Examples of using Had managed in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ruth had managed to trace me.
It was what Supreme commander Tito had managed to escape.
I had managed not to harm anyone.
Jag hade lyckats att inte skada någon.You would be too if you had managed to win a couple through racing.
Du skulle också vara om du hade lyckats vinna ett par genom racing.I had managed something better than payback.
Jag hade lyckats med nåt bättre än hämnd.
I don't know if it was a dream… or if Jo had managed to find me somehow.
Jag vet inte om det var en dröm… eller om Jo hade lyckats hitta mig på nåt sätt.Yoram had managed to get the word lambada.
Yoram hade lyckats få ensamrätt på ordet"Lambada.To keep their enormous secret for about 36 hours. Billy and Charlie had managed.
Billy och Charlie hade lyckats hålla sin gigantiska hemligen i cirka 36 timmar.But still she had managed to pull them out.
Men hon lyckades dra ut dem.controversial discussions, they had managed to hammer out a balanced text.
Before they had managed to get to it.
Innan de hade lyckats komma över dem.The audit examined if the Commission and the European External Action Service(EEAS) had managed this programme well for that period.
Vid granskningen undersökte revisionsrätten om kommissionen och Europeiska utrikestjänsten hade förvaltat Pegases direkta ekonomiska stöd väl under den perioden.James and I had managed to lose Hammond.
James och jag lyckades tappa bort Hammond.plenary discussions had managed to avoid ideological rifts.
man vid diskussionerna i sektionen och under plenarsessionen hade kunnat undvika ideologiska motsättningar.Poradelov had managed to extract another ten minutes.
Poradelov hade lyckats utverka ytterligare tio minuter.the European External Action Service had managed this programme well for that period.
revisionsrätten om kommissionen och Europeiska utrikestjänsten hade förvaltat programmet väl under den perioden.The rapporteur had managed to include a number of important factors.
I declined the loan of the LED unit, as I had managed to solder a new driver in myself.
Jag avböjde lånet av LED-enheten, eftersom jag hade lyckats löda en ny drivrutin i mig själv.He had managed to get the right coordinates to find the ship.
Han hade lyckats få de rätta koordinaterna för att hitta fartyget.Johnson finally took the action he had managed to avoid for so long.
Tog Johnson till slut beslutet som han hade lyckats undvika så länge.Michael had managed to seat himself at Father's right hand. Last time I was there.
The hideaway that Eric had managed to keep secret from everyone for years?
Gömstället som Eric lyckats hålla hemligt för alla i åratal?If I had managed to save it, I would have double eyelids right now.
Om jag hade lyckats spara det skulle jag But there was something missing. Uncle had managed to bring Geeta
Farbror hade lyckats få med sig GeetaIf he had managed to pour in that acid, it would have destroyed all organic material.
In April, his battalion had managed to RAID deep behind enemy lines to 200 kilometers.
I april, hans bataljon hade lyckats raid djupt bakom fiendens linjer till 200 kilometer.Uncle had managed to bring Geeta
Farbror hade lyckats få med sig GeetaMr Buatas stated that Lithuania had managed to absorb the resources allocated in the pre-accession framework.
Enrique Buatas Costa bekräftade att Litauen hade kunnat untnyttja de tilldelade medlen inom ramen för föranslutningsperioden.Or if Jo had managed to find me somehow. I don't know if it was a dream.
Jag vet inte om det var en dröm… eller om Jo hade lyckats hitta mig på nåt sätt.It examined the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Revisionsrätten undersökte hur medlemsstaterna hade förvaltat utgifterna och hur kommissionen 
