What is the translation of " HAD MANAGED " in Vietnamese?

• đã quản lý
• đã xoay xở
• đã tìm
• xở

Examples of using Had managed in English and their translations into Vietnamese

He had managed to recreate the look of the item.
Anh đã có cách để tạo lại hình dáng của item.

By the 18th century, the shoguns had managed to bring peace to Japan.
Đến thế kỉ thứ 18, các tướng quân Shogun đã có thể mang lại hòa bình cho Nhật Bản.

He had managed to tolerate the side effects thus far.
Cậu cố chịu những tác động phụ đó cho đến giờ.

I was so stunned and thrilled when Shawn had told me I had managed a one-hour-and-43-minute swim time.
Tôi vô cùng sững sờ và rùng mình khi Shawn nói rằng tôi vừa vượt qua thời gian bơi dài một giờ và 43 phút.

He had managed to find a spot in Sidney Square, Whitechapel, east London.
Anh xoay xở tìm được một chỗ ở quảng trường Sidney, Whitechapel, phía đông London.

In July 2013, Proximo Spirits took over US distribution of Jose Cuervo from Diageo, who had managed it since 1997.
Tháng 7 năm 2013, Proximo Spirits tiếp nhận phân phối của Jose Cuervo từ Diageo, đã quản lý nó từ năm 1997.

By then, Frank had managed to borrow enough money to open his own practice and buy a small starter house in Durham.
Tới khi đó, Frank đã xoay xở vay đủ tiền để mở phòng khám riêng và mua một ngôi nhà nhỏ ở Durham.

Did you ever wonder if your Twitter account has been hacked and who had managed to gain access and when it happened?
Bạn có bao giờ tự hỏi liệu tài khoản Twitter của bạn đã bị tấn công và ai đã quản lý để truy cập và khi nó xảy ra?

The Jews had managed, in the space of a mere fourteen years, to bring about a major“transvaluation of values”[4] in Weimar Germany.
Do Thái đã quản lý, trong không gian này chỉ 14 năm, để mang lại một sự" đảo lộn các giá trị" to lớn ở Weimar Đức[ 4].

The tiny little Charms master was bobbing his way toward them, and Hermione was the only one who had managed to turn vinegar into wine;
Ông thầy Bùa Chú tí hon đang nhấp nhô đi về phía tụi nó và Hermione là người duy nhất xoay xở biến được giấm ra rượu;

New England had managed to trade with the enemy throughout the conflict, and some areas actually prospered from this commerce.
Bang New England đã cố giao thương với kẻ thù trong suốt cuộc chiến, và một số vùng thực tế đã trở nên giàu có nhờ hoạt động thương mại này.

And that time, the flying fish seemed to have had the advantage because they had managed to fire missiles at multiple Liberal Arts City buildings.
Và vào lúc đó, bên cá bay có vẻ có lợi thế hơn vì chúng đã xoay xở bắn được năm hỏa tiễn vào vô số tòa nhà của Liberal Arts City.

Cromwell had managed to win several influential figures to his side, including Senator Mark Hanna, a senior leader of the Republican Party.
Cromwell đã xoay xở để lôi kéo được một vài nhân vật có ảnh hưởng về phe của ông, trong đó có Thượng nghị sĩ Mark Hanna, một nhà lãnh đạo cấp cao của Đảng Cộng hòa.

They knew nothing about the city that was to become their new home, barring what Muzoon had managed to find out on the internet about its industrial heritage.
Họ không biết gì về thành phố mà đã trở thành ngôi nhà mới của họ, ngăn cản những gì Muzoon đã quản lý để tìm hiểu trên internet về các di sản công nghiệp của mình.

Coach Helmut Schön, who had managed the Saarland team since 1952, went on to coach the successful German national team in the 1960s and 1970s.
Huấn luyện viên Helmut Schön, người đã quản lý đội Saarland từ năm 1952, đã tiếp tục dẫn dắt đội tuyển quốc gia Đức thành công vào những năm 1960 và 1970.

The supporters were desperate to see Moulden- top scorer for the reserves- given his chance, especially as the Blues had managed just 41 goals in 42 games that season.
Những người ủng hộ đã tuyệt vọng để xem cầu thủ ghi bàn hàng đầu Moulden- cho cơ hội của mình, đặc biệt là khi The Blues đã quản lý chỉ 41 bàn trong 42 trận mùa đó.

By the time the cold war ended in 1988, the League had managed to get 100,000 Gospels of John and 15,000 Russian-language Bibles into the Soviet Union.
Vào thời gian chiến tranh lạnh kết thúc, năm 1988, Hội đã quản lý để đưa 100.000 sách Phúc Âm Gioan và 15.000 Kinh Thánh bằng tiếng Nga vào Liên Xô.

According to the company's CEO Francis Pouliot, the loan solved important issues as it enabled it to effectively leverage the Bitcoin capital that it had managed to store.
Theo giám đốc điều hành của công ty Francis Pouliot, khoản vay đã giải quyết các vấn đề quan trọng vì nó cho phép tận dụng hiệu quả nguồn vốn từ đồng Bitcoin mà nó đã quản lý và lưu trữ.

Nevertheless, Susan Kidwell and her mother had managed to sugar the pill and install a cozy atmosphere in their apartment- three rooms on the ground floor.
Nhưng Susan Kidwell và bà mẹ đã xoay xở để biến xấu thành đẹp, tạo nên được một không khí đàng hoàng trong căn hộ của mình- ba buồng nơi tầng trệt.

Intelligence information about individual petroleum-exporting countries had existed before then, but now the NSA had managed, for the first time, to infiltrate OPEC in its entirety.
Thông tin tình báo về các nước xuất khẩu dầu mỏ riêng rẽ đã tồn tại trước khi đó, nhưng bây giờ NSA đã xoay xở, lần đầu tiên, để thâm nhập OPEC một cách toàn bộ.

Beria had managed to survive the Great Purge and the"Yezhovshchina" during the years 1936- 1938, even though he had almost become one of its victims.
Beria đã xoay xở để sống sót trong Cuộc đại thanh trừng và" Yezhovshchina" trong những năm 1936- 1938, mặc dù Beria đã gần như trở thành một trong những nạn nhân.

On July 16, 1945, the so-called Manhattan project had managed to produce enough plutonium to perform a first nuclear test, code-named“Trinity”.
Ngày 16 tháng 7 năm 1945, cái gọi là dự án Manhattan đã quản lý để sản xuất plutonium, đủ để thực hiện một thử nghiệm hạt nhân đầu tiên, tên mã là“ Đức Chúa Trời Ba ngôi”.

By then Boulton had managed the business for several years, and thereafter expanded it considerably, consolidating operations at the Soho Manufactory, built by him near Birmingham.
Sau đó, Boulton đã quản lý doanh nghiệp trong vài năm và sau đó đã mở rộng đáng kể, hợp nhất các hoạt động tại Xưởng sản xuất Soho, do ông xây dựng gần Birmingham.

But Turkey and Russia already had opposing views on Syria, Ukraine and the Crimean Peninsula but had managed to keep their disputes away from their substantive economic relations.
Họ đã bất đồng quan điểm về Syria, Ukraina và bán đảo Crimean nhưng đã kiềm giữ để cho các tranh chấp không làm ảnh hưởng các mối quan hệ kinh tế thực chất của họ.

Previously, she had managed“class action litigation and complex litigation” for eBay and also spent time at PayPal after it was spun off from the e-commerce giant, according to her LinkedIn profile.
Trước đây, cô ấy đã quản lý“ hồ sơ kiện cáo và kiện tụng phức tạp” cho eBay và cũng dành thời gian tại PayPal sau khi nó được tách ra từ gã khổng lồ thương mại điện tử, theo hồ sơ trên LinkedIn của cô.

He started as a village manager, and by the time he entered the Politburo, he had managed areas with a total population of 150 million people and combined GDPs of 1.5 trillion U.S. dollars.
Ông ấy bắt đầu là quản lý xã, và lúc ông gia nhập Bộ Chính Trị, ông ấy đã quản lí những vùng với tổng số dân lên đến 150 triệu dân với tổng giá trị GDP lên tới 1,5 nghìn tỉ đô la Mĩ.

He said the government had managed and stabilised the currency system to make it conducive for business operations, while intensifying efforts to improve the business environment to attract more investment to boost the economy.
Ông cho biết, Chính phủ đã quản lý và ổn định hệ thống tiền tệ để tạo điều kiện cho hoạt động kinh doanh, tăng cường nỗ lực cải thiện môi trường kinh doanh để thu hút nhiều đầu tư hơn nhằm thúc đẩy nền kinh tế.

A significant factor in Greek favor was that they had managed to obtain intelligence about the approximate date of the attack, and had just completed a limited mobilization in the areas facing the expected Italian plans.
Một yếu tố quan trọng trong lợi thế của Hy Lạp là họ đã xoay xở thu thập được thông tin tình báo về ngày giờ gần chính xác của cuộc tấn công, và đã hoàn thành việc động viên hạn chế tại những khu vực xảy ra cuộc tấn công dự kiến của Ý.

His parents, Patricius and Monica, had managed to scrape together enough money for their son's first year of schooling, but now it was apparent that the cost of keeping him in the academy at Madaura was beyond their means.
Ông Patriciô và bà Monica cố thu gom đủ tiền bạc để chi phí cho năm học đầu tiên của con mình, nhưng nay thì rõ ràng cái giá để anh tiếp tục học tại Madaura đã vượt khỏi khă năng họ.