What is the translation of " MANAGED TO CATCH " in Hebrew?

• הצליח לתפוס
• הצליחו ללכוד
• הצליחו לתפוס
• הצלחתי לתפוס

Examples of using Managed to catch in English and their translations into Hebrew

Managed to catch an earlier flight.
אם הוא יצליח לתפוס טיסה מוקדמת.

One day she managed to catch him.
עד שיום אחד, הוא הצליח לתפוס אותו.

In one of the curves father almost fell, but the people around him managed to catch him.
באחד העיקולים גם אבא כמעט נפל, אך האנשים סביבו הצליחו לתפוס אותו.

Before falling, he managed to catch himself.
לפני שנפל הוא הצליח לתפוס אותו בחזרה.

Luckily we managed to catch her and bring another one of her unforgettable sets to Tel Aviv.
למזלנו הצלחנו לתפוס אותה ולהביא לתל אביב עוד אחד מהסטים הבלתי נשכחים שלה.

It was several minutes before someone managed to catch the dog.
עברו כמה דקות לפני שמישהו הצליח לתפוס את הכלב.

Actually a trapper managed to catch one deep in the jungle last night.
למעשה צייד הצליח לתפוס אחד עמוק בתוך הג'ונגל אמש.

She would never allow herself to say, even to her father, that she never managed to catch“the thing.”.
לעולם לא תרשה לעצמה לספר, אפילו לאבא, שהיא לא מצליחה לתפוס את'הדבר'.

In the end, they managed to catch me and badly injured me in the process.”.
בסופו של דבר הצליחו לתפוס אותי ולפצוע אותי קשה תוך כד מעצר".

As many as 12 years, Joe delighted the eyes of fans of the comedy series and managed to catch the fancy of the public.
עד 12 שנים, ג 'ו נהנה את העיניים של אוהדים של סדרת הקומדיה והצליח לתפוס את הדמיון של הציבור.

A special task force managed to catch a suicide bomber downtown, prior to him carrying out his evil plan.
כח משימה מיוחד הצליח ללכוד, בעיר התחתית, מחבל מתאבד, בטרם ביצע את זממו.

Eventually, I came across some kind of bus stop, boarded a late-night bus, and finally managed to catch a taxi.
בסופו של דבר, אני נתקלתי בכמה סוג של תחנת אוטובוס, עליתי על אוטובוס לילי, ולבסוף הצלחתי לתפוס מונית.

Who just happened to have a camera and managed to catch the two of you in the act?
שבמקרה היתה לו מצלמה והצליח לתפוס את שניכם בשעת מעשה?

He managed to catch the Golden Snitch after Gyrffindor was sufficiently ahead, and Gryffidor won the Quidditch Cup.
הוא הצליח לתפוס את הסניץ' הזהב לאחר שגריפינדור היתה מובילה, וגריפינדור זכתה בגביע הקווידיץ'.

How a bunch of drunken pirates managed to catch Dooku when we couldn't.
כיצד חבורה של פיראטים שיכורים הצליחו ללכוד את דוקו, כאשר אפילו אנחנו נכשלנו.

He was never more manifestly the Old Man of the Sea than when he was described, like Proteus, as a shapeshifter with the power of prophecy, who would aid heroes such as Heracles who managed to catch him even as he changed shapes.
נראוס מתואר, ממש כמו פרוטאוס, כבעל יכולת שינוי צורה וכוח נבואה, אשר עזר לגיבורים כמו הרקולס אם הצליחו לתפוס אותו למרות שינויי הצורה שלו.

A special taskforce managed to catch a suicide bomber downtown, prior to him carrying out his evil plan.
כוח משימה מיוחד הצליח לתפוס מחבל מתאבד בלב העיר, בטרם זה הוציא לפועל את תוכניתו הזדונית.

Forbidden to pass forward and let it bounce forward from the body(play forward)- exceptions are allowed if the player managed to catch the ball until it has touched the ground, and in the case of blocking kicks from the opponent.
אסור לה ללכת קדימה ולתת לו להקפיץ קדימה מהגוף(לשחק קדימה)- חריגים מותרים אם השחקן הצליח לתפוס את הכדור עד שהוא נגע בקרקע, ובמקרה של חסימת בעיטות מהיריב.

Moreover, I even managed to catch me so unpopular course, when she taught English at the school a few years ago.
יתר על כן, אני אפילו הצלחתי לתפוס אותי כמובן כל כך לא פופולרי, כשהיא לימדה אנגלית בבית הספר לפני כמה שנים.

The thieves dumped their stolen treats during the getaway, but the guard managed to catch one of them, an 18-year-old man, while his accomplice escaped.
בשלב זה המשיכו השניים במנוסתם, אולם המאבטח הצליח לתפוס אחד מהם, צעיר בן 18, בעוד ששותפו נמלט.

Following Nechemiah's cries, the ensuing commotion, and those present shouting"terrorist" while chasing Abu Aram, a number of bystanders pursued him and after a short chase managed to catch and hold the terrorist until police arrived.
בעקבות זעקותיו של הקורבן, המהומה שהתרחשה במרכול ובריחתם של הנוכחים תוך זעקות"מחבל", רדפו אחרי אבו עראם מספר עוברי אורח, ולאחר מרדף קצר הצליחו ללכוד אותו עד שהגיעו כוחות המשטרה למקום.

He manages to catch them.
הוא מצליח לעצור אותם.

Cause somehow we still manage to catch every single episode of"Celebrity Rehab.".
כי איכשהו אנחנו עדיין מספיקים לצפות בכל פרק של"תוכנית גמילה למפורסמים".

The plants were attacked by pests- just manage to catch.
הצמחים הותקפו על ידי מזיקים- פשוט מצליחים לתפוס.

They even eat small animals that they manage to catch.
בנוסף הם אוכלים דגים קטנים כאשר הם מצליחים לתפוס אותם.

The figure moves on the screen until the player manages to catch it.
הדמות נעה על המסך עד שהשחקן מצליח לתפוס אותה.

The old fisherman manages to catch this great fish a fish so huge, that he has to tie it to the boat to get it back in.
הדייג הזקן הצליח לתפוס דג גדול. דג כל-כך גדול שהוא צריך לקשור אותו לצד הסירה כדי להחזיר אותו.

Obviously, if we manage to catch her murderers, your settlement from any potential civil suits would skyrocket.
ברור שאם אנחנו מצליחין לתפוס את רוצחיה, היישוב שלך מכל תביעות אזרחיות פוטנציאליות היית להרקיע שחקים.

By way of illustration, if by 2059 Israel manages to catch South Korea as the leader in the average number of years of schooling among developed economies by increasing the average number of years by two additional years, the average growth rate during those years will increase by 0.4 percentage points compared with the scenarios presented.".
לשם המחשה, אם עד 2059 ישראל תעלה בשנתיים נוספות את ממוצע שנות הלימוד, וכך תצליח להדביק את דרום קוריאה ולהוביל במדד ההשכלה במדינות המפותחות, קצב הצמיחה הממוצע במהלך שנים אלה יעלה ב-0.4 נקודת אחוז יחסית לתרחישים שהוצגו.