УДАСТСЯ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• manage to get
• we can get
• can be obtained
• will be able to get
• will succeed in obtaining

Примеры использования Удастся получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, удастся получить доступ.
Maybe we can get access.

Бобов в неделю, если удастся получить.
Bob a Week, if I can get it.

Надеюсь, что удастся получить отпечатки пальцев.
Hopefully we can get some prints we can use.

Более подробную информацию удастся получить уже на выставке.
More information can be obtained at the exhibition.

Будет ли вам удастся получить на номер один сервер?
Will you manage to get to number one server?

Я попытаюсь создать атмосферу лояльности. Может так мне удастся получить немного помощи от них.
And I'm gonna create some allegiances, so maybe I can get some help over there.

Как ты думаешь, удастся получить какие-то данные с жесткого диска?
Were you able to get any intel off the hard drive?

Очевидно, что максимальную дозу удовольствия удастся получить лишь в том случае, если полностью расслабиться.
It is Obvious that the maximum dose of fun can get only if you completely relax.

Если нам удастся получить эту информацию, мы сможем оповещать за 15 минут.
If we can get this information, we can increase it to 15.

Похоже, мне все же удастся получить гонорар за эту работу.
Looks like I'm gonna be able to collect the fee on this job.

Если вам удастся получить пять такихсимволов, вы будете иметь право на крупнуюпобеду.
If you manage to get five of these symbols, you will be entitled for a massive win.

Хорошо, проверь чертежи по Фотокартам Майкрософта, может быть, нам удастся получить трехмерное изображение.
Okay, run the blueprints against Microsoft Photosynth Mapping. We might be able to get a 3-D match.

Возможно, удастся получить доступ к университетскому e- mail' y Макса, проверь его контакты.
Maybe we can get access to Max's university email account; check his contacts.

Чем подробнее будет написано ТЗ( техническое задание), тем более качественный и соответствующий вашим ожиданиям продукт удастся получить.
As more specific, it will be written TT(technical task), so more quality and appropriate to your expectations product you can receive.

Если вам удастся получить Tax Free, то результирующая цена получится в районе 23800 рублей.
You can get tax free if you don't live in Europe, so the price would be around 550 EUR~$732.

К сожалению, к концу года ЮНДКП будет вынуждена свернуть свои экспериментальные проекты в Афганистане, если ей не удастся получить дополнительные ресурсы.
Unfortunately, UNDCP would be forced to close down its pilot projects in Afghanistan by the end of the year unless it could obtain additional resources.

Если удастся получить пинкод, мы можем использовать твой сотовый телефон и компьютер и, возможно, узнаем, где они.
If we can get the P.I.N. Number, we can useyour cell phone and computer to maybe hack in and find out where they are.

Министр энергетики отметил, что если Литве удастся получить от Газпрома хорошую цену на следующий год, то договор будет продлен, а если нет, то состоится полный переход на LNG.
The energy minister said that if Lithuania manages to get a good price from Gazprom for the next year, the contract will be extended.

Когда удастся получить эту сумму, можно будет реализовать последний этап строительства спутника.
When the project succeeds to obtain this amount of money, it will be possible to carry out the last stage of the satellite construction.

Информация об объеме и распределении движения по этим автомобильным дорогам категории Е будет иметь большее значение, если удастся получить данные о характеристиках таких дорог.
Information about the volume and distribution of traffic on these E-Roads will be of greater value if information about the characteristics of such roads can be obtained.

Первые несколько раз вам удастся получить желаемый продукт, но с каждой перегонкой ректификационный аппарат будет засоряться, пока окончательно не выйдет из строя.
The first few times you manage to get the desired product, but with each distillation rectifying device will clog, until they finally fail.

Информация об интенсивности и распределении движения на этих железнодорожных линиях будет иметь большее значение, если удастся получить данные о характеристиках таких линий.
Information about the volume and distribution of traffic on these rail lines would be of greater value if information about the characteristics of such lines could be obtained.

В первом власти удастся получить минимум ресурсов для того, что некоторое время держать ситуацию под контролем, в том числе посредством подписания программы с МВФ.
One in which the governance manages to obtain minimal resources to keep the situation under control for a while, including by obtaining a program with the IMF.

Так и произошло, однако никто не мог предположить, что на равнине Альберто Контадору и Кристоферу Фруму удастся получить достаточно ощутимое преимущество перед своими основными конкурентами, пишет isport. ua.
It happened, but no one could have imagined that the plain Alberto Contador and Christopher Froome will be able to get enough significant advantages over its main competitors, writes isport. ua.

Если вам удастся получить в распоряжение собственное тело, соответствующие вашему уму и гениальности- скорее всего это будет вызывать раздражение у тех, кто сумеет“ подобраться к вам поближе”.
If you manage to get to your own body, match your mind and genius- chances are this will cause irritation to those, who will be able to“get close to you close”.

Этилы и альдегиды проходят через самогонный аппарат быстрее спирта, поэтому обязательна дробная дистилляция с отделением голов, только так удастся получить чистый алкоголь лучшего качества.
Ethyl and aldehydes pass through the moonshine faster than alcohol, so fractional distillation with separation of heads is required, only this way it will be possible to obtain pure alcohol of better quality.

Министр иностранных дел выразил надежду на то, что послу Воронцову удастся получить информацию с целью ускорить решение вопроса о репатриации граждан Кувейта или третьих государств или их останков.
The Foreign Minister hoped that Ambassador Vorontsov would be able to obtain information to expedite the resolution of the issue of repatriation of Kuwaiti and third-country nationals or their remains.

Если в 2010 году удастся получить дополнительные средства, такие же программы можно будет провести по всей территории Руанды, чтобы расширить состав участников сформированной сети и добиться более разностороннего представительства в ней.
If additional funds can be made available in 2010, the same programmes could be conducted throughout Rwanda in order to strengthen membership in the established network and ensure a wider representation.

Иностранные представители утверждали, что, если им не удастся получить документы и полностью понять смысл сделок, им будет сложно, а то и вовсе невозможно должным образом выполнить свои законные функции.
Unless they were able to obtain the documents and fully understand the transactions, the foreign representatives indicated it would be difficult if not impossible for them to discharge their statutory functions effectively.

Заместитель Генерального инспектора ответил, что он в этот момент не располагает какой-либо информацией, однако заверил Специального докладчика, что он расследует данный вопрос и представит Специальному докладчику любую информацию, какую ему удастся получить.
He replied that he had no information at that time, but assured the Special Rapporteur that he would investigate the matter and provide the Special Rapporteur with any information he was able to collect.