СУМЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• konnten
• schafften
• gelang es
• sind in der Lage
• konnte
• können

Примеры использования Сумели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как это вы сумели?
Wie schafften Sie das denn?

Вы его сумели рассмотреть?
Konnten Sie ihn gut sehen?

Но вы с Джейсоном сумели его найти.
Aber du und Jason konntet es finden.

Вы сумели его рассмотреть?
Haben Sie ihn sehen können?

Врачи не сумели найти лекарство.
Die Ärzte konnten kein Heilmittel finden.

Этот фокус мы так и не сумели разгадать.
Das war der Trick, den wir nie knacken konnte.

Но мы сумели эволюционировать.
Aber uns ist es gelungen, uns weiterzuentwickeln.

Таким образом они сумели спасти несколько человек.
Sie konnten mehrere Männer retten.

Если мы сумели справиться с этим… то я ухожу.
Wenn wir das schaffen können… Ich gehe nicht rein.

Но в Амазонни они сумели обойти эту проблему.
Aber im Amazonas weiß man einen Weg dies zu verhindern.

Мы сумели схватить его, но потом он сбежал.
Wir nahmen ihn gefangen, aber dann konnte er flüchten.

Но мы же сумели посчитать до семи?
Aber zählen konnten wir doch schon bis sieben, oder?

Они долетели туда, и почти сумели вернуться.
Sie schafften es hin und schafften es fast zurück.

Ведь мы сумели дойти до главного состязания.
Und es ist eine Ehre, dass wir es so weit geschafft haben.

Леди Дитешен, я рад, что Вы сумели приехать.
Lady Dittisham, ich bin sehr erfreut, dass Sie es einrichten konnten.

И вы сумели опознать человека, которого видели?
Und konnten Sie den Mann, den Sie sahen, identifizieren?

Даже если бы они сумели назвать 20, о чем это говорит?
Selbst wenn sie mir hätten 20 nennen können, was lernen wir daraus?

Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей.
Wir konnten diesen Menschen eine bessere Zukunft sichern.

Мы почти не надеялись. Но мы сумели убедить его.
Wir waren uns überhaupt nicht sicher, aber wir schafften es, ihn zu überzeugen.

Однако они сумели вырастить эмоционально здорового сына.
Dennoch haben sie einen psychisch gesunden Sohn erziehen können.

Я рада видеть, что вы оба сумели снова найти общий язык.
Es ist schön zu sehen, dass Sie Zwei es geschafft haben wieder zueinander zu finden.

Мы сумели его нейтрализовать, но… но он успел убить троих моих людей.
Wir konnten ihn neutralisieren, aber vorher hat er drei meiner Leute getötet.

Некоторые из них сумели противостоять действию аркана.
Einige von ihnen waren in der Lage, den Auswirkungen der Steuerung zu widerstehen.

Мы сумели учредить военный трибунал, который занимался именно такими делами.
Wir haben es geschafft ein Kriegsverbrechertribunal genau für diese Themen einzurichten.

Впоследствии еще несколько человек также сумели бежать из гетто и присоединиться к партизанам.
Mehrere Gettoeinwohner schafften es zu flüchten und sich den Partisanen anzuschließen.

Стингрей Сэм, Квазар Кид, и дочь Плотника сумели сбежать с планеты незамеченными, но вернемся в комплекс Фредварда, в место, которое заполнило волнение.
Stingray Sam, The Quasar Kid, und die Tochter des Zimmermanns konnten unbemerkt dem Planeten entfliehen. aber hinten auf dem Fredward Anwesen, war eine hektische Betriebsamkeit ausgebrochen.

Несмотря на проблемы с финансированием, мы сумели провести ремонтные работы в детских садах.
Finanzierungsproblemen zum Trotz, konnten wir Instandsetzungsarbeiten in Kindergärten durchführen.

За многие миллионы лет эволюции тараканы сумели приспособиться к огромному разнообразию условий существования.
In vielen Millionen Jahren der Evolution haben sich Kakerlaken an die unterschiedlichsten Lebensbedingungen anpassen können.

Именно благодаря такой уникальности и обилию специфических приспособительных черт они сумели стать одной из самых многочисленных и продвинутых групп членистоногих вообще.
Dank dieser Einzigartigkeit und der Fülle spezifischer Anpassungsmerkmale gelang es ihnen, zu einer der zahlreichsten und fortschrittlichsten Gruppen von Arthropoden überhaupt zu werden.

Она сильно пострадала, но мы сумели восстановить большую часть схем.
Teile davon waren ziemlich übel verschmolzen, aber wir konnten einen Großteil der Schaltung forensisch rekonstruieren.