HAD SUCCEEDED на Русском - Русский перевод

• удалось
• добились успеха
• сумели
• смогли
• успешно
• сменил
• преуспел
• увенчались успехом
• достигла успехов
• унаследовал
• был преемником
• стал

Примеры использования Had succeeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

That I had succeeded thanks to him.
Мне это удалось благодаря ему.

What would I have done if he had succeeded?
И что бы я делал, если бы ему это удалось?

What if he had succeeded in killing himself?
А если бы ему удалось убить себя?

Did he… know… before the end that you two had succeeded? Yes,?
А он знал, перед смертью, что вы добились успеха?

His claim had succeeded in the High Court.
Его обращение увенчалось успехом в Высоком суде.

Prime Minister Mbilini pointed out that the controversies had succeeded in clarifying the main issues.
Премьер-министр Мбилини указал, что полемика позволила прояснить основные вопросы.

Tsedenbal had succeeded Choibalsan, who died in 1952.
Цэдэнбал сменил Чойбалсана, который умер в 1952 году.

His delegation believed that the Department had succeeded in fulfilling that task.
Как представляется, Департамент добился успехов в выполнении этой задачи.

EUROFER had succeeded in collecting some new data.
Конференция ЕВРОФЕР достигла успехов в сборе некоторых новых данных.

In the area of education, Thailand had succeeded in reducing illiteracy.
В сфере образования Таиланду удалось снизить уровень неграмотности в стране.

If they had succeeded, you would have become like they.
Если бы это им удалось, ты стал бы подобен им.

The rosters would also include candidates who had succeeded in a competitive examination.
В реестр будут также включаться кандидаты, успешно сдавшие конкурсные экзамены.

And if he had succeeded, I would be standing where Siggy's standing now.
И если бы у него получилось я была бы там, где сейчас Зигги.

Yew chose one word to explain why Singapore had succeeded in attracting FDI,"confidence.
Успех Сингапура в привлечении ПИИ Ли Куан Ю охарактеризовал одним словом:" доверие.

The civil police had succeeded in smashing the group and in capturing its members.
Гражданской полиции удалось разбить группу и захватить ее членов.

His Donatist opponent was Primianus, who had succeeded Parmenianus in about 391.
Донатиский раскол в ту пору возглавлял Примиан, которого сменил Пармениан примерно в 391 году.

My father had succeeded in turning death… into a subject of objective study.
Мой отец преуспел в преподавании смерти как предмета для наглядного обучения.

William Marshal had died in 1231, and his brother Richard had succeeded him as Earl of Pembroke.
В 1231 году скончался Уильям Маршал, и графом Пембрукским стал его брат Ричард.

They had succeeded in getting support for their just struggle in many countries.
Они сумели заручиться поддержкой их справедливой борьбы во многих странах.

Through compromise, they had succeeded in reaching consensus.
Благодаря компромиссам им удалось достичь консенсуса.

They had succeeded in finding over 100 of those children, but many were still lost.
Они сумели найти более 100 таких детей, однако многие по-прежнему числятся пропавшими.

If you and your friends had succeeded in ridding the world of me?
Если бы тебе и твоим друзьям удалось избавить мир от меня?

IAEA had succeeded to a large extent in curbing illicit traffic in radioactive materials.
МАГАТЭ добилось существенного ограничения незаконного оборота радиоактивных материалов.

He asked whether that group had succeeded in gaining broader rights.
Оратор спрашивает, удалось ли этой группе получить более широкие права.

Malaysia had succeeded in achieving most of the Millennium Development Goals MDGs.
Малайзия добилась успеха в реализации большинства целей, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

Orontius' father, Publius, had been treasurer to the emperor, and Orontius had succeeded him to this office.
Отец Оронтия, Публий, был казначеем императора, и Оронтий унаследовал его пост.

The group had succeeded in reaching consensus on ten of the issues to be examined.
Группе удалось достичь консенсуса по десяти вопросам, подлежащим рассмотрению.

On 19 May 1849, she married Francis Spencer, who had succeeded his father as 2nd Baron Churchill in 1845.
Мая 1849 года она вышла замуж за Фрэнсиса Спенсера, который в 1845 году унаследовал от отца титул 2- го барона Черчилля.

The Government had succeeded in the realization of all human rights in a very short period of time.
За очень короткий срок правительство добилось осуществления всех прав человека.

Yesterday, the Democratic People's Republic of Korea announced that it had succeeded in conducting an underground nuclear test.
Вчера Корейская Народно-Демократическая Республика объявила, что она успешно провела подземное ядерное испытание.