What is the translation of " MANAGED " in Danish?

• formået
• lykkedes
• forvaltes
• administreret
• styret
• managed
• kunnet
• klarede
• fik
• håndteret
• ledet
• ledes
• forvaltning

Examples of using Managed in English and their translations into Danish

He managed to get him.
Han fik fat i ham.

A country should be managed.
Et land skal ledes.

I managed to stop it.
Jeg fik den stoppet.

Clean, updated and well managed.
Ren, opdateret og godt styret.

I only managed three.
Jeg klarede kun tre.

Managed contact list for children.
Administreret kontaktliste for børn.

In a badly managed household.
I en dårlig ledet husholdning.

I managed to get some rest.
Det lykkedes mig at hvile lidt.

Then we look at managed migration.
Så ser vi på styret migration.

I managed to escape.
Det lykkedes mig at flygte.

Important Notes About Managed Mode.
Vigtige bemærkninger til Managed Mode.

They managed to send this.
De fik sendt dette.

Popularity properly managed bug 6557.
Popularitet forvaltes ordentligt bug 6557.

You managed the situation?
Klarede du situationen?

Ruby Client Library community managed.
Fællesskab Managed Client Biblioteker Ruby Client Bibliotek.

Yes. I managed to survive.
Ja, jeg klarede at overleve.

Displays recommended contents managed by Samsung.
Viser anbefalet indhold administreret af Samsung.

Have you managed any other ports?
Har du ledet andre havne?

Which explains how K'tano has managed to survive.
Det forklarer, hvordan K'tano har kunnet overleve.

I was managed by the military.
Jeg blev styret af militæret.

Do you think the similarities managed by what percentage?
Tror du lighederne forvaltes af hvilken procentdel?

I managed to get away! Father?
Det lykkedes mig at komme væk, Fader?

Even Freddie has managed to meet someone.
Selv Freddy har formået at møde en.

I managed to get out of the room.
Det lykkedes mig at komme ud af værelset.

But later, Samsung managed to resolve them.
Men senere, Samsung formået at løse dem.

I managed to restore the data from it.
Jeg klarede at gendanne data fra den.

What we have managed to put together.
Hvad vi har kunnet sætte sammen.

I managed to secure an apartment in Brooklyn.
Jeg fik sikret mig en lejlighed i Brooklyn.

It is run and managed by its owner alone.
Det drives og ledes af sin ejer alene.

Managed and not managed, with or without PoE.
Managed og ikke managed, med eller uden PoE.

How to use "managed" in an English sentence

Locally owned and managed and accessible!

Organized and managed data collection efforts.

Wondering what Managed Print Services is?

Managed object classes are named package:class.

Toshiba Managed Services offers just that.

Managed packages are also fully upgradeable.

Jackson has managed restructuring and cost-cutting.

Andrew Dunn managed the North team.

They also managed trainings and workshops.

How to use "lykkedes, forvaltes, formået" in a Danish sentence

Her lykkedes det tre personer, der hoppede i vandet, at få dyret skubbet fri af havbunden.

SAP Classic-teamet varetager en række forskellige forretningssystemer, herunder systemgrundlaget for Statens Regnskab, hvor der årligt forvaltes ca. 1.000 mia.

I landkommunerne er det virksomheder, som har formået at øge eksporten mere end den indenlandske omsætning.

Atletico Madrid har formået at holde på spillerne og de er traditionelt ikke så indkøbs ivrige, som de 2 andre hold og måske bliver de ikke så svækket af transferforbuddet alligevel.

I nord har en klan formået at skabe nogenlunde ro og orden i den uafhængige republik Somaliland.

Det er dog ikke alt, der er lykkedes perfekt, hvilket Karsten Fogde skal være den første til at indrømme.

Naturkvalitetsplanen indeholder både principper for, hvorledes naturbeskyttelse skal forvaltes og konkrete beskrivelser af de enkelte naturtyper.

Psykiatriens Videnscenter Dette er ingen sensommerspøg, men det ser ud til at det nu er lykkedes.

Det er lykkedes at redde mange historiske klenodier.

Turen til New Yorks kriminalitet ville tjene til at ødelægge netværket af falskmøntnere forvaltes af hans tidligere overordnede.