What is the translation of " HAD MANAGED " in Turkish?

• başardılar
• başarmıştı
• başarmış
• başardı
• becermişti
• olsa da hepsini tek tek geçmeyi başardı

Examples of using Had managed in English and their translations into Turkish

As the last Immortal had managed to run away.
Bir Ölümsüzü yok etmeyi başarmıştı.

Magda had managed to get Hanna out of jail.
Magdanın yardımıyla, hannayı yakalamayı başardı.

At the afterparty this black guy had managed to get in.
Sonraki partide siyah biri içeri girmeyi başarmış.

Grantaire had managed to find something to drink.
Grantaire içecek bir şey bulmayı başarmıştı.

One by one all her defenses. The stranger who had managed to cross.
Savunmaları bilinmez olsa da… hepsini tek tek geçmeyi başardı.

Looks like Weiss had managed to trace their grandchild.
Weiss torunlarının izini bulmayı başarmış.

To keep their enormous secret for about 36 hours. Billy and Charlie had managed.
Billy ve Charlie, büyük sırlarını yaklaşık 36 saat boyunca tutmayı başardılar.

The Templars had managed to escape with their precious document.
Templarlar değerli belge ile kaçmayı başarmışlardı.

To keep their enormous secret for about 36 hours. Billy and Charlie had managed.
Yaklaşık 36 saat boyunca tutmayı başardılar. Billy ve Charlie, büyük sırlarını.

The stranger who had managed to cross one by one all his defenses.
Savunmaları bilinmez olsa da… hepsini tek tek geçmeyi başardı.

Michel and Annette Muller were spirited away to safety because their father had managed to bribe French officials.
Michel ile Annette Muller gizlice güvenli bir yere götürüldü çünkü babaları Fransız yetkililere rüşvet vermeyi becermişti.

He had managed to survive that far but then even he was taken away from me.
O ana kadar hayatta kalmayı başarmış… ama sonunda o da benden alınmıştı.

On the beaches of Dunkirk, the British had managed to fashion a kind of victory from defeat.
Dunkirk sahilinde İngilizler yenilgiden küçük bir zafer elde etmeyi başardılar.

Torricelli had managed to create an empty space, a type of nothingness that could now be studied.
Toricelli boş bir uzay yaratmayı becermişti, şimdi üzerinde çalışılabilecek durumda, bir tür hiçlik.

It would have logged on that screen right there. If Chloe had managed to send a signal telling them our position.
Chloe bir sinyal göndermeyi başarsaydı… konumumuzu onlara bildirseydi… şu ekranda görünürdü.

By late July, the military had managed to sever the last rebel supply line coming from the north and completely surround Aleppo.
Ordu, Temmuz ayının sonlarına doğru kuzeyden gelen ve son olarak Halepte çevreleyen isyancılara ait destek hattını kesmeyi başardı.

According to the paper, an agent disguised as a pregnant woman had managed to pass through a checkpoint with a mock bomb.
Gazetenin haberine göre, hamile bir kadın kılığına girmiş bir ajan, beraberindeki sahte bir bombayla kontrol noktalarından birinden geçmeyi başardı.

Alexios III had managed to flee with 1,000 pounds of gold and some priceless jewels, leaving the imperial treasury short on funds.
III. Aleksios 1.000 paund altın ve paha biçilemez mücevherler ile birlikte İmparatorluk hazinesini parasız bırakarak kaçmayı başarmıştı.

By pretending that human beings were not divided Florence had managed to live life thus far into exterminators and exterminated.
Florence, bu zamana kadar… insanların, yok eden ve yok edilen olarak ikiye ayrılmadıklarına… ve ikisinden birinin diğerine üstün gelmediğine inanarak… yaşamını idame ettirmeyi başarmıştı.

Although he had managed to overcome his alcoholism at the time, the cause of his death, a heart attack, was ascribed to his previous addiction.
O zamanlar alkolizminin üstesinden gelmeyi başarmış olmasına rağmen, ölüm sebebi olan kalp krizi, önceki bağımlılığına atfedildi.

Into exterminators and exterminated, by pretending that human beings were not divided Florence had managed to live life thus far.
Florence, bu zamana kadar… insanların, yok eden ve yok edilen olarak ikiye ayrılmadıklarına… ve ikisinden birinin diğerine üstün gelmediğine inanarak… yaşamını idame ettirmeyi başarmıştı.

The hideaway that Eric had managed to keep secret from everyone for years?
Ericin yıllarca herkesten saklamayı başarabildiği gizlenme evi miydi burası?

Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary-- this explosion was actually the result of a ClA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
Thomas Reed tarafından açığa çıkarıldı-- bu patlama aslında CIAin bir sabotaj operasyonunun sonucuydu, o boru hattının BT yönetim sistemine gizlice girmeyi başardılar.

Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
Billy ve Charlie, büyük sırlarını yaklaşık 36 saat boyunca tutmayı başardılar.

In this area the German-Hungarian forces had managed to halt several flanking attempts by the 6th Guards Tank Army.
Bu bölgedeki Alman- Macar kuvvetleri, Sovyet 6. Muhafız Tank Ordusunun kanatlardan giriştiği birkaç taarruzu durdurmayı başarmıştı.

Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
Yaklaşık 36 saat boyunca tutmayı başardılar. Billy ve Charlie, büyük sırlarını.

Into exterminators and exterminated, Florence had managed to live life thus far by pretending that human beings were not divided.
Florence, bu zamana kadar… insanların, yok eden ve yok edilen olarak ikiye ayrılmadıklarına… ve ikisinden birinin diğerine üstün gelmediğine inanarak… yaşamını idame ettirmeyi başarmıştı.

Telling them our position, If Chloe had managed to send a signal it would have logged on that screen right there.
Chloe bir sinyal göndermeyi başarsaydı… konumumuzu onlara bildirseydi… şu ekranda görünürdü.

Once I asked Claudia how Diego had managed to survive, she replied no one asked me how I have survived.
Bir defasında Claudiaya Maradonanın kurtulmayı nasıl başardığını sordum.'' Kimse bana kurtulmayı nasıl başardığımı sormadı'' diye cevapladı.