What is the translation of " MANAGED TO CAPTURE " in Hebrew?

• הצליח ללכוד
• הצליח לתפוס
• הצליחו לצלם
• הצליחו לתפוס
• הצליחו לכבוש

Examples of using Managed to capture in English and their translations into Hebrew

Who managed to capture one?
מי הצליח לתפוס אחד?

These were just the ones I managed to capture.
ואלה רק הדברים שאני הצלחתי לתפוס.

Even managed to capture one on camera.
אחד מהם הצלחתי להנציח במצלמה.

Despite all my lady parts, I managed to capture the Wicked Witch.
למרות האיברים הנשיים שלי, הצלחתי ללכוד את המכשפה המרשעת.

I managed to capture many great moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

This picture managed to capture.
תמונה כן הצלחתי ללכוד.

She managed to capture beautiful moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

Using Fire Lord Sozin's old trap, Zhao managed to capture the Avatar again.
שימוש באומת האש הישנה של שליט האש סוזין, זאו הצליח ללכוד את האווטאר שוב.

Haley managed to capture it on film.
היילי הצליחה לתפוס את זה בתמונה.

Security measures were also improved and the police never again managed to capture the transmitter.
גם אמצעי הביטחון תוגברו והמשטרה לא הצליחה לתפוס את המשדר אפילו פעם אחת.

You managed to capture the light beautifully!
הצלחת לתפוס את קרני השמש בצורה נהדרת!

In Spanish Correct me if I'm wrong… In the last raid, your two men managed to capture the president of the United States.
בספרדית תקן אותי אם אני אם אני טועה… בפשיטה האחרונה, שני הגברים שלך הצליחו ללכוד.

It managed to capture some fairly awesome moments.
היא בוודאי הצליחה ללכוד כמה רגעים נהדרים.

Nice Work” is one of the rare but dazzling examples in which he managed to capture the dance in one unbroken take.
Nice Work" הוא אחת הדוגמאות הנדירות אבל המופלאות שבהן הוא הצליח להנציח את הריקוד בטייק רציף אחד.

This book managed to capture my attention more than most.
הספר שלי הצליח להשיג את רוב תשומת הלב.

He's more concerned with private planes than he is with public transportation… He certainly managed to capture your essence.
הוא מודאג יותר עם מטוסים פרטיים ממנו עם תחבורה ציבורית… הוא בהחלט הצליח ללכוד את המהות שלך.

He managed to capture the spirit of the story perfectly.
הוא הצליח להעביר במדויק את האמוציות של הסיפור.

A recording of the early morning call to prayer in Tangier, it is one of the few performances Bowles managed to capture by stealth.
ההקלטה של הקריאה של המואזין בשעת בוקר מוקדמת בטנג'יר היא אחד הביצועים הבודדים שבולס הצליח ללכוד בסתר.

Tribe elders managed to capture her using mystical bindings.
מייבב זקני השבט הצליחו לתפוס אותה באמצעות כריכות מיסטיות.

A few days ago, a Mexican teenager posted a selfie on his Facebook page and managed to capture our guy leaving a grocery store in the background.
לפני כמה ימים נער מקסיקני העלה תמונת"סלפי" לעמוד הפייסבוק שלו, והצליח לתפוס את הבחור שלנו יוצא ממכולת ברקע.

He managed to capture the first images of a fetus already in 1957, but they weren't good enough to publish.
הוא הצליח לצלם את התמונות הראשונות של עובר כבר ב 1957, אך הן לא היו טובות מספיק בכדי לפרסם.

From the facts it has itself gathered, the Mission can exclude that in this incident the Palestinian combatants managed to capture an Israeli soldier.
מהעובדות שאספה בעצמה, יכולה הוועדה להוציא מכלל אפשרות כי בתקרית זו הלוחמים הפלשתינאים הצליחו ללכוד חייל ישראלי.

Because of him, we managed to capture Nassar alive with no civilian casualties.
בזכותו הצלחנו ללכוד את נאסאר חי בלי הרוגים אזרחיים.

He managed to capture the great soul of the continent, the energy and dignity, by portraying the food and traditions related to the land.
הוא הצליח ללכוד את נשמתה הגדולה של היבשת, את האנרגיה והכבוד, על ידי הצגת המזון והמסורות שקשורות לאדמה.

And 20 years ago, we did a film called"Eternal Enemies" where we managed to capture this unusual disturbing behavior across two species-- lions and hyenas.
ולפני כ20 שנה, עשינו סרט שנקרא"אויבים נצחיים" ובו הצלחנו לתעד התנהגות מטרידה ויוצאת דופן בין שני מינים- אריות וצבועים.

Hamas managed to capture an Israeli soldier, called Gilad Shalit, and eventually secured the release of more than a thousand prisoners.
החמאס הצליח ללכוד חייל ישראלי בשם גלעד שליט ובסופו של דבר הצליח להביא תמורתו לשחרור יותר מאלף אסירים פלסטינים.

And yet those film photographers managed to capture beautiful, iconic photos that still look great today.
אולם איכשהו צלמי הקולנוע הצליחו לצלם תמונות איקוניות יפות שנראות עדיין נהדרות כיום.

Well, the team managed to capture Savage, battle his army and a giant robot… and you managed to sleep through all of it.
ובכן, צוות הצליח ללכוד Savage, לקרב צבאו רובוט ענק… ואתה הצלחת לישון דרך כל זה.

Two days ago, our boys managed to capture what appears to be a T-class German prototype submarine.
לפני יומיים, החבר'ה שלנו הצליחו לתפוס… משהו שנראה כמו אבטיפוס של צוללת גרמנית מסוג טי.

After the rebels managed to capture Terok Nor from the Alliance, the Alliance prepared to recapture the station.
לאחר שהמורדים הצליחו לכבוש את"טרוק נור" מידי הברית, הברית כעת מתכוננת לכבוש מחדש את התחנה.