BY MOHLO ZPŮSOBIT на Русском - Русский перевод

• может вызвать
• может привести
• могло вызвать

Примеры использования By mohlo způsobit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nic, co by mohlo způsobit.
Ничего, что могло бы вызвать.

Hledáme neurologické poškození, které by mohlo způsobit jeho symptomy.
Мы ищем повреждения нервов, способные вызвать его симптомы.

To by mohlo způsobit nějakou reakci.
Это может вызвать кое-какую реакцию.

To nashromáždění, by mohlo způsobit explozi.
Накопление может вызвать взрыв.

To by mohlo způsobit vážné problémy.
Это может вызвать серьезные проблемы.

Tajemství, které by mohlo způsobit konec světa.
Тайна, которая могла бы привести к концу света.

Co by mohlo způsobit mrtvici Dítě, 15 let?
Что может вызвать инсульм в 15 лет?

Dlouhodobé vystavení by mohlo způsobit problémy s plícemi.
Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими.

To by mohlo způsobit pokles kyslíku.
Это может быть причиной потери кислорода.

Vystavení po delší dobu by mohlo způsobit potíže s dýcháním.
Длительное воздействие может вызвать проблемы с дыханием.

Co by mohlo způsobit takový pokles?
Мм- ммм. Что могло привести к такому резкому их падению?

To vysvětluje delirium. Přerušení vazby mozek-srdce by mohlo způsobit pulmonální edém.
Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отек легких.

Napadá tě, co by mohlo způsobit takové hromadné.
Есть идеи, что могло вызвать массовый.

Požádala jsem komandéra La Forge, aby provedl celkovou diagnostiku a našel něco jiného, co by mohlo způsobit takovýto jev.
Я попросила коммандера Ла Форджа провести общекорабельное сканирование на предмет какого-либо другого агента, могущего вызывать подобный симптом.

Co jiné by mohlo způsobit, aby měl estrogen tak vysoko?
Что еще может вызвать такой высокий уровень эстрогена?

Jestli to není šelma, co jiného by mohlo způsobit taková zranění?
Если это не большая кошка, что это, что еще могло нанести подобные повреждения?

Co by mohlo způsobit výpadky, když vám fyzicky nic není?.
Что может стать причиной провалов, если физически с тобой все в порядке?

Ne, řekla jsi, že jsi tady nenašla nic, co by mohlo způsobit jeho symptomy.
Неее, ты сказала, что не нашла ничего, что могло бы вызвать симптомы.

Klostridium perfringens by mohlo způsobit ta poranění… rozštěpené červené krvinky, chudokrevnost.
Клостридии перфрингенс могли вызвать кровоподтеки, шизоциты, анемию.

Začněte s kompletní prohlídkou všeho, co by mohlo způsobit tenhle typ exploze.
Приступите к полному осмотру всех систем станции, которые могли бы привести к подобному взрыву.

To by mohlo způsobit zánět plic. také otok jeho hrdla a nyní také nově poškození jater.
Это могло вызвать воспаление легких так же как, отек гортани, а теперь, по-видимому, повреждение почек.

Na té planetě není nic jiného co by mohlo způsobit takové poškození.
Должно быть. На планете больше нет ничего, чем Дорандены могли бы нанести столь крупные повреждения.

Vystavení takovým hodnotám, by mohlo způsobit řadu problémů: nevolnost, migrény, dokonce i rakovinu.
Подобное облучение может вызвать огромное количество проблем со здоровьем: тошнота, мигрени, даже онкологические заболевания.

Stejně jako u kodeinu je třeba se vyhnout intravenóznímu podání, protože by mohlo způsobit anafylaktický šok a život ohrožující plicní edém.
Как и в случае с кодеином, следует избегать внутривенного введения, так как это может привести к анафилактическому шоку и отеку легких.

Může to být trochu mimo, ale elektromagnetické pole by mohlo způsobit problémy jako je tento, ačkoliv jsem nic takového nezaregistrovala.
Это немного фантастично, но электромагнитное поле может вызвать такую проблему, как эта, хотя я не видела ничего, чтобы указывало на это.

Například vylézt z postele na opačné straně by mohlo způsobit zpoždění, které navodí jiný sled událostí.
Например, если встать с другой стороны кровати, задержка может привести к иной цепи событий.

Metalický lak by mohl způsobit nervové poškození, kdyby ho vdechnul dostatečné množství.
Полироль для металла может вызвать повреждения нервов, если ее долго вдыхать.

Hyperkolagulický stav by mohl způsobit bolest a PE.
Состояние гиперкоагуляции может вызвать боль и эмболию.

Řeší problém, který by mohl způsobit pomalé přehrávání efektů Live Photo.
Вызывает проблему, которая может привести к медленному воспроизведению эффектов Live Photo.

Sžíravý vřed by mohl způsobit poranění plic a vyrážku.
Волчанка может вызвать рубцевание легких и сыпь.

Как использовать "by mohlo způsobit" в предложении

Existuje jen jeden případ, ve kterém Offers Chaser by mohlo způsobit problémy s PC: pokud to bude strávit alespoň týden v systému.

Zásadně se neprovádí trhnutím, které by mohlo způsobit mikrotraumata v kloubu nebo zablokování a zhoršení stavu.

To by mohlo způsobit jeho nefunkčnost nebo netěsnost.

Aplikovaly běžné právo ústavně právně konformním způsobem a nedopustily se ani svévolného jednání, které by mohlo způsobit porušení základního práva stěžovatele na spravedlivý proces.

Důležité je mít zvednutý zadek a nemít prolomenou bederní páteř dolů (to by mohlo způsobit přetížení bederní páteře).

Zranění, které by mohlo způsobit společnou podvrtnutí pro dospělého může způsobit růstové ploténky zlomenina dítěte.

Gross již dříve vyslovil obavy, že přijetí senátního návrhu by mohlo způsobit škody v oblasti bezpečnosti státu.

Americký prezident Donald Trump hrozí Teheránu dalšími sankcemi, což by mohlo způsobit dodatečné výpadky dodávek ropy.

Toto zabrání jejich cukru v krvi klesnout příliš nízko, což by mohlo způsobit slabost, zmatečnost nebo dokonce i záchvaty.[3] Vyhněte se rychlému krmení.

Pouhé zacloumání ramenem by mohlo způsobit utržení by-passu se smrtícím následkem.