СУМЕЛИ на Английском - Английский перевод

• able
• managed
• have
• could
• have succeeded
• had
• had succeeded
• manage
• can
• has

Примеры использования Сумели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сумели уничтожить один.
We managed to destroy one.

О, сударь, вы сумели меня тронуть.
Oh Sir, you have touched me.

Мы сумели избежать мировой войны.
We have averted world war.

Но примерно 15 человек сумели спастись.
Some 25 men were able to escape.

Мы бы сумели защитить Вас.
We would have protected you.

Которую мы так и не сумели вычислить.
Which we haven't been able to find.

Мы сумели приспособиться и работать.
We were able to adapt and work.

Курсанты сумели показать свою выдержку.
The cadets managed to show their endurance.

Мы сумели понизить уровень инфляции.
We have been able to reduce inflation.

Они хвастаются тем, что они сумели достать.
They brag about the stuff they can get.

Мы сумели развеять этот стереотип.
We were able to break that stereotype.

Далеко не все сумели воспользоваться этим правом.
Not all were able to exercise this right.

Мы сумели прорвать информационную блокаду.
We managed to break the information blockade.

Таким образом, вы сумели обыграть Bike Mania Arena?
So you managed to beat Bike Mania Arena?

Если мы сумели справиться с этим… то я ухожу.
If we can get through this… I'm not going in.

Да, и некоторые даже сумели остаться в живых.
Yeah, and some of them even managed to survive.

Многие женщины сумели извлечь пользу из нового закона.
Many women had taken advantage of the new act.

Вы сумели дочитать тему до конца?! Похвально.
You have read the topic before the end of?! It Is Commendable.

Впервые в Facebook мы сумели взвесить лайк!
First time in Facebook we managed to weigh the LIKE!

Как бы мы сумели за одну ночь построить такое оружие?
How can we have built the real device in one night?

Солдаты открыли ответный огонь, однако стрелявшие сумели скрыться.
Soldiers returned fire but the gunmen managed to escape.

Они сумели вырваться из гетто и дожили до конца войны.
They managed to escape the ghetto and survive the war.

В 1484 году турки сумели анексировать Килию и Аккерман.
In 1484, the Ottomans managed to annex Chilia and Akkerman.

Несмотря на значительные потери, мотострелки сумели выполнить задачу.
Despite the care taken, loading could be done quickly.

Мы сумели сломать это стереотипное представление>> ibid., p. 172.
We were able to break that[stereotype]" ibid., p. 172.

Совместными усилиями мы также сумели положить конец войнам, тянувшимся целое десятилетие.
Together, we have also worked to end a decade of war.

К сожалению, эти немногочисленные государства сумели добиться своих целей.
Regrettably, those few States have succeeded in achieving their objectives.

Мы сумели укрепить важный мандат Организации Объединенных Наций по координации.
We have strengthened the important United Nations mandate for coordination.

Этот вопрос оказался трудным и почти 17% опрошенных не сумели на него ответить.
This question was rather difficult and almost 17% of respondents could not answer it.

Они сумели заручиться поддержкой их справедливой борьбы во многих странах.
They had succeeded in getting support for their just struggle in many countries.