HAVE SUCCEEDED на Русском - Русский перевод

• удалось
• добились успеха
• преуспели
• смогли
• сумели
• успешно
• успешными
• достигли успеха
• увенчались успехом
• добились успехов
• удается
• преуспел
• добившихся успехов
• преуспевших
• смог
• сумел
• сумела

Примеры использования Have succeeded на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have succeeded.
Мы преуспели.

I cannot but think that you have succeeded.
Отчего-то мне кажется, что вы преуспели.

You have succeeded.
Вам удалось.

As is to be expected, in certain areas you have succeeded.
Как и следовало ожидать, в некоторых областях вы добились успеха.

You have succeeded.
И тебе удалось.

They vowed not to quarrel, because of this oath, they have succeeded.
Они поклялись не ссориться, благодаря этой клятве они добились успеха.

And you have succeeded.
И вы достигли успеха.

We have succeeded in creating an appropriate agenda.
Нам удалось разработать надлежащую повестку дня.

Regrettably, those few States have succeeded in achieving their objectives.
К сожалению, эти немногочисленные государства сумели добиться своих целей.

You have succeeded in raping the voters of their city!
Что ж, вы успешно поимели избирателей!

Looking at the dynamic development of our company we believe that we have succeeded.
Глядя на динамичное развитие нашей компании мы считаем, что нам удалось.

You have succeeded, James.
Вы преуспели, Джеймс.

Since the beginning of the 1990s increased control measures have succeeded in stopping such diversions.
Благодаря активизации мер контроля в начале 90- х годов удалось положить конец утечкам.

We have succeeded in that.
И мы в этом преуспели.

Priority is also given to the development of hydropower and in which Iranian companies have succeeded.
Приоритет также отдается и развитию гидроэнергетики, в которой преуспели иранские компании.

You have succeeded in changing the future.
Ты смог изменить будущее.

And did you know that 46 women have succeeded their late husbands in congress?
И знал ли ты, что 46 женщин добились успеха в конгрессе, похоронив своих мужей?

Have succeeded in completing at least one year in upper secondary.
Смогли проучиться хотя бы один год на второй ступени среднего образования;

And he would have succeeded, if not for me.
И ему бы удалось, если бы не я.

What are the key barriers to the shift, and are there examples from countries that have succeeded in addressing them?
Каковы основные барьеры, препятствующие такому переходу, и имеются ли примеры стран, успешно преодолевших их?

Hooray! We have succeeded in killing the Germans!
Ура, нам удалось убить немцев!

Instead, countries that had more liberal economic and political regimes early on are the ones that have succeeded most today.
Напротив, страны, придерживающиеся наиболее либеральных экономических и политических режимов на ранних стадиях, являются наиболее успешными сегодня.

And in it have succeeded as anybody another.
И в этом преуспели как никто другой.

All obstacles, whether legal, financial or technical, that stand in the way of the continuation of projects that have succeeded in reducing or eradicating violence should be addressed;
Следует заняться решением всех проблем, будь то правовых, финансовых или технических, мешающих дальнейшему осуществлению проектов, которые увенчались успехом в деле сокращения масштабов или ликвидации насилия;

They have succeeded in creating quite a mess.
Они преуспели в том, чтобы испортить дело.

The developers and experts at LEITNER ropeways have succeeded in making ropeway control systems attractive.
Разработчики и эксперты LEITNER ropeways достигли успеха в том, чтобы сделать системы контроля привлекательными.

He must have succeeded, thereby changing the past and erasing… me.
Похоже, он преуспел, изменив этим прошлое и стерев… меня.

The Working Group will examine whether the respective country configurations have succeeded in this endeavour and identify the obstacles in cases in which countries are having difficulties.
Рабочая группа проанализирует, насколько успешными были усилия соответствующих страновых структур в этом плане, и попытается выявить причины, по которым отдельные страны сталкиваются с определенными трудностями.

We have succeeded in implementing the Millennium Development Goals on health.
Мы добились успеха в достижении Целей развития тысячелетия в области здравоохранения.

Attempts to control some other controversial national anti-dumping practices have succeeded to a certain extent by codifying them into the AAD at the highest standard of the major users.
Попытки поставить под контроль некоторые из других спорных видов национальной антидемпинговой практики в определенной мере увенчались успехом благодаря их кодификации в САД на уровне самых высоких стандартов основных пользователей.