What is the translation of " HAD MANAGED " in Danish?

• havde formået
• det var lykkedes
• havde klaret
• havde lykkedes
• havde nået
• havde haft held

Examples of using Had managed in English and their translations into Danish

I had managed something better than payback.
Jeg havde opnået noget, der var bedre end hævn.

I just hoped that Wormsnakes had managed to hold onto his job.
Jeg håbede blot, at det var lykkedes Wormsnakes at beholde sit job.

He had managed the Yr Hen Glyn farm for nearly 30 years.
Han havde bestyret Yr Hen Glyn-gården i næsten 30 år.

Best of all, though, James and I had managed to lose Hammond.
James og jeg havde lykkedes at komme af med Hammond. Bedst af alt, dog.

Even if we had managed, she would be in training for six years, then get a job.
Selvom vi kunne det, skal hun på skole i seks år, før hun får et job.

I don't know if it was a dream… or if Jo had managed to find me somehow.
Jeg ved ikke, om det var en drøm… eller om Jo havde formået at finde mig.

Not one minister had managed to get our land noticed until the day when.
Ingen havde formået at få vores land på verdenskortet.

To keep their enormous secret for about 36 hours. Billy and Charlie had managed.
Billy og Charlie havde klaret at holde på deres enorme hemmelighed i 36 timer.

James and I had managed to lose Hammond.
James og jeg havde lykkedes at komme af med Hammond.

Immediately he summoned his three associates, curious to learn how they had managed his money during his absence.
Straks tilkaldte han sine medarbejdere, for at de kunne gøre regnskab for, hvordan de havde forvaltet hans penge.

But somehow he had managed to sneak in the car.
Men på en eller anden måde var det lykkedes ham at snige sig ind I bilen.

Hopefully today's vote will be sufficiently overwhelming to finally achieve what we thought we had managed 25 years ago.
Forhåbentlig vil dagens afstemning være tilstrækkelig overvældende til endelig at opnå, hvad vi troede, vi havde klaret for 25 år siden.

The father, Hirsch, had managed to pay several years' rent to the neighbours.
Faderen, Hirsch havde nået at betale flere års husleje til naboerne.

I I wandered until dawn trying to lie down on the plastic sheeting of whom had managed to open the curtains below a large gazebo.
Jeg jeg vandrede indtil daggry forsøger at ligge ned på plastfolie hvoraf havde formået at åbne gardiner under en stor gazebo.

None of them had managed to get visitation permits, not even the two children.
Ingen af dem var det lykkedes at få tilladelse, end ikke for hans to børn.

To insulate themselves. and the people operating Colossus had to wear Wellington boots No one had managed to fix the leaking radiator pipe.
Og folk der opererede Colossus måtte have Gummistøvler på for at isolere sig selv. Ingen havde formået at løse det utætte radiator rør.

Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
Billy og Charlie havde klaret at holde på deres enorme hemmelighed i 36 timer.

I felt in safe hands and was very surprised to hear back the same day(4 hours later) that they had managed to retrieve my Images and essentially save my skin.
Jeg følte i sikre hænder og var meget overrasket over at høre tilbage samme dag(4 timer senere) at de havde formået at hente mine billeder og væsentlige redde min hud.

But I had managed to keep the armor gauntlet, so I could continue my research.
Så jeg kunne fortsætte min forskning. Men jeg havde stadig rustningens handske.

On a salary of only $8 thousand Hague had managed to amass millions of dollars worth of property.
På en grundløn for kun $8 tusind Haag havde formået at indkassere millioner af dollars værd.

If he had managed to pour in that acid, it would have destroyed all organic material.
Kunne han hælde syren i ville det have ødelagt al organisk materiale.

On board the ROLF KRAKE however, there was no clear view of the military situation ashore, or any idea of how many troops the Prussians had managed to transfer.
Ombord i ROLF KRAKE havde man dog ikke noget umiddelbart overblik over den militære situation på land eller nogen idé om, hvor mange styrker det var lykkedes for preusserne at overføre.

By this time his family had managed to escape from France and they were in Canada.
På dette tidspunkt hans familie havde formået at flygte fra Frankrig og de var i Canada.

Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary-- this explosion was actually the result of a ClA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
Ronald Reagans tidligere U.S. Air Force sekretær-- at denne eksplosion faktisk var resultatet af en CIA sabotageoperation hvor de havde formået at infiltrere IT styringssystemet for denne rørledning.

By 146 BCE, the Romans had managed to conquer all of Greece and turn it into a Roman province.
I 146 fvt. lykkedes det romerne at erobre hele Grækenland og gøre det til en romersk provins.

The Council took note of these communications and in particular expressed satisfaction at the way in which the oil industry had managed to guarantee stability in Community supplies, particularly during the Gulf crisis.
Rådet noterede sig disse meddelelser og udtrykte navnlig tilfredshed over den måde, hvorpå det var lykkedes olieindustrien at sikre forsyningsstabilitet i Fællesskabet, bl.a. under Golf-krisen.

In five of these had managed to cross the finish line and in 1993 It was his best finish, eighth, in front of many famous and overpaid professionals.
I fem af disse havde formået at krydse målstregen og i 1993 Det var hans bedste finish, ottende, foran mange berømte og meget udbetalte fagfolk.

President Vladimir Putin declared that the majority of the Russian forces would pull out of Syria because Moscow had managed to make it possible for Assad's army and its allies to turn the war in their favor.
Præsident Vladimir Putin erklærede, at hovedparten af de russiske styrkerne skulle trække sig tilbage fra Syrien, fordi Moskva havde formået at gøre det muligt for Assads hær og dens allierede til at vende krigen i deres favør.

He had managed to find, provided s 5 and the an satisfy suitable congruence conditions, an asymptotic formula for the number of solution to the equation.
Han havde formået at finde, forudsat s 5 og en n tilfredsstille egnet kongruens betingelser, en asymptotiske formel for antallet af løsningen på ligningen.

Everything of that sort was strictly forbidden by Jewish law, but up to this time he had managed to disarm his parents' objection to such an extent that they had permitted him to continue in these activities.
Alle sådanne ting var strengt forbudt i den jødiske lov, men op til dette tidspunkt var det lykkedes ham at afvæbne sine forældres indvendinger i en sådan grad, at de havde tilladt ham at fortsætte med disse aktiviteter.

How to use "had managed" in an English sentence

The London bankers had managed everything well.

Probably, they had managed to contact him.

The Boo had managed to possess him.

She had managed to capture every angle.

Somehow Stoph had managed to kill him.

They had managed to create another winner.

Luckily, Shovel Knight had managed to escape.

Johnson had managed the finale twice before.

Hanuman had managed to come before dawn.

This person, had managed to disarm me.

How to use "havde klaret, det var lykkedes, havde formået" in a Danish sentence

Hel ni ryttere havde klaret lørdagens første runde fejlfrit, og det gav spænding om resultatet i finalen.

Trafikanter så 'død' tyrannosaurus I et splitsekund troede bilisterne måske, at det var lykkedes John Hammond (i hvidt tøj, red.) at få skabt et ægte "Jurassic Park".

De var skuffede og forbitrede over, at de intet havde formået imod Guds Søn.

Fakta er dog, at skolen ikke havde formået at hjælpe eleverne med at udfolde deres potentiale.

Hvis implmenteringen havde formået at lave dette skel så ville det ikke gøre nogen forskel at andre kunne tage dit billede.

Da det var lykkedes ham i kort Tid at standse Sygdommen, bleve Forhandlingerne om Oprettelsen af en Veterinærskole gjenoptagne, og 3.

Dalsgaard, der i årevis havde formået at tiltrække et dynamisk erhvervsliv, så kommunen kunne glæde sig over prædikatet Danmarks Silicon Valley.

Det var lykkedes hende at flygte fra herregården, det var det eneste man kunne gøre.

Tænk Flora og jeg havde stået for det her, og det var lykkedes, og folk så rent faktisk ud til at kunne lide det.

Han forklarede videre, at det var lykkedes ham at forsvare sig selv og slippe væk.