What is the translation of " HAD MAINTAINED " in Vietnamese?

• đã duy trì
• vẫn duy trì
• đã giữ

Examples of using Had maintained in English and their translations into Vietnamese

From 1954 to 1976, Mexico had maintained a fixed exchange rate of Ps12.50/$.
Từ 1954 đến 1976, Mexico duy trì tỷ giá cố định peso/ đô la= 12.5.

She had maintained this enmity for years and years, even though her friend had many times asked for peace, for reconciliation.
Bà A đã giữ mối thù này trong nhiều năm, ngay cả khi bạn bè của bà ta đã nhiều lần yêu cầu hòa giải, nhưng bà A đều từ chối.

This may have been due to the extinction of the mammoth that had maintained grasslands that became birch forests without the mammoths.
Điều này có thể là do sự tuyệt chủng của voi ma mút đã duy trì đồng cõ trở thành các khu rừng bạch dương mà không có voi ma mút.

LG Display had maintained its No. 1 spot since the second quarter of 2009, but was overtaken by BOE.
LG Display vẫn duy trì vị trí số 1 từ quý II năm 2009 đến nay nhưng hiện tại BOE đã chính thức vượt qua họ.

As for more than 40 years, through civil war and insurrections, Sri Lanka was one of 29 countries that had maintained a moratorium on the death penalty.
Trong hơn 40 năm qua nội chiến và các cuộc nổi dậy, Sri Lanka là một trong 29 quốc gia duy trì lệnh tạm hoãn thi hành án tử hình.

The Chinese ship's radar, it said, had maintained regular alerting and surveillance operations and the ship"did not use fire control radar".
Trung Quốc cho biết nước này duy trì hoạt động cảnh báo và giám sát tàu thuyền thông thường, chứ“ không sử dụng radar điều khiển hỏa lực”.

The murder of Kim Jong Nam has soured relations between Malaysia and North Korea, which had maintained friendly ties for decades.
Vụ ám sát ông Kim Jong Nam đã làm xấu đi mối quan hệ giữa Malaysia và Bắc Triều Tiên, vốn đã duy trì mối quan hệ thân thiện suốt nhiều thập niên qua.

He reiterated that China and the U.S. had maintained“close communication” since Trump took office and that cooperation was the“only correct choice”.
Ông Lục cũng nhắc lại rằng, Trung Quốc và Mỹ duy trì“ liên lạc chặt chẽ” kể từ khi ông Trump nhậm chức và sự hợp tác này là“ lựa chọn đúng đắn”.

Seagate was named as an early investor on Ripple's website, although it was unclear if the company had maintained interest until recently.
Seagate đã được đề cập đến như là một nhà đầu tư ban đầu trên website của Ripple, mặc dù vẫn chưa biết rõ là công ty vẫn còn đang duy trì lãi suất đó nữa hay không.

She had maintained this enmity for years and years, even though her friend had many times asked for peace, for reconciliation, but each time she refused.
Bà A đã giữ mối thù này trong nhiều năm, ngay cả khi bạn bè của bà ta đã nhiều lần yêu cầu hòa giải, nhưng bà A đều từ chối.

Eventually, this 800-pound software"gorilla" reached a point where it could no longer grow at the unprecedented rate it had maintained for so long.
Cuối cùng, phần mềm“ gorilla” 800 pound làm cho công ty tăng trưởng đến đỉnh điểm ở một tỷ lệ chưa từng xảy ra trước đó và nó duy trì tỷ lệ này trong thời gian dài.

He reiterated that China and the US had maintained“close communication” since Trump took office and that cooperation was the“only correct choice”.
Ông lặp lại rằng Trung Cộng và Mỹ đã duy trì“ liên lạc chặt chẽ” kể từ khi ông Trump nhậm chức và sự hợp tác giữa hai bên là“ chọn lựa đúng đắn duy nhất”.

It is named for the småort of Ringamåla in the southern Swedish county of Blekinge, where a farming couple had maintained a closed herd of the animals for more than forty years.
Nó được đặt tên theo småort của Ringamåla ở phía nam Thụy Điển quận Blekinge, nơi một cặp vợ chồng nuôi đã duy trì một đàn động vật khép kín trong hơn bốn mươi năm.

Ekstrom had maintained that according to all available documentation, Salander was a mentally ill, potentially violent woman and that something had apparently triggered a murderous rage.
Ekstrom vẫn giữ ý kiến là theo các tư liệu sẵn có thì Salander là một phụ nữ mắc bệnh tâm thần, dễ dàng dùng bạo lực và có vẻ như một cái gì đó đã khiến cơn điên giết người bật ra ở cô ta.

Jones and his media outlet InfoWars had previously been banned from Facebook(FB) in in August 2018, but had maintained a presence on Instagram, which is owned by Facebook.
Alex Jones và chương trình Infowars trước đó đã bị cấm hoạt động trên Facebook vào tháng 8- 2018, nhưng vẫn duy trì hiện diện trên Instagram thuộc sở hữu của Facebook.

If Bitcoin had maintained upward momentum investors would be looking for a bullish cross at this time, however not even the monster price pump at the end of October was enough to pull the digital asset back into bull territory.
Nếu Bitcoin đã duy trì đà tăng, các nhà đầu tư sẽ tìm kiếm một bullish cross vào thời điểm này, tuy nhiên ngay cả việc bơm giá khủng vào cuối tháng 10 cũng đủ để kéo BTC trở lại lãnh thổ của phe bull.

He married Jean Elizabeth Leckie in 1907, whom he had first met and fallen in love with in 1897 but had maintained a platonic relationship with her out of loyalty to his first wife.
Ông cưới Jean Leckie năm 1907, người ông gặp lần đầu và yêu trong cùng năm 1897 nhưng vẫn duy trì quan hệ thuần khiết với bà vì chung thuỷ với người vợ đầu tiên.

Women who were at or below a normal weight at age 18 but were overweight or obese at ages 35 and 50 had 1.4 times the risk of developing breast cancer, compared with women who had maintained a normal weight.
Phụ nữ thiếu cân hoặc bình thường ở độ tuổi 18 mà bị thừa cân hoặc béo phì khi 35 và 50 thì tăng gấp 1,4 lần nguy cơ phát triển ung thư vú, so với những phụ nữ duy trì cân nặng thông thường.

At the ceremony, chairman of the HNX Nguyễn Thanh Long said Việt Nam's stock market in 2018 had maintained healthy growth and was an attractive channel for investment flows inside and outside.
Tại buổi lễ, Chủ tịch Hội đồng quản trị HNX, ông Nguyễn Thành Long cho biết, thị trường chứng khoán Việt Nam trong năm 2018 đã duy trì sự tăng trưởng lành mạnh và là kênh hấp dẫn đối với dòng vốn đầu tư trong và ngoài nước.

She and Sarah became inseparable partners, even though Em had maintained her own apartment in town and the two of them had made a big deal of never being seen heading into a bedroom together while I was growing up.
Cô và dì Sarah trở thành những đối tác không thể chia rẽ được, mặc dù Em vẫn duy trì căn hộ riêng của cô trong thị trấn và cả hai đã lập một giao kèo đặc biệt là không bao giờ để bị bắt gặp đang đi vào buồng ngủ cùng nhau trong khi tôi đang tuổi lớn.

Mr. Netanyahu said on Thursday that the International Atomic Energy Agency had confirmed his allegation that Iran had maintained a secret nuclear site, in violation of the Non-Proliferation Treaty.
Ông Netanyahu cho biết hôm thứ Năm rằng Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế đã xác nhận cáo buộc của ông rằng Iran đã duy trì một địa điểm hạt nhân bí mật, vi phạm Hiệp ước Không phổ biến vũ khí.

The State Peace and Development Council ruling Burma had maintained cordial tie with Vietnam and several Burmese military figures, notably Khin Nyunt, had paid visits to Vietnam in order to learn from Vietnam's economic reforms successes.[2].
Hội đồng Phát triển và Hòa bình Liên bang cầm quyền Miến Điện đã duy trì mối quan hệ thân mật với Việt Nam và một số nhân vật quân sự Miến Điện, đặc biệt là Khin Nyunt, đã đến thăm Việt Nam để học hỏi từ những cải cách kinh tế của Việt Nam.[ 1].

The so-called two plus four talks unified the two German states under the authority which the four World War II victorious powers had maintained since 1945, thus making a peace treaty with 50 nations unnecessary.
Cuộc thương thảo hai- cộng- bốn đoàn kết hai quốc gia Đức dưới uy quyền của bốn cường quốc thắng trận thời Đệ Nhị Thế Chiến vốn đã duy trì từ năm 1945, thành ra một hòa ước với 50 quốc gia là không cần thiết.

In North America, the Malamute and the Siberian Husky both had maintained their Siberian lineage and had contributed significantly to the Alaskan husky, which showed evidence of crossing with European breeds that was consistent with this breed being created in post-colonial North America.
Ở Bắc Mỹ, cả Malamute và Siberian Husky đều duy trì dòng dõi Siberia của chúng và đã đóng góp đáng kể cho chó husky Alaska, cho thấy bằng chứng lai với các giống chó châu Âu phù hợp với giống chó này được tạo ra ở Bắc Mỹ thời hậu thuộc địa.

The second group(known as the post obese group) also consisted of 3 males and 6 females who admitted having weight management problems and were previously obese but had maintained a normal body weight for at least 5 months before the study began.
Nhóm thứ hai( còn gọi là nhóm béo phì) gồm 3 con đực và 6 con cái thừa nhận có các vấn đề về quản lý cân nặng và trước đó đã bị béo phì nhưng đã duy trì được trọng lượng cơ thể bình thường ít nhất 5 tháng trước khi nghiên cứu bắt đầu.

On June 3, 2018, a report in The New York Times indicated that Facebook had maintained data-sharing partnerships with mobile device manufacturers, specifically naming Apple, Amazon, BlackBerry, Microsoft, and Samsung.
Vào ngày 3 tháng 6 năm 2018, một báo cáo trên tờ Thời báo New York chỉ ra rằng Facebook đã duy trì quan hệ đối tác chia sẻ dữ liệu với các nhà sản xuất thiết bị di động, cụ thể là đặt tên Apple, Amazon, BlackBerry, Microsoft và Samsung.

Shortly after the Second World War, the community of nations, seeing the consequences of the close collusion that totalitarianism had maintained with pure juridical positivism, defined in the Universal Declaration of Human Rights(1948) some inalienable rights of the human person.
Sau đệ nhị thế chiến, khi thấy những hậu quả của sự cấu kết chặt chẽ mà chế độ độc tài đã duy trì với chủ nghĩa thực chứng pháp lý, cộng đồng các quốc gia đã xác định trong Tuyên ngôn quốc tế nhân quyền( 1948) một số quyền bất khả chuyển nhượng của con người.

Authenticity and integrity- ICOMOS were pleased with manner in which the nominated areas had maintained the majority of their historical integrity, despite some major regeneration and development projects since the Second World War.
Tính xác thực và toàn vẹn- ICOMOS hài lòng với cách thức về các lĩnh vực được đề cử đã duy trì hầu hết tính toàn vẹn về lịch sử của thành phố, mặc dù đã có một số dự án tái tạo và phát triển kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai.