What is the translation of " MANAGED TO CAPTURE " in Vietnamese?

• quản lý để nắm bắt
• cố chụp

Examples of using Managed to capture in English and their translations into Vietnamese

We managed to capture a moment in time together.
Chúng tôi kịp ghi lại khoảnh khắc bên nhau.

Now, these same four men have managed to capture one of the creatures who kil….
Bây giờ, bốn người đàn ông cùng đã quản lý để nắm bắt một trong những sinh vật đã giết….

Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican side to retreat- a retreat that turned into a rout.
Các Kỵ Binh Mỹ quản lý để nắm bắt được pháo binh Mexico, khiến phía Mexico rút lui- rút lui mà biến thành một rout.

If nothing else on this list has managed to capture your heart, Cappadocia will.
Nếu không có gì khác trong danh sách này đã quản lý để nắm bắt trái tim của bạn, Cappadocia sẽ.

The 1st, 3rd, 9th and 10th Infantry Divisions, acting as reinforcements, had counterattacked several times and managed to capture 200 German prisoners.
Sư đoàn bộ binh số 1 và số 3 Bỉ, được các sư đoàn bộ binh số 9 và 10 đến tiếp viện, đã nhiều lần tổ chức phản công và xoay xở bắt được 200 tù binh Đức.

Now, you have managed to capture Android screen.
Bây giờ, bạn đã quản lý để nắm bắt Android màn hình.

In 1753, Dracula was in Cologne, Germany when a group of villagers managed to capture him and tie him to a stake.
Năm 1753, Dracula là tại Cologne, Đức khi một nhóm dân làng quản lý để bắt anh và buộc anh ta đến một cổ phần.

And you have managed to capture this in a wonderful way.
Thế nhưng anh đã vượt qua được điều đó một cách kì diệu.

During filming for a Travel Channel documentary, Mireya Mayor, a primatologist at the Florida International University, managed to capture a moving object on thermal cameras.
Trong quá trình quay phim cho một Du lịch Kênh tài liệu, Mireya Mayor, một nhà nguyên thủy học tại Florida Quốc tế trường đại học, quản lý để chụp một đối tượng chuyển động trên nhiệt máy ảnh.

No other company has managed to capture experiences and curate them in the past.
Không công ty nào khác đã quản lý để nắm bắt kinh nghiệm trữ và tổ chức chúng trong quá khứ.

It is like the missing piece of the puzzle that gives the Alpha 7 the feel of using a traditional SLR, which is something Sony hasn't quite managed to capture compared to the likes of Fujifilm with its XT-1.
Nó cũng giống như các mảnh còn thiếu của câu đố mà mang tới cho Alpha 7 cảm giác sử dụng như một máy ảnh SLR truyền thống, thực chất Sony đã không hoàn toàn quản lý để nắm bắt sự thích của Fujifilm với XT- 1 của mình.

By shooting at f/8, you have managed to capture everything in the scene clearly and in focus.
Bằng cách chụp ở f/ 8, bạn đã cố chụp mọi thứ trong cảnh được rõ ràng và đúng nét.

Last year Lenovo managed to capture everyone's attention with the launch of the Yoga Book.
Năm ngoái Lenovo quản lý để nắm bắt sự để ý của chúng tôi với sự ra mắt của Yoga Sách.

The young musician, Sofía Reyes, who started singing and playing piano when she was under ten years old, would upload videos of herself covering songs, which eventually managed to capture the interest of many, including Latin American singer Prince Royce, who went on to sign Reyes with his then newly created music label D'León Records.
Các nhạc sĩ trẻ, những người bắt đầu ca hát và chơi đàn piano khi cô dưới mười tuổi, sẽ upload video của mình bao gồm các bài hát, mà cuối cùng quản lý để nắm bắt sự quan tâm của nhiều người, trong đó có ca sĩ Mỹ Latinh Prince Royce, người tiếp tục ký Reyes với nhãn âm nhạc mới được tạo ra của mình D' León Records.

Indeed, Daniel's winning photo managed to capture the passion of the crowd along with SCANDAL's concert.
Thực ra, ảnh đoạt giải của Daniel cố ghi lại sự đam mê của đám đông cùng với chương trình của SCANDAL.

Establishing focus on the front eye with the aid of Eye Detection AF, I managed to capture this fleeting but powerful gaze that the model threw my way.
Lấy nét ở con mắt phía trước với sự trợ giúp của tính năng Eye Detection AF, tôi cố chụp ánh mắt thoáng qua nhưng mạnh mẽ mà người mẫu ném về phía tôi.

Now the survivors have managed to capture one of the creatures who killed their friend and ruined their lives.
Bây giờ, bốn người đàn ông cùng đã quản lý để nắm bắt một trong những sinh vật đã giết bạn bè của họ và hủy hoại cuộc sống của họ….

There is nothing royal in her, just a regular girl that lives in the kingdom but she has managed to capture the young prince's attention so they are dating once in a week in the near forest.
Không có gì trong hoàng gia của cô, cô ấy chỉ là một cô gái bình thường sống trong vương quốc nhưng cô đã quản lý để nắm bắt sự chú ý của chàng hoàng tử và họ đang hẹn hò một lần trong một tuần tại khu rừng gần đó.

Now, these same four men have managed to capture one of the creatures who killed their friend and ruined their lives.
Bây giờ, bốn người đàn ông cùng đã quản lý để nắm bắt một trong những sinh vật đã giết bạn bè của họ và hủy hoại cuộc sống của họ….

Despite having a much smaller sensor than all but the Pentax Q range of compact system cameras, Nikon has managed to capture the imagination of the buying public with a variety of easy to use and fun cameras, with cameras such as the Nikon 1 V2 even beginning to appeal to more advanced users.
Mặc dù có một cảm biến nhỏ hơn nhiều so với tất cả, nhưng Pentax Q loạt các máy ảnh hệ thống nhỏ gọn, Nikon đã quản lý để nắm bắt được trí tưởng tượng của công chúng mua với nhiều loại dễ sử dụng và vui vẻ máy ảnh, với máy ảnh như Nikon 1 V2 thậm chí bắt đầu để thu hút người dùng cao cấp hơn.

After covering 25 miles of mountain terrain in icy rain, Julia managed to capture Vovousa, 30 km north of Metsovo, on 2 November, but it had become clear that it lacked the manpower and the supplies to continue in the face of the arriving Greek reserves.[59].
Với 25 dặm đại hình đồi núi bị bao phủ trong mưa băng, sư đoàn Julia xoay xở chiếm được Vovousa, cách Metsovo 30 km về phía bắc vào ngày 2 tháng 11, nhưng rõ ràng là họ bị thiếu nhân lực và đồ tiếp tế để tiếp tục đối mặt với lực lượng dự bị Hy Lạp đang đến.[ 39].

They manage to capture a living Taotie and prove the hypothesis.
Họ quản lý để nắm bắt một Taotie sống và chứng minh giả thuyết.

However, even if you manage to capture the flowers themselves beautifully, it is difficult to convey a sense of the space around the flowers.
Tuy nhiên, ngay cả khi bạn cố chụp bản thân những bông hoa đó cho đẹp, sẽ khó chuyển tải cảm giác không gian xung quanh những bông hoa đó.

This technology manages to capture ultra-fine smog particles which regular filter systems fail to do.
Công nghệ này quản lý để thu được các hạt khói siêu mịn mà các hệ thống lọc thông thường không thể làm được..

This is important in order to keep the survey short enough to keep peoples' attention but at the same time manage to capture all the information needed.
Điều này là quan trọng để giữ cho các cuộc khảo sát đủ ngắn, đồng thời quản lý để nắm bắt được toàn bộ thông tin cần thiết.

Russian anti-aircraft and electronic warfare units repelled the attack, managing to capture three devices intact.
Các đơn vị tác chiến điện tử và chống máy bay của Nga đã đẩy lui cuộc tấn công, kiểm soát được 3 UAV còn nguyên vẹn.

With so many possibilities for development, anyone who manages to capture the imagination of the people within the target group, will also be able to expand and.
Với rất nhiều khả năng phát triển, bất cứ ai quản lý để nắm bắt trí tưởng tượng của người dân trong nhóm mục tiêu, cũng sẽ có thể mở rộng và lợi nhuận từ nó.

Today's commercial solar cells, usually fashioned from silicon, are still relatively expensive to produce(even though prices have come down), and they generally manage to capture only 10 to 20 percent of the sunlight that strikes them.
Các tế bào năng lượng mặt trời thương mại hiện nay, thông thường thời từ silicon, vẫn còn tương đối đắt tiền để sản xuất( mặc dù giá đã giảm), và họ thường quản lý để nắm bắt chỉ có 10 đến 20 phần trăm của ánh sáng mặt trời mà cuộc đình công chúng.

While the pair made significant progress on this front over the next two years, including managing to capture a very blurry image that seemed to show a horse galloping with all four legs in the air, in 1874 the project was interrupted because Muybridge was arrested for murder- a crime he happily confessed to..
Trong khi cặp đôi này có tiến bộ đáng kể trên mặt trận này trong hai năm tới, bao gồm cả việc quản lý để chụp một hình ảnh rất mờ dường như cho thấy một con ngựa phi mã với cả bốn chân trong không khí, năm 1874 dự án bị gián đoạn vì Muybridge bị bắt vì tội giết người- một tội ác anh ta thú nhận.

What struck me most about the camera is not so much the resolution(among other things, to access the resolution from 48mpx it is necessary to activate the option in camera settings in the PRO mode) but the light that manages to capture and the low noise on the photos at night.
Điều làm tôi ấn tượng nhất về máy ảnh không phải là quá nhiều độ phân giải( trong số những thứ khác, để truy cập độ phân giải từ 48mpx, cần phải kích hoạt tùy chọn trong cài đặt camera ở chế độ PRO) nhưng ánh sáng quản lý để chụp và độ nhiễu thấp trên ảnh vào ban đêm.