Examples of using Had maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some had maintained their faith and were welcomed in.
It regretted that Thailand had maintained the death penalty.
They had maintained their old friendship over time and distance.
Prior to that, the two countries had maintained consular relations since 1950.
I had maintained a very good collection of MP4 files on my Mac system.
Me había mantenido una muy buena colección de archivos MP4 en mi sistema Mac.
People also translate
Millions of Mexican farmers had maintained it for thousands of years.
Uhtred had maintained a friendly relationship with Æthelflaed since she was a child.
Ella Haes Haed un amistoso relación wi Lydia desde su infancia.This contradicted exactly what Jobs and the company had maintained which was that Steve Jobs didn't appreciate why this was a problem.
Esto contradecía totalmente lo que Jobs y Apple habían sostenido, que era que Steve Jobs no entendía por qué eso era un problema.Others had maintained that those issues could be dealt with in the context of reasonableness under article 14 a.
Otros habían sostenido que esos conceptos podían tratarse en el marco del apartado a del artículo 14 en relación con el concepto de lo que era razonable.From the beginning of the discussions,OIC had maintained that any text on the subject must be adopted by consensus.
Desde el comienzo de los debates,la OCI ha sostenido que cualquier texto sobre el tema se debe aprobar por consenso.The group had maintained relations with the Libyan Islamic Fighting Group.
His delegation wished to express its appreciation to those donor countries that had maintained or even increased their official development assistance(ODA) to developing countries.
El orador expresa su reconocimiento a los países donantes que han mantenido o incluso aumentado su asistencia oficial para el desarrollo a los países en desarrollo.Bulgaria had maintained relations with Byzantium since the year 864 through Boris of Bulgaria.
Bulgaria mantenía relaciones con Bizancio desde el año 864 con Boris de Bulgaria.From September to November,they managed emergency activities from Islamabad, where many of them had maintained a base of operations for Afghanistan for a number of years.
Entre septiembre y noviembre,administraron las actividades de emergencia desde Islamabad, donde muchos de ellos habían mantenido una base de operaciones para el Afganistán durante varios años.Since that time he had maintained close written correspondence with Apostle Georg Schall.
Desde ese momento se había mantenido en estrecho contacto con el Apóstol Georg Schall.In contrast, the political prisoners had maintained a courageous and dignified attitude throughout their detention.
En cambio, los prisioneros políticos han mantenido una actitud valiente y digna en todo momento.His Government had maintained that violence was a serious impediment to the peace process and the real solution would lie in political dialogue.
Su Gobierno ha sostenido que la violencia constituye un impedimento grave para el proceso de paz y que la verdadera solución dependerá del diálogo político.The guerrilla groups,notably the FARC-EP, had maintained their strategy of terror towards the civil population.
Los grupos de guerrilleros,en particular las FARC-EP, han mantenido su estrategia de terror con respecto a la población civil.Other members had maintained that the Commission should hesitate to restrict immunity.
Prior to this date, it had maintained trade relations since 15 February 1961.
Those countries had maintained a constructive position and submitted many viable proposals on almost all issues.
Estos países han mantenido una posición constructiva y Since the War of the Third Coalition,the French had maintained client kingdoms in Italy and Naples that controlled the western shores of the Adriatic.
Desde la Guerra de la Tercera Coalición,Francia había conservado a Italia y Nápoles como reinos clientes, controlando las costas occidentales del Adriático.The delegation had maintained that some progress had been made with the time taken to bring pretrial detainees before a judge.
La delegación ha afirmado que se For the previous five years,while the Syrian authorities had maintained that they had committed suicide, their families had claimed that they had been victims of deliberate acts.
Durante los últimos cinco años,las autoridades han insistido en que se suicidaron, pero sus familias afirman que fueron víctimas de actos deliberados.While some countries had maintained solid progress, others had encountered significant setbacks and reversals.
Si bien algunos países han mantenido sólidos progresos, en otros se Until August 1995,Iraq had maintained that all documents relating to proscribed programmes had been destroyed.
Hasta agosto de 1995,el Iraq había sostenido que todos los documentos relacionados con los programas proscritos Moreover, some Governments had maintained a state of tension or persecution that destroyed religious minorities individually or collectively.
Por otro lado, algunos gobiernos han mantenido una situación de tensión o persecución que destruye a las minorías religiosas de manera individual o colectiva.In earlier proceedings,defendants had maintained that their statements were made under coercion and torture, allegations not examined by the court.
En actuaciones judiciales anteriores,los acusados habían mantenido que esas declaraciones se In that connection,Mr. Alfonso Martínez had maintained that Governments had questioned the independence of the Sub-Commission at a meeting of the Economic and Social Council.
A este respecto,el Sr. Alfonso Martínez ha afirmado que en una reunión del Consejo Económico y Social varios gobiernosLatin American countries had maintained a proactive attitude to the introduction of digital communications technology in accordance with their trade needs and their degree of development.
Los países latinoamericanos han mantenido una actitud favorable a la introducción de la tecnología de las comunicaciones digitales de conformidad con sus necesidades comerciales y su grado de desarrollo.
