Examples of using Managed to conquer in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Napoleon already managed to conquer Europe and capture Moscow.
Jacob won the greatest victory of all- he finally managed to conquer himself.
יעקב ניצח את הניצחון החשוב מכל- הוא סוף סוף הצליח לכבוש את עצמו.But the hero who managed to conquer Everest, can fully enjoy this unearthly beauty and a sense of freedom.
אבל הגיבור שהצליח לכבוש את הר אוורסט, יכול ליהנות מיופי זה מחופש ומרגש.Coffee machines of this brand appeared on the market relatively recently,but already managed to conquer a certain audience.
מכונות קפה של המותג הזה הופיעו בשוק יחסית לאחרונה,אבל כבר הצליחו לזכות בקהל מסוים.The fact that Armstrong managed to conquer cancer was unbelievable.
Because they are the things that make your business grow, increase customers, increase the services you offer your customers and even more,allowing your business to integrate into the globalization and managed to conquer clients all over the world.
כי הם הדברים שהופכים את העסק שלך לצמוח, להגדיל את הלקוחות, להגדיל את השירותים שאתה מציע ללקוחות שלך יותר,המאפשר לעסק שלך להשתלב הגלובליזציה והצליח לזכות לקוחות מכל רחבי העולם.During this time the company managed to conquer all its devices.
Napoleon managed to conquer the city on March 7, 1799, and from there he continued northwards to Acre.
נפוליאון הצליח לכבוש את העיר ב-7 במרץ 1799, מכאן הוא המשיך צפונה לעכו.Thanks to the Internet, Rummikub managed to conquer new markets and new players.
הודות לאינטרנט, הרמיקוב הצליחו לכבוש שווקים חדשים, שחקנים חדשים.Napoleon managed to conquer a large part of Europe for the French Empire, but he didn't have any control over the rabbit kingdom.
נפוליאון הצליח לכבוש חלק גדול מאירופה עבור האימפריה הצרפתית, אך לא היתה לו שליטה על ממלכת הארנבות.Shortly after its outbreak a Jewish force managed to conquer Masada from a relatively weak Roman garrison.
זמן קצר לאחר פריצתו, כוח יהודי הצליח לכבוש את מצדה מחיל רומאי חלש יחסית.Later on, when Dragutin abdicated in favor of his younger brother Milutin(in 1282), the Hungarian king Ladislaus IV gave him lands in northeastern Bosnia, the region of Mačva,and the city of Belgrade, while he managed to conquer and annex lands in northeastern Serbia.
מאוחר יותר, כשדרגוטין פינה את מקומו לטובת בנו הצעיר מילוטין, המלך ההונגרי לאיוש הרביעי העניק לו אדמות בצפון מזרח בוסניה, באזורי סרם ומאצווה, ואת העיר בלגראד,ואילו הוא הצליח לכבוש ולספח ארצות בצפון מזרח סרביה.People began to say that Hitler managed to conquer France, but he did not conquer the Eiffel Tower.
Thanks to a successful combination of true marketing and innovative games for their time like Super Mario,a company Nintendo Wii Managed to conquer the market and establish itself as a gaming company.
בזכות שילוב מוצלח של שיווק נכון ומשחקים חדשניים לתקופתם כמו סופר מריו,חברת נינטנדו הצליחה לכבוש את השוק ולבסס את עצמה בתור חברת גיימינג.Linda Lee Cadwell is a woman who managed to conquer the heart of the famous Bruce Lee and create a family with him.
לינדה לי קאדוול היא אישה שהצליחה לכבושאת הלב של ברוס לי המפורסם וליצור משפחה איתו.Later on, when Dragutin abdicated in favor of his younger brother Milutin, the Hungarian king Ladislaus IV gave him lands in northeastern Bosnia, the regions of Srem and Mačva,and the city of Belgrade, whilst he managed to conquer and annex lands in northeastern Serbia.
מאוחר יותר, כשדרגוטין פינה את מקומו לטובת בנו הצעיר מילוטין, המלך ההונגרי לאיוש הרביעי העניק לו אדמות בצפון מזרח בוסניה, באזורי סרם ומאצווה, ואת העיר בלגראד,ואילו הוא הצליח לכבוש ולספח ארצות בצפון מזרח סרביה.But I have not found anyone so far who has managed to conquer it," he always replied Mary a"I'm young still do not see because I have to hurry.
זה כי לא מצאתי עד כה מי הצליח לכבוש אותו- תמיד ענה מריה עד הצעיר עדיין לא מבינה.Tamerlano and his armies fought together for fifteen years and managed to conquer several territories of the Iranian plateau.
טמרליין וצבאותיו לחמו יחד במשך חמש-עשרה שנה והצליחו לכבוש שטחים שונים של הרמה האיראנית.That person, who managed to conquer herself, to subordinate her consciousness, is truly worthy of a stormy ovation and all life's benefits.
אותו אדם, שהצליח לכבוש את עצמה, להכפיף את תודעתה, ראוי באמת לתשואות סוערות ולכל היתרונות של החיים.Nevertheless, and contrary to all logic and predictions, the German army managed to conquer some of the most strategic fortifications on the Eastern front.
It will say that the Jewish forces managed to conquer parts of Eretz Israel, or Mandatory Palestine, and to carry out ethnic cleansing- a standard term used in regard to Israel in the international scholarly literature- and that the process occurred in two stages: in'48 and'67.
יהיה כתוב שם שהכוחות היהודיים הצליחו לכבוש חלקים מארץ ישראל או מפלסטין המנדטורית, ולעשות טיהור אתני- מושג שמקובל לגבי ישראל בספרות המחקרית הבינלאומית- ושהתהליך נמשך בשני שלבים: ב-48' וב-67'.After a failed Ottoman counter-attack in the Western-Thracian front, Bulgarian forces, with the help of the Serbian Army, managed to conquer Adrianople, while Greek forces managed to take Ioannina after defeating the Ottomans in the battle of Bizani.
לאחר התקפת-נגד עות'מאנית כושלת בחזית התראקית, הצליחו הכוחות הבולגרים, בעזרת הצבא הסרבי, לכבוש את אדריאנופול, בעוד שהכוחות היוונים In 1484, the Ottomans under Bayezid II, managed to conquer Chilia and Cetatea Albă and incorporate it into their empire under the name of Budjak, leaving Moldavia a landlocked principality for many years to come.
בשנת 1484 הצליחה האימפריה העות'מאנית, בראשותו של באיזיט השני, לכבוש את צ'יליה וצ'טאטה אלבה ולשלב אותה באימפריה תחת השם בודג'אק, והותירו את מולדובה ללא מוצא לים לשנים רבות.Armenia and Italy have a long standing relationship since antiquity, when the Etruscan civilization sought to trade with the Armenians in the Kingdom of Urartu.[ 1] This was later expandedwhen the Roman Empire began to expand and managed to conquer Armenia, converting it into a province.[ 2] While the Armenians sought to fight and survive from Roman domination, cultural exchanges between two increased and further strengthened by commonalities, eventually enriched the rich relationship between Rome and Armenia.
ארמניה ואיטליה מנהלות מערכת יחסים ארוכת שנים מאז ימי קדם, כאשר התרבות האטרוסקית סחרה עם הארמנים בממלכת אורארטו.[1]מאוחר יותר היחסים התרחבו כאשר האימפריה הרומית התרחבה והצליחה לכבוש את ארמניה והפכה אותה למחוז.[2] בעוד הארמנים ביקשו להילחם ולהשתחרר מהשליטה הרומית, חילופי התרבות בין שתי המדינות גברו והעשירו בסופו של הוא של דבר את הקשר העשיר בין רומא לארמניה.Having spread all over the world, the Belgian Shepherd has managed to conquer the hearts and minds of dog lovers with her gracefulness and remarkable properties of character.
להתפשט ברחבי העולם, הרועה הבלגית הצליחה לנצח את התודעה של חובבי כלבי החסד שלו מאפיינים מדהימים של אופי.In 1849, Ernst was sent with his regiment to Tuscany and managed to conquer Livorno and for a short time to disperse the troops of Giuseppe Garibaldi.
בשנת 1849, ארנסט נשלח עם הרגימנט לטוסקנה והצליח לכבוש את ליבורנו ובזמן קצר לפזר את הכוחות של ג'וזפה גריבלדי.The Persians even manage to conquer it and impose harsh taxes on France.
הפְּרוּסִים אפילו מצליחים לכבוש אותה ולהטיל על צרפת מסים קשים.
