УДАЕТСЯ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• manages to get
• manage to obtain
• can obtain
• it is possible to obtain

Примеры использования Удается получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему всегда удается получить то, что он хочет.
He always manages to get what he wants.

Это было, мягко говоря, полностью загруженный автомобиль удается получить все.
It was to say the least fully loaded car manages to get everything.

Благодаря этому удается получить максимально четкую и достоверную картинку.
Thanks to it, you can obtain the maximally precise and accurate image.

Набирайте очки, в то время как изюм различные фазы игры и удается получить.
Collect points while raisins different phases of the game and manages to get through.

Действительно люди, им удается получить улыбку с каждой игрушкой и поцелуй.
Truly people, they manage to get a smile with every used toy and kiss of.

Наш герой удается получить безопасно для вашего дома и достичь через игру.
Our hero manages to get safely to your home and achieve through the game.

Соответствует четыре того же цвета и удается получить очки для каждой расы вы достичь.
Meets four of the same color and manages to get points for every race you achieve.

Благодаря этому удается получить объективные сведения о сотрудниках и их действиях.
With this objective can obtain information about employees and their actions.

В Чикаго, Капоне подается в суд, когда властям удается получить его гроссбухи.
In Chicago, Capone is served a court summons when the authorities manage to obtain his ledgers.

Некоторым лицам удается получить сразу несколько паспортов, используя вымышленные имена.
Individuals have been able to obtain multiple passports by using false names.

Это является действенным способом, если только не удается получить средства из других источников.
This is a workable method, unless funds can be obtained from other sources.

Нам удается получить разрешение для врачей и младшего медицинского персонала, но это- целая история.
We manage to get permits for the doctors and the paramedics, but it is a whole story.

Установленный на вашем измельчитель удается получить первый гол и получить хорошие оценки.
Mounted on your chopper manages to get the first goal and getting a good score.

Больше всего очков игроку удается получить, если он засечет появление врага до того, как тот успеет выстрелить.
Most points the player can obtain if it will detect the appearance of the enemy before he has time to shoot.

В результате чего, из привычных квадратных метров, удается получить гораздо больше полезного пространства.
As a result, it becomes possible to get much more storage space from common square meters.

Команде Куинна удается получить ленту для камер видеонаблюдения в отеле Эшфорд, где оказывается Броуди.
Quinn's team is able to get a feed to the security cameras at the Ashford Hotel where Brody ends up staying.

С другой стороны, животное может каким-то образом возвыситься до уровня человека, если ему удается получить человеческое эго.
In turn, an animal could somehow ascend to the human stage if it manages to get a human ego.

Те из них, кому удается получить оплачиваемую работу вне сельского хозяйства, хорошей работы обычно не получают..
Those who are able to secure paid jobs outside agriculture generally fail to access decent work.

Последующее возгорание топливной смеси также происходит в режиме детонации, благодаря чему удается получить устойчивый цикл работы двигателя.
The subsequent fuel ignition mixture also takes place in the detonation thereby possible to obtain a stable cycle of the engine.

Очень немногим удается получить разрешение на встречу с адвокатом на контрольно-пропускном пункте Эрез между Израилем и сектором Газа.
Very few have managed to obtain permission to meet their lawyers at Erez crossing between Israel and Gaza.

Анохина( 1968, 1971), согласно которой позвоночник рассматривается как функциональная система, и воздействуя на ее звенья удается получить адекватную реакцию.
Anokhin(1968, 1971), according to which the spine is regarded as a functional system, and acting on its links fails to receive an adequate response.

Г-жа Нейбауэр говорит, что из доклада не удается получить четкое представление о каких-либо изменениях или улучшениях в институциональных структурах.
Ms. Neubauer said that no clear picture had been given of any changes or improvements in institutional structures.

В результате удается получить массив плотно расположенных частиц палладия с малым разбросом по размерам( 90- 150 нм) и одинаковой формой.
As a result, it is possible to obtain an array of densely located palladium particles with a small spread in size(90-150 nm) and the same shape.

В 1892 году, благодаря хлопотам генерала Соссира, Эстерхази удается получить назначение в семьдесят четвертый полк в Руане.
In 1892, through the influence of General Félix Gustave Saussier, Esterhazy succeeded in getting a nomination as garrison-major in the Seventy-fourth Regiment of the line at Rouen.

Работодатели рассматривают выпускников таких программ в качестве неполноценных и не пригодных для работы людей, и мало кому из них удается получить постоянную работу.
Graduates of such programs have treated by employers as being handicapped, lacking the capacity and capabilities to work, and only few were able to get a full time employment.

Но пожалуй еще более важным является то, что удается получить экологически чистую продукцию, при существенно меньших затратах природных ресурсов на килограмм выращенной продукции.
But perhaps even more important is the fact that it is possible to obtain environmentally friendly products, with significantly lower costs of natural resources per kilogram of cultivated products.

Наиболее рационально использование в витринах для пресервов., т. к. при температуре кипения в испарителе- 8° С в витрине со стеклянными дверьми удается получить на полках стабильную температуру- 3° С.
The most rational use in cases for preserves because at the boiling temperature in the evaporator -8 °C in a glass case with glass doors can get on the shelves of a stable temperature -3 °C.

ЦНВП заявил, что лишь некоторым перемещенным пенсионерам удается получить причитающиеся им пенсии через суд, а большинство решений оставляет за истцами лишь минимальную пенсию без какого-либо возмещения.
IDMC stated that while only some displaced pensioners managed to receive their entitled pension through the courts, most decisions left claimants with only a minimum pension and no reparation.

Те женщины, которым удается получить работу, как правило, трудятся либо в неорганизованном секторе, либо на низких или традиционно женских должностях клерки, в сельском хозяйстве и т. д.
Those women who do manage to obtain and keep jobs generally find themselves working either in the informal sector or in low-status positions, and in occupations traditionally held by women clerks, agro-based industries, etc.

Первоначально он отказывается возвращаться в школу из-за страха снова быть отвергнутым, но после поединка с Дзюнъитиро, в котором последний жертвует свою учетную запись игрока, ему удается получить уверенность в себе, чтобы принять себя.
He initially refuses to return to school over his fear of being rejected again, but after a heated duel with Junichiro in which the latter sacrifices his own player account, he manages to gain the self-confidence to accept himself.