Примеры использования Удается на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все еще не удается выиграть?
Им удается находить пищу.
Лепестки роз… Если им удается.
Rose petals… if they can.Им удается победить его.
They manage to defeat him.Однако им удается сбежать.
However they manage to escape.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
автору не удалоськомпании удалосьправительству удалосьзаявителю не удалосьстранам удалоськомиссии удалосьправительству не удалосьорганизации удалосьсторонам не удалосьудалось достичь согласия
Больше
Использование с наречиями
также удалосьудалось успешно
вряд ли удастсяеще не удалосьникогда не удастсятакже не удалосьвсегда удаетсякак вам удаетсянаконец удалоськак тебе удается
Больше
Использование с глаголами
удалось достичь
удалось бежать
удалось создать
удалось найти
удалось сохранить
удалось избежать
удалось сократить
удалось убедить
удастся добиться
удалось сбежать
Больше
Данте удается отговорить ее.
Вам когда-нибудь удается расслабиться?
Как нам удается все это обеспечить?
How can we guarantee all this?Троим членам экипажа удается спастись.
The other three crew members were able to escape.Побеждать удается не всегда.
Не удается дождаться официальной версии?
Can not wait for the official release?Иногда нам удается вовремя их найти.
Sometimes we are able to find them in time.Ей удается ударить его правым кулаком.
Одичалым удается отразить атаку.
The Wakandans successfully repelled the attack.Ему удается благополучно соединиться с Генрихом.
He is able to escape with Megalena.Ему всегда удается получить то, что он хочет.
He always manages to get what he wants.Нам удается сэкономить деньги!»- восклицает Ашмита.
We can save money," Ashmita exclaims.Обычно ему удается отгадать загаданное вами.
Usually he can guess the zagadannuyu you.Удается ли путешествовать, заводить друзей?
Whether it is possible to travel, make friends?Просто кому-то удается ее заметить, а кому-то….
Just someone can notice it, and someone….И ему удается остаться без каких-либо побед.
And he manages to stay without any wins.Я запоминаю все места, где мне удается побывать.
Виктору удается войти и исследовать судно.
Victor manages to enter and explore the vessel.Однако, властям удается замять инциденты.
However, authorities are able to hush up the incident.План удается- Железный Человек попался.
The plan succeeds, and the Iron Man is buried alive.Насколько хорошо им удается выучить русский язык за год?
How well can they learn Russian over a year?Тебе удается хорошо заботиться о мальчике здесь.
You have taken care of the boy quite well here.Но не каждому удается это делать профессионально.
But not everyone can do it professionally.Не удается изменить или удалить контакт на SafePhone.
Can not change or delete a contact on SafePhone.И как тебе удается обгадить все, что я люблю?
You have a way of tainting everything I love?
