What is the translation of " HAD MAINTAINED " in Swedish?

• hade behållit
• hade underhållit

Examples of using Had maintained in English and their translations into Swedish

Esters had maintained with the same since 1927.
Estrar hade behållit samma sedan 1927.

Fëanorian Noldor led by Maedhros had maintained camps of cavalry on Ard-galen as a forward watch on Morgoth.
de noldor som leddes av Maedhros hade haft kvar läger med kavalleri i Ard-galen för att hålla koll på Morgoth.

Goryeo had maintained relations with most of the Five Dynasties
Koryo hade behållit kontakter med de fem dynastierna

If the glazier had maintained his pulley.
Om glasmästaren hade underhållit sin talja och block.

Ah-Choo" had maintained its position on most major Korean music charts throughout 2015
Ah-Choo" behöll sin plats på många stora sydkoreanska topplistor genom 2015

This contradicted exactly what Jobs and the company had maintained which was that Steve Jobs didn't appreciate why this was a problem.
Det här motsade fullständigt det Jobs och företaget hade hävdat vilket var att Steve Jobs inte insåg var problemet låg.

All had maintained or improved previous results,
Alla hade upprätthållit eller förbättrat sina tidigare resultat,

Further stimulating competition by reducing the dominant position that former national telecom monopolies had maintained for certain services, like high-speed internet access.
Konkurrensen ska öka genom att man begränsar den dominerande ställning som de tidigare monopolen behållit för vissa tjänster, till exempel bredbandsanslutning.

Wage agreements had maintained the annual rise in real wages at a level below the growth in productivity.
Löneavtalen har hållit den årliga reella löneökningen på en nivå under produktivitetsökningen.

in essence he was merely restating what those before him had maintained cf.
i huvudsak var han bara upprepa vad de före honom hade upprätthålls cf.

Edwards, by contrast, had maintained the traditional view that the death of Christ was necessary to take away God's anger at sin.
Edwards, däremot hade behållit traditionella uppfattningen att döden av Kristus var nödvändigt att ta bort Guds vrede på sin.

the early Christians had maintained.
de tidiga kristna hade bibehållits.

He blended this heritage into a rationalist Christology that lost the balance Origen had maintained in his subordinationist theology by his insistence on the eternal generation of the Son.
Han blandade detta arv i en rationalist kristologi som förlorat balansen Origenes hade kvar i sin subordinationist teologi genom hans insisterande på den eviga generationen av Sonen.

Also, if the Cessna had maintained the heading of 70° assigned to it by ATC instead of turning to 90°, the NTSB estimates the planes would have
Om Cessnan dessutom hade behållit kursen på 70° som de blivit tilldelad av kontrolltornet istället för att vänt till 90° så uppskattade NTSB

broke his fast and ordered those who had maintained the fast to break theirs
bröt sin fasta och beordrade dem som hade behållit snabba att bryta deras så

mechanized corps had maintained its composition of small-arms brigade,
det mekaniserade kåren hade behållit sin sammansättning av små vapen brigaden,

the former KI management had maintained.
tidigare ledning hävdat.

I'm wondering if there may have been some sort of ip address that the pc had maintained through the usb/ethernet cable switch over,
Jag undrar om det kan ha varit någon form av IP-adressen som datorn hade upprätthålls genom USB/ Ethernet-kabel omkoppling, men jag har verkligen

Throughout his life, Marx had maintained a unitary point of view in his theory,
Marx upprätthöll hela livet sin teoris enhetliga inställning,

Orion-backed Sirian reptiloids which both had maintained operations within the underground levels before the"Dulce Wars" broke out.
Orion-stödda Sirian reptiloids som båda hade underhållit verksamhet inom de underjordiska nivåerna innan den"Dulce Wars"bröt ut.

In particular, the Commission had maintained that“to ignore the terms of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC in a case as clear as this is contrary to both the spirit and the letter of the Council Decision”.
I detta fastställde kommissionen att den ansåg att ett underlåtande av att iaktta bestämmelserna i artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG i ett så klart fall som detta strider mot både andan och bokstaven i rådets beslut.

the referring court had maintained its request for a preliminary ruling and not taken a position on the bearing of a development
trots anmodan, hade vidhållit sin begäran om förhandsavgörande utan att ta ställning till den eventuella inverkan av en utveckling i målet

Statistics show that if in the current Perspective we had maintained the budget at the level it was in the period 1993-1999(calculated according to the same percentage of GDP),
Statistiken visar att om vi i den nuvarande budgetramen hade behållit budgeten på den nivå som rådde under perioden 1993-1999(beräknat på grundval av samma procentandel av BNP)

In that case the Commission complained that the Italian Republic had maintained in force national legislation which,
Jag erinrar om att kommissionen i det målet anklagade Republiken Italien för att ha behållit nationella bestämmelser som,

Finland has maintained its high position in skills.
Finland har bibehållit sin höga kompetensposition.

You have maintained the car well.
Du har underhållit bilen bra.

The country has maintained contractual relations with the European Communities since 1996.
Landet har upprätthållit avtalsmässiga förbindelser med Europeiska gemenskaperna sedan 1996.

The Council has maintained the principle of prior authorisation for non-hospital care.
Rådet har behållit principen om förhandsgodkännande för icke-sjukhusvård.

Despite everything, Europe has maintained its drive.
Europa behåller sin framåtanda, trots alla sorger.

Spain has maintained its special relations with Hispanic America and the Philippines.
Spanien har upprätthållit sin speciella relation med de spansktalande länderna i Amerika och Filippinerna.

How to use "had maintained" in an English sentence

Dragos had maintained dual lives on social media.

These Bollywood heartthrobs had maintained a hide-from-the-world relationship.

But Luisa had maintained her sense of wonder.

They had maintained a steadfast front against removal.

Sutherland had maintained that he was not driving.

Keane had maintained his offices at 711 Boylston.

Fortunately, Bell had maintained his contacts with academia.

He had maintained his ritual of home-couch- supper-couch.

Like Rollings, Hulsey had maintained a healthy lifestyle.

full class had maintained from Sailing Autistic Seas.

How to use "hade behållit" in a Swedish sentence

Drygt en tredjedel hade behållit sin vikt.

om bokhyllan bara hade behållit den formen!

Cabrini, legend: “Jag hade behållit Matri.

Kramis Carolin Jag hade behållit dem som nu.

Jag hade behållit Länsförsäkringar som huvudbank.

Jag önskar att vi hade behållit henne.

Hon hade behållit sitt moraliska mandat.

men jag hade behållit båda gluggarna.

Jag hade behållit dem alla och varierat mig.

Judarna däremot hade behållit sin "rasrenhet".