What is the translation of " MANAGED " in Slovenian?

• uspelo
• je uspelo
• upravlja
• upravljanih
• vodil
• obvladovati
• obvladati
• se gospodari
• managed
• vodenje

Examples of using Managed in English and their translations into Slovenian

Lync Managed API.
Upravljanim API-jem za Lync.

Managed teams of up to 20 people.
Vodenje skupin do 20 ljudi.

The Lync Managed API.
Upravljanim API-jem za Lync.

Managed to lose weight on 2 size.
Uspelo je shujšati na velikosti 2.

Co-mingled managed account.
Mydlink vodenje računa.

How are these waiting lists managed?
Kakšno pa je vodenje čakalnih seznamov?

Finally managed to shift it….
Končno sem uspela zamenjati….

Managed a production team of 5 employees.
Vodenje proizvodnega oddelka s 15 zaposlenimi.

Luckily the boys managed to win without me.
A so uspela dekleta zmagati tudi brez mene.

Managed to restore sensors and communications.
Uspel sem povrniti senzorje in komunikacijo.

The second stage was managed by the Project Manager.
V drugi fazi je vodenje projekta prevzel Marvin.

Managed to call on the excursion apiary"Bee Manor".
Uspelo je poklicati na izletniški čebelnjak"Bee Manor".

In most cases hypertension was managed using standard antihypertensive treatment.
V večini primerov so hipertenzijo obvladali z uporabo standardnega antihipertenzivnega zdravljenja.

Managed to snag one of the deadheads that took them down.
Uspeli smo dobiti enega, ki jih je napadel.

None of them managed to reach the true summit.
Nobeni ni uspelo doseči vrha.

Managed to stop the bleeding, but Desmond's fever is spiking.
Uspel sem zaustaviti krvavitev, toda Desmond dobiva vročino.

Expenses managed from any device.
Upravljajte svoje stroške iz katere koli naprave.

I- I managed to kill a couple before they overpowered me.
Nekaj sem jih uspel ubiti, preden so me premagali.

Yet, you still managed to fail everyone around you.
Ampak še vedno ti uspe razočarati vsakega, ki ti je blizu.

All I managed to capture were these:.
Kar sem uspel slikati je bilo tole:.

I hope I managed to cover the major things.
Upam, da mi bo uspelo prekriti vse pomembne dogodke.

We even managed to climb and go through some of them.
Mi smo uspeli tudi malo splezati po eni izmed njih.

If you managed to win, you can also multiply your prize.
Če vam uspe zmagati, lahko nagrado tudi pomnožite.

JASPERS will be managed from the EIB's headquarters in Luxembourg.
Vodenje pobude JASPERS bo potekalo na luksemburškem sedežu EIB.

The project was managed by the Finnish Association for Nature Conservation.
Projekt je vodilo Finsko združenje za ohranitev narave.

The two suspects managed to escape however and are still on the loose.
Dva roparja, ki sta uspela pobegniti, pa sta še vedno na begu.

Already managed to bring to justice several regional governors and mayors.
Uspelo je že privesti pred sodišče več regionalnih guvernerjev in županov.

Almost no one managed to avoid the development of atherosclerosis in diabetes.
Skoraj nihče ni uspel izogniti razvoju ateroskleroze pri diabetes mellitusu.

The extensive excavations managed to establish the existence of at least three predecessor buildings.
Obsežna izkopavanja so uspela ugotoviti obstoj vsaj treh predhodnih stavb.

However, Lenin and Trotsky managed to interrupt the outlined negotiations with the rebellious trade union.
Lenin in Trocki pa sta uspela prekiniti napovedana pogajanja z uporniškim sindikatom.