What is the translation of " MANAGED TO CAPTURE " in Romanian?

• a reușit să captureze
• reușit să surprindă
• au reușit să cucerească
• au reuşit să captureze
• au reușit să captureze
• reuşit să filmeze

Examples of using Managed to capture in English and their translations into Romanian

Who managed to capture one?
Cine a reuşit să prindă una?

In 1972, two priests from Jerusalem managed to capture this event.
În 1972, doi preoți din Ierusalim Reușit să surprindă acest eveniment.

In 587, he managed to capture the towns of Angers, Saintes, and Nantes.
În 587, el a reușit să captureze orașele Angers, Saintes, și Nantes.

When Peter heard of this he sought out the killers and managed to capture two of them in 1361.
Când Petru a auzit de acest lucru, el i-a căutat pe ucigași și a reușit să captureze pe doi dintre ei în 1361.

We have only managed to capture a handful of them.
Am reusit sa capturam doar cativa.

Two days later, after a failed attempt five days earlier, Russian forces managed to capture the village of Achkhoy-Martan.
Două zile mai târziu, după o încercare ratată cu cinci zile anterior, forțele rusești au reușit să captureze satul Atcihoi-Martan.

We managed to capture Haemosu during the late King Haeburu's reign?
Am reuşit să-I capturez pe Haemosu în timpul domniei Regelui Haeburu. Cum?

Grunts-[whimpering] Tribe elders managed to capture her using mystical bindings.
Grunts-[bâzâit] bătrânii tribului au reușit să-i captureze folosind legăturile mistice.

They managed to capture quite a few Hallmark moments outside their primary hangout.
Ei au reuşit să captureze câteva momente de pe Hallmark ce nu aveau legătură cu principala lor preocupare.

For instance, 6 years ago our team managed to capture a transport of 12 tiger cubs in Thailand.
De exemplu, echipa noastră, acum 6 ani, a reuşit să captureze în Thailanda, un transport de 12 pui de tigri.

However, the Bulgarian high command ordered the commander of the Rila Division, Georgi Todorov, to cross the Ottoman border and attack Carevo selo and Gornja Džumaja, which he managed to capture.
Cu toate acestea, Înaltul Comandament Bulgar i-a ordonat comandantului Diviziei Rila, generalul Gheorghi Todorov, să treacă granița otomană și să atace localitățile Carevo selo și Gornja Džumaja, pe care a reușit să-l captureze.

Hezbollah fighters had managed to capture 12 south Lebanese soldiers.
Luptătorii Hezbollah au reuşit să captureze 12 soldaţi sud-libanezi.

His troops managed to capture Tsarskoe Selo, but were beaten the next day at Pulkovo.
Trupele sale a reușit să captureze Țarskoe Selo, dar au fost învinse a doua zi la Pulkovo.

Attacking with 8th Inf Div, and CCR 5th AD, the V Corps managed to capture Huertgen after stiff fighting on 28 November 1944.
Atacând cu Div 8 inf și CCr AD, Corpul V a reușit să cucerească Huertgen după lupte dificile pe 28 noiembrie 1944.

And the team had managed to capture just a tiny part of it, revealing in intimate detail the character of the Great Flood.
Echipa a reuşit să filmeze doar o mică parte, dezvăluind în detaliu caracterul Marii Inundaţii.

Ice Age play online you will not only in places that have managed to capture while watching a series of exciting blockbuster.
Ice Age juca online, veți nu numai în locuri care au reușit să capteze în timp ce vizionați o serie de blockbuster interesant.

Well, the team managed to capture Savage, battle his army and a giant robot… and you managed to sleep through all of it.
Ei bine, echipa a reușit să captureze Savage, lupta armata sa și un robot gigant… și ai reușit să dormi prin toate.

To do this, you need to spend it on all rooms of the house, who managed to capture the grisly monsters.
Pentru a face acest lucru, trebuie să-l petreacă pe toate camerele casei, care au reușit să captureze monștri sinistre mai mult forta de ceapa.

The team have managed to capture a remarkable hunt from both ground and air.
Echipa a reuşit să filmeze o vânătoare deosebită, atât de la sol cât şi din aer.

The Brintanians are known for their humor, but it seems that writer Ray Cooney has managed to capture the infidelity of a man with very sparkling humor.
Britanicii sunt cunoscuți pentru umorul sec, însă se pare că scriitorul Ray Cooney a reușit să surprindă infidelitatea unui bărbat cu foarte mult umor spumos.

Whoever they are… they have managed to capture Moya's crew in a matter of microts, but they must not capture you.
Oricine ar fi ei… au reuşit să captureze echipajul Moyei în câteva secunde, dar nu trebuie să te captureze pe tine.

Try to get through each of the games with birds that find them on our website, where it seems that some evil pigs have managed to capture some very rare birds and very friendly family nervous birds.
Incearca sa treci cu bine de fiecare dintre aceste jocuri cu pasarele pe care o sa le gasiti pe site-ul nostru, unde se pare ca niste porcusori malefici au reusit sa captureze niste pasari foarte rare si foarte prietenoase cu familia pasarilor nervoase.

June 3, he, together with Andy Hoeland, managed to capture an amazing time-lapse video of a thunderstorm near the town of Booker, Texas.
Iunie, împreună cu Andy Hoeland, au reușit să surprindă un videoclip uimitor de timp al unei furtuni în apropierea orașului Booker din Texas.

Innovation that to tell the truth has not been the focus of media attention since the launch of the first Mi Mix generation, while currently rival brands such as Huawei and Oppo have managed to capture the attention of users thanks to really interesting devices, such as the Mate X, folding smartphone/ tablet.
Inovația de a spune adevărul nu a fost centrul atenției mass-media de la lansarea primei generații Mi Mix, în timp ce brandurile rivale în prezent, cum ar fi Huawei și Oppo, au reușit să surprindă atenția utilizatorilor datorită unor dispozitive interesante, cum ar fi Mate X, smartphone/ tabletă pliabilă.

When Eastern Empire managed to capture Sirmium after defeat of the Gepids, new province of Pannonia with seat in Sirmium was established and town of Bassianae was included into that province.
Când Imperiului Roman de Răsărit a reușit să captureze Sirmium, după înfrângerea gepizilor, și noua provincie Panonia a fost stabilită.

Although Michael Asen III managed to force Andronikos III to retreat, the Byzantines managed to capture Philippopolis while the Bulgarians were changing garrisons.
Deși Michael Asen III a reușit să-l forțeze pe Andronikos III să se retragă, bizantinii au reușit să cucerească Filipopolis în timp ce bulgarii schimbau garnizoanele.

This paper has managed to capture the surgical instruments described by modern scientists, very similar to current operations and the complexity of surgery described in some cases such as organ transplants states and could not be matched today.
Această lucrare a reuşit să surprindă cercetătorii moderni prin instrumentarul chirurgical descris, foarte asemănător cu cel actual şi prin complexitatea operaţiilor chirurgicale descrise, dintre care unele, cum ar fi transplanturile de membre şi organe nu au putut fi egalate până astăzi.

This casino was established in 2001 and has managed to capture the hearts of millions thanks to its numerous endeavours.
Acest cazino a fost înființat în 2001 și a reușit să surprindă inimile a milioane de oameni datorită numeroaselor sale eforturi.

In a creative palette that has managed to capture four different stylistic directions, but the defining fashion romaneaca first delegation of Romanian designers from Berlin spoke about sleek, conceptual, minimalist urban chic and casual in modern tones and very well thought out.
Intr-o paleta creativa care a reusit sa surprinda patru directii stilistice diferite, dar definitorii pentru moda romaneaca, prima delegatie de designeri romani la Berlin a vorbit despre elegant, conceptual, minimalism chic si casual urban in tonalitati moderne si foarte bine gandite.

In the last raid, your two men managed to capture the president of the United States, George Bush.
În ultimul raid, dumneavoastră doi bărbați au reușit să captureze Presedintele Statelor Unite, George Bush.