What is the translation of " MANAGED TO CAPTURE " in Slovenian?

• uspelo ujeti
• je uspelo ujeti
• so uspele zajeti

Examples of using Managed to capture in English and their translations into Slovenian

You really managed to capture her essence.
Res ti je uspelo ujeti bistvo.

Gifted with an unusual talent to please and make herself indispensable, she has managed to capture the Crown Prince to a strange degree.".
S svojim nenaravnim talentom, da sebe naredi pogrešljivo, je uspela ujeta kronskega princa na čudni stopnji.".

I managed to capture the wicked witch.
Mi je uspelo ujeti zlobne čarovnice.

The Ifriqiyan units sent to besiege Palermo managed to capture it after a year long siege in September 831.
Ifriqijske enote, poslane v obleganje Palerma, so ga uspele zajeti po dolgoletnem obleganju septembra 831.

You have managed to capture his body and he's agreed to spend some time with you.
Vi ste uspeli ujeti svoje telo in mu je strinjal, da preživite nekaj časa z vami.

His fleet was so strong that the privateers even managed to capture a Turkish fortress on one of the islands.
Njegova flota je bila tako močna, da so pirati uspeli zavzeti celo neko turško trdnjavo in enega izmed otokov.

The camera managed to capture all the detail in super-cool slow motion, which is really rare for such a small camera.
Fotoaparat je uspel zajeti vse podrobnosti v zelo počasnem posnetku, ki je pri tako majhnem fotoaparatu resnično redko.

Ice Age play online you will not only in places that have managed to capture while watching a series of exciting blockbuster.
Ice Age igrajo na spletu, da boste ne samo v mestih, ki jim je uspelo ujeti med gledanjem serije razburljivo blockbuster.

In it, the soldiers managed to capture you(Dr. Jonathan Wood) and lock you into an improvised prison cell, which was poorly chosen.
V njem so vas(dr. Jonathana Wooda) vojaki uspeli zajeti in vreči v improvizirano jetniško celico, ki pa je bila slabo izbrana.

The African Berber units, which had been sent to besiege Palermo, managed to capture it after a year-long siege in the September 831.
Ifriqijske enote, poslane v obleganje Palerma, so ga uspele zajeti po dolgoletnem obleganju septembra 831.

All I managed to capture were these:.
Kar sem uspel slikati je bilo tole:.

While the Great Wall of China is often mistakenly described as being visible from space, astronauts and satellites have managed to capture images of the Barrier Reef.
Medtem ko je Kitajski zid pogosto napačno opisan kot viden iz vesolja, so astronavti in sateliti uspeli zajeti posnetke barijskega grebena.

In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh.
Leta 612pr n. št. sta zaveznika uspela osvojiti asirsko prestolnico Ninive.

Kim Curto was filming at her brother's football game in Phoenix, Arizona, when she saw“a big, like, circular light move across the sky” and managed to capture it on video.
Kim Curto je snemala nogometno igro svojega brata v Phoenixu, Arizoni, ko je videla"veliko okroglo luč, ki se je premikala po nebu" ter jo uspela posneti na video.

Since we haven't managed to capture a specimen in 2018, we tried again in 2019.
Ker v letu 2018 nismo uspeli ujeti bobnarice, smo ponovno poskusili v letu 2019.

From its vintage designed mahogany body, to its open coil humbuckers with ceramic magnets, the new SG Special VE has managed to capture the look and feel of its predecessor and take it to a whole new level.
Od svoje vintage namenjeni mahagoni telo, njegovo odprtih tuljavo humbuckers z keramični pickupi, noviSG posebnega VE je uspelo zajemanje videz in občutek svojega predhodnika in se za celotno novo raven.

The Chinese Forces managed to capture Seoul at the end of the Third Battle of Seoul on January 7, 1951.
Kitajske sile so uspele ujeti Seul ob koncu tretje bitke za Seul 7. januarja 1951.

Polk acted as the US President between 1845 and 1849, and it was under his leadership that the United States fought the Mexican-American War, and managed to capture vast territories of land along the Pacific Ocean and in what is now the Southwestern United States.
Polk je kot ameriški predsednik deloval med letoma 1845 in 1849 in pod njegovim vodstvom so se Združene države borile proti mehiško-ameriški vojni in uspele ujeti ogromna ozemlja ob Tihem oceanu in na območju, ki je zdaj jugozahodno.

The Hudina Farm has managed to capture the love of fruit and nature in carefully selected home-made products.
Kmetiji Hudina je uspelo ujeti ljubezen do sadja in narave v skrbno izbrane domače izdelke.

Antifa USA, by defining"resistance to fascism" as resistance to lost causes-- the Confederacy, white supremacists and for that matter Donald Trump-- is actually distracting from resistance to the ruling neoliberal establishment, which is also opposed to the Confederacy and white supremacists and has already largely managed to capture Trump by its implacable campaign of denigration.
Antifa ZDA z opredelitvijo"odpora do fašizma" kot odpora do izgubljenih tem- Konfederacija, beli supremacisti in zato Donald Trump- dejansko odvrača od upora proti vladajočemu neoliberalnemu establishmentu, ki tudi nasprotuje konfederaciji in belim supremacistom in mu je že večinoma uspelo ujeti Trumpa preko njegove neizprosne kampanje denigracije.

June 3, he, together with Andy Hoeland, managed to capture an amazing time-lapse video of a thunderstorm near the town of Booker, Texas.
Junija je skupaj z Andyjem Hoelandom uspel ujeti neverjeten video čas neviht v bližini mesta Buker, Teksas.

Company managed to capture the particle accelerator market and establish itself as a world leader in its particular niche.
Podjetje Instrumentation Technologies je uspelo osvojiti trg pospeševalnikov delcev in se uveljaviti kot svetovni vodja v svoji tržni niši.

This is probably the only photo where I managed to capture the pretty brown shade of Chainmail Charm shade that I wrote about yesterday.
Tole je verjetno edina fotografija na kateri mi je uspelo ujeti prekrasen rjav ton Chainmail Charm odtenka o katerem sem pisala včeraj.

Oscar-winning filmmaker Damien Chazelle managed to capture lightning in a bottle not once, but three times in a row, with a trio of critical and commercial hits that began with 2014's Whiplash, continued with 2016's La La Land, and most recently included 2018's biographical drama First Man.
Oskarju nagrajeni filmski ustvarjalec Damien Chazelle je uspel posneti strelo v steklenici ne enkrat, ampak trikrat zapored, s trio kritičnih in komercialnih uspešnic, ki se je začel leta 2014.

By emphasizing the design of unique hardware and ease of use, Apple managed to capture the market share of artistic and creative users, many of which were not computer-savvy nor liked beige boxes.
S poudarkom na oblikovanju edinstvene strojne opreme in enostavnosti uporabe je Apple uspel zajeti tržni delež umetniških in ustvarjalnih uporabnikov, od katerih mnogi niso bili računalniško podkovani in niso bili všeč bež škatle.

Before meeting with the fans, the actress managed to capture herself in the Moscow parking lot- in the video, the actress is posing against the background of the yellow Volga, which she confused with Zhiguli.
Pred srečanjem z oboževalci je igralka uspela ujeti na moskovskem parkirišču- v videu je igralka pozirala v ozadju rumene Volge, ki jo je zamenjala z Žiguli.

I don't know what it is. The way you manage to capture a moment.
Ne vem, kako vam uspeva ujeti trenutek.

However, two baboons manage to capture Glinda, who is brought to the city square and enchained.
Vendar pa dve pavijani uspeli zajeti Glinda, ki je pripeljal do mestnega trga ter tudi razsojanja;

If you manage to capture the enemy base, the game c& c amuse big gain in the guise of necessary resources.
Če vam uspe ujeti sovražnika osnove, igre C& C zabaval velik dobiček v preobleki potrebnih sredstev.