
Nikdo už pro tu dívku nemohl nic udělat.

Это могло быть единственное такое.
Třeba byl jen jeden takový.

Но их имущество могло быть легко распродано.
Ale jejich věci můžou být lehce zlikvidovány.

Но все могло бы остаться на своих местах.
Ale věci můžou zůstat takové, jaké jsou.

Проверь под крышкой! Там могло что-нибудь остаться!
Podívej se do víčka, třeba tam něco zůstalo!

Все могло стать сопутствующими факторами.
Všechno to mohou být související faktory.

Я знаю, но для этого могло быть множество других причин.
Vím, ale k tomu můžou být i jiné důvody.

Это могло бы быть смешным, но это моя карьера, Стэф.
Možná to je směšné, ale je to moje kariéra, Stef.

То, что спасло меня, могло спасти и его.
Ať už me zachránilo cokoliv, možná to zachránilo i jeho.

Даже, если это могло помешать твоему творческому процессу.
Přestože tě to třeba vyruší z tvůrčí práce.

По-вашему мнению, каким образом ФБР могло бы защитить меня?
Jak si myslíte, že by mě FBI dokázala ochránit?

Это могло быть столь же смертельно к ним, как мышьяк к нам.
Třeba je pro ně stejně smrtelný jako arsen pro nás.

А без войны и изгнания это могло никогда не произойти.
A bez války a vyhnanství by se to možná nikdy nestalo.

И судя по дневнику моей мамы, с ней у Блэквелла тоже что-то могло быть.
A podle deníku mé mámy, měl možná Blackwell i něco s ní.

Доктор Бронзино вы должны знать, это могло быть убийство.
Dr. Bronzino… měl byste vědět, že to možná byla vražda.

Но это могло находиться в семейном хранилище, которое искал Деймон.
Ale možná to bude v rodinném skladu, který prohledával Damon.

Если бы ты не была такой, этого могло бы и не произойти.
Možná, že kdybys nebyla taková, tohle by se mi nikdy nestalo.

Только твое очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век.
Jen tvá půvabnost mě dokázala přilákat zpět do tohoto století.

Я не знаю наверняка, но мне кажется, что-то подобное могло случиться с вами.
Nevím, ale mám pocit, že se něco takového možná stalo vám.

И я просто хочу спросить что могло заставить человека сделать такое?
Musím se zeptat, co dokáže donutit někoho udělat něco takového?

Но если бы от одной из них переносное радио могло питаться целый месяц.
Ale kdyby jedna jediná dokázala napájet přenosné rádio celý měsíc.

А что, если кровосмешение на протяжении многих поколений могло привести к такого рода мутации?
A co když za tu mutaci můžou léta příbuzenského křížení?