MANAGED TO CAPTURE на Русском - Русский перевод

• удалось захватить
• сумели захватить
• смогли захватить
• удалось запечатлеть

Примеры использования Managed to capture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who managed to capture one?
Кто смог поймать такого?

Rebels then headed to Brega and managed to capture the city.
Повстанцы затем направились в Брегу и смогли захватить город.

Haley managed to capture it on film.
Хэйли удалось запечатлеть это на пленке.

And I think, you know, between the two of us, we managed to capture the essence of Chet.
И я думаю, ну знаешь, между нами, нам удалось ухватить сущность Чета.

Mongol-Tatars managed to capture the city after long and bloody fight.
Татаро- монголам удалось взять город после затяжной и кровопролитной битвы.

However, the British felt that their facilities would not be truly safe until they managed to capture Baghdad.
Тем не менее британцы не чувствовали что их инфраструктура в полной безопасности пока им не удалось захватить Багдад.

Jean Guiton then managed to capture the Island of Oléron.
Октября Гитону удалось захватить остров Олерон.

Of course I knew it was Pål Sverre, but sometimes magic happens, and fortunately we managed to capture it.
Конечно, я знал, что это Пол Сверре, но иногда случается такое вот волшебство, и, к счастью, мы сумели заснять его на камеру».

Bessas finally managed to capture Petra in spring of 551.
С помощью савир византийцы сумели овладеть Лазикой в 551 году.

Throughout the morning, the military recaptured four out of seven positions they had lost on the road, but ultimately ISIL managed to capture Khanasir.
В течение всего утра военные отбили четыре из семи позиций, которые потеряли ранее на дороге, но в конечном счете боевикам ИГИЛ удалось захватить Ханассер.

In the evening, the Army also managed to capture Ras al-Serj hill.
Вечером армии также удалось захватить холм Раса аль- Серджа.

We managed to capture them all with just a feather, two eggs, and a barrel of molasses.
Мы смогли захватить их всех с одним лишь пером, 2 яйцами и бочкой патоки.

The bad news is that they somehow managed to capture and train a Devilsaur.
Плохая заключается в том, что им каким-то образом удалось поймать и выдрессировать дьявозавра.

There Spain managed to capture the strategic fortress of Schenkenschans by surprise.
В ходе боевых действий испанцам удалось захватить стратегическую крепость Шенкеншанс.

According to the SOHR that the clashes in Idlib,"Fatah-al-sham" managed to capture the border crossing in Turkey.
Согласно сообщению SOHR, в результате столкновений в Идлибе," Фатх- аш- Шам" удалось захватить пограничный переход в Турцию.

The rebels managed to capture several industrial sites and buildings.
Мятежникам удалось захватить несколько административных объектов и радиостанцию.

A few days ago, a Mexican teenager posted a selfie on his facebook page… managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.
Несколько дней назад Мексиканский подросток запостил фото себя на его странице в фейсбук… удалось захватить, как наш парень уходит из магазина на заднем фоне.

They managed to capture quite a few Hallmark moments outside their primary hangout.
Им удалось запечатлить несколько идеальных моментов за пределами их основного прибежища.

Just a few months ago, the Islamic Republic of Iran managed to capture the leader of the terrorist group Jundullah.
Всего лишь несколько месяцев назад Исламской Республике Иран удалось задержать лидера террористической группировки<< Джундулла.

On floor she managed to capture everyone's attention with her fantastic presence and style.
На вольных она сумела захватить всеобщее внимание с ее фантастической постановкой и стилем.

Before La Motte was able to muster some of his ships to meet them, Parker managed to capture nine of the convoy ships, forcing four of them ashore.
Раньше чем Ла Мотт- Пике смог собрать несколько кораблей для отпора, Паркеру удалось захватить 9 транспортов из конвоя, и загнать еще 4 на берег.

If the Ethereum managed to capture Azuregos, then they are more powerful than I imagined.
Если братство Эфириум сумело пленить Азурегоса, то выходит, оно сильнее, чем я думал.

The producers did not take license to go beyond the historical material at hand yet they managed to capture much of the enormity of the Armenian genocide.
Производители не брали упор на то, чтобы выйти за пределы исторического материала, но им удалось захватить большую часть грандиозного геноцида армян».

One corporation almost managed to capture the entire sector for the glory of the Federation!
Одной корпорации почти удалось захватить весь сектор во славу Федерации!

The famous 10th Legere Regiment became involved in vicious fighting around the woods, but eventually was strengthened by Bavarians under Deroy and managed to capture the positions.
Й легкий полк был вовлечен в тяжелую борьбу за леса, но в конечном счете получил в подкрепление баварцев и сумел захватить назначенные позиции.

At the same time humanity managed to capture and explore some of the Alien ships.
В это же время сумели захватить и исследовать некоторые корабли пришельцев.

I managed to capture some of his hacking code on one of the hard drives before he could fry it.
Мне удалось перехватить часть его кодов взлома на одном из жестких дисков, прежде чем он смог добраться до них.

Instead of pursuing the retreating Nigerians to Port Harcourt the Biafrans slowly made their way up the Aba-Umuahia road and managed to capture Aba on October 15.
Вместо того чтобы преследовать отступающих нигерийцев в Порт-Харкорт, биафранцы медленно продвигались по дороге Аба- Умуахия и сумели захватить Абу 15 октября.

Doria managed to capture the city, and to lay waste to the surrounding coast.
Дориа смог захватить город и, используя его в качестве базы, начал опустошать окружающее побережье.

Zutphen was secured for the Spanish, though in the following weeks the English managed to capture a major Spanish fort, Zutphen's sconce, on the bank of the IJssel river opposite the town.
Зютфен остался под контролем испанцев, хотя в последующие недели англичанам удалось захватить крупный испанский форт на берегу Эйссела напротив города.