What is the translation of " MANAGED TO CAPTURE " in Danish?

• formået at fange
• lykkedes det at fange
• formået at indtage

Examples of using Managed to capture in English and their translations into Danish

I managed to capture some of his hacking code.
Jeg fik fat i noget af hans hackingkode.

Despite all my lady parts, I managed to capture the Wicked Witch.
På trods af mine kvindelige dele fangede jeg Den onde Heks.

We managed to capture the essence of Chet. And I think, you know, between the two of us.
Og jeg tror, mellem os to, så lykkedes det at fange essensen af Chet.

Something our incredible talented team managed to capture in this map.
Det har vores utroligt talentfulde udviklerhold formået at indfange i dette kort.

Ed, we have managed to capture some amazing things.
Ed, vi har fået nogle fantastiske optagelser.

Her timeless elegance and Hollywood glamour is what we have managed to capture.".
Hendes tidlà ̧se elegance og Hollywood-glamour er det, vi har formået at fange.

What you managed to capture the beautiful autumn Radauti.
Hvordan du formået at fange den smukke falde Radauti.

And I think, you know, between the two of us, Pfft. we managed to capture the essence of Chet.
Og jeg tror, mellem os to, så lykkedes det at fange essensen af Chet.

Tribe elders managed to capture her using mystical bindings.
Stammernes ældste fangede hende med mystiske bindinger.

On one of the hard drives before he could fry it. Look, look. I managed to capture some of his hacking code.
På et af drevene, før han kunne fryse den. Jeg fik fat i noget af hans hackingkode Se.

You have managed to capture Charles, retrieve my ring.
Det lykkedes dig at fange Charles, få min ring tilbage….

In North Valle del Cauca. Attention, the DIJIN and the Attorney General's Office which you can see behind me, managed to capture this dangerous criminal gang.
Som I kan se bag mig, i North Valle del Cauca. Efterretningstjenesten og justitsministeriet formåede at pågribe denne farlige kriminelle bande.

You have managed to capture Charles, retrieve my ring, and rid me of Snow White.
Det lykkedes dig at fange Charles, få min ring tilbage… og skaffe Snehvide af vejen.

Gentle and submissive, these unbelievably sexy creatures have managed to capture the hearts of millions of men and women all over the world.
Blide og underdanige, disse utroligt sexede individer har formået at fange millioner af mænd og kvinders hjerter verden over.

Scientists managed to capture a tuft tail and named it Latimeria, defter its discoverer Mrs. Latimer.
Forskere lykkedes at fange en kvast hale og kaldte det Latimeria, defter sin opdager Mrs. Latimer.

From its vintage designed mahogany body, to its open coil humbuckers with ceramic magnets, the new SG Special VE has managed to capture the look and feel of its predecessor and take it to a whole new level.
Fra sit vintage designet mahogni krop, til sin open coil humbuckers med keramiske magneter, den nye SG særlige VE har formået at fange udseendet af sin forgænger og tage det til et helt nyt niveau.

WooCommerce has managed to capture the expectations of millions of users around the world.
WooCommerce har formået at fange forventningerne til millioner af brugere rundt om i verden.

It was a nightmare, but I managed to capture a dream when u see the footage and the film.
Det var et mareridt, men det lykkedes mig at fange en drøm, når man ser optagelser og film.

He managed to capture the notion of hyperbolic space on a fixed 2-dimensional plane as well as translating the principles of regular division onto a number of 3-dimensional objects such as spheres, columns and cubes.
Han formåede at indfange begrebet hyperbolsk plads på en fast 2-dimensional plane såvel som omsætter de principper for regelmæssig opdeling på en række 3-dimensionelle objekter, såsom kugler, søjler og terninger.

An average European car contains about 30 m2 of advanced nonwovens, and Fibertex Nonwovens has managed to capture a market leading position as supplier of materials in everything from headliners, seats and parcel trays to exterior applications used in wheel housings, motor insulation, underbody, etc.
En gennemsnitlig europæisk bil indeholder knap 30 kvadratmeter avancerede nonwovens, og Fibertex Nonwovens har formået at indtage en markedslederposition som leverandør af materialer til alt fra indvendig beklædning af loft, sæder og hattehylder til udvendig beklædning af skærmkasser, motorrum, undervogn mv.

Last time, we managed to capture him by overloading his system with pure light.
Sidste gang, lykkedes det os at fange ham, ved at overbelaste hans system med rent lys.

Carsten Søgaard Christensen managed to capture the paradoxical in the shape of a Herculean wrestler with artificial eyelashes and earrings.
Det er lykkedes Carsten Søgaard Christensen at fange det paradoksale i skikkelse af en bomstærk bryder med kunstige øjenvipper og ørenringe.

For the second consecutive year Titan Poker has managed to capture Gambling Online Magazine's Gold Award for providing the Best Online Poker Customer Service in the year 2006 AND 2007.
For andet år i træk Titan Poker har formået at fange Gambling Online Magazine Gold Award for at levere de bedste online poker kundeservice i år 2006 og 2007.

All long considered to be extinct. 1938 scientists managed to capture a tuft tail and named it Latimeria, defter its discoverer Mrs. Latimer. Salamander The fishermen were the ancestors of newts salamanders.
Alt længe anset for at være uddød. 1938 forskere lykkedes at fange en kvast hale og kaldte det Latimeria, defter sin opdager Mrs. Latimer. Salamander Fiskene var forfædrene til salamandre salamandere.

An average European car contains about 30 m2 of advanced nonwovens, and Fibertex Nonwovens has managed to capture a market leading position as supplier of materials in everything from headliners, seats and parcel trays to exterior applications used in wheel housings, motor insulation, underbody, etc.:" We are suppliers to large parts of the European automotive industry, and with the establishment in Brazil we will obtain great possibilities of following our customers across the Atlantic Ocean.
En gennemsnitlig europæisk bil indeholder knap 30 kvadratmeter avancerede nonwovens, og Fibertex Nonwovens har formået at indtage en markedslederposition som leverandør af materialer til alt fra indvendig beklædning af loft, sæder og hattehylder til udvendig beklædning af skærmkasser, motorrum, undervogn mv.:- Vi er leverandører til store dele af den europæiske bilindustri, og med etableringen i Brasilien får vi nogle gode muligheder for at følge med vores kunder over Atlanten.

The way you manage to capture a moment.
Måden du kan fange et øjeblik.

The P7 manages to capture the sound of a piano more broadly with greater nuance.
P7 formår at fange lyden af et piano mere bredt med større nuance.

And she quickly showed that she manages to capture the zeitgeist and make it completely personal.
Og hun viste hurtigt, at hun formåede at indfange en tidsånd og gøre den helt personlig.

The SIGMA 2 manages to capture your recording with high detail and clarity, making it ideal for recording vocals, brass, woodwinds, guitars, drums, and more.
SIGMA 2 administrerer at optage din optagelse med høj detaljer og klarhed, hvilket gør den ideel til at optage vokal, messing, træblæsere, guitarer, trommer og meget mere.

Decorated with a style that manages to capture the essence of the classic colonial and the new.
Dekoreret med en stil, der klarer at fange essensen af den klassiske koloniale og den nye.

How to use "managed to capture" in an English sentence

We managed to capture Abel, Lilly’s right-hand man.

We still managed to capture some beautiful portraits.

Charging again, they managed to capture the heights.

I managed to capture this “passenger” touring Ontario.

The mood you managed to capture is beautiful.

Anubhab managed to capture perfect candid pictures .

managed to capture some shots of the models.

Hopefully I’ve managed to capture the key points!

I’m hapy my pictures managed to capture that.

They had actually managed to capture Zhao Hong.

How to use "formået at fange" in a Danish sentence

Mens der blev havnen i Talcahuano generobrede af Independentists, som også formået at fange fregatten Tomas, som var på vej fra Callao med re-håndhævelse.

De har formået at fange en masse dejlige og sjove øjeblikke, uden at tage fokus fra festen.

Alligevel krydses datoen af i kalenderen så jeg kan opleve musikken live, da jeg ikke har formået at fange dem live før.

Jeg synes virkelig du har formået at fange så fantastisk en stemning på hvert af disse billeder, som om hvert billede fortæller sin helt egen historie.

Erikuser/1076907 4 år siden To er altid dårlig - det passer ikke Denne film er simpelthen fantastisk, de har formået at fange stemningen fra Bjergkøbing Grandprix.

Det var tre sange, der virkelig havde formået at fange min opmærksomhed.

Som ingen anden har han formået at fange tonen og stemningen i Lena Dunhams tv-serie.

Du har formået at fange alle de dejlige øjeblikke i løbet af vores dag og vi er utroligt glade for resultatet.

Hun str i særdeleshed formået at fange rammerne for en opvækst i et sandaler og får miljøet til at fremstå ægte og realistisk.

Bryllupsbillederne var mere end bare billeder, Jan har formået at fange hver eneste stemning og følelse – også hos gæsterne.