What is the translation of " HAD MANAGED " in Polish?

• udało
• zdołał
• zarządzała
• zdołali
• zdołała

Examples of using Had managed in English and their translations into Polish

Looks like Weiss had managed to trace their grandchild.
Weissowi udało się namierzyć ich wnuczkę.

Everyone except Augustina was scoping, but I had managed to clean up.
Wszyscy oprócz Augustyny szperali, ale udało mi się posprzątać.

Looks like Weiss had managed to trace their grandchild.
Namierzyć ich wnuczkę. Weissowi udało się.

Michel and Annette Muller were spirited away to safety because their father had managed to bribe French officials.
Michelowi i Annette Muller udało się umknąć, gdyż ich ojcu udało się przekupić francuskich urzędników.

Finally, he had managed to break free from his sandpit.
W końcu udało mu sie wyrwać ze swojej piaskownicy.

At the end of the first lap, the Aventador had managed to out dod the plane.
Na końcu pierwszego okrążenia Aventadorowi udało się uciec przed samolotem.

That was all he had managed to tell the police and the doctors.
To wszystko udało mu się powiedzieć policji i lekarzy.

All at once as coal and oil, By burning millions of years' worth of living organisms we had managed to do so in less than 200.
Spalając żyjące miliony lat organizmy pod postacią węgla i ropy, udało nam się tego dokonać w niecałe 200 lat.

Even so, the mammoths had managed to survive that crucible.
Pomimo tego mamutom udało się przeżyć tak trudny okres.

I had managed to become useful to others, but I'm an exception.
Ja zdołałem stać się/pożytecznym dla innych,/ale jestem wyjątkiem.

The Russian authorities had managed to identify only 22 persons.
Organom rosyjskim udało się zidentyfikować zaledwie 22 osoby.

Uncle had managed to bring Geeta and Babita to the wrestling pit, but there was something missing.
Wujkowi udało się przyprowadzić Geetę i Babitę do zapaśniczego doku, ale coś było nie tak.

By the time the election came we had managed to inflate a virtual bubble.
I do wyborów udało się nam nadmuchać wirtualny balon.

Robin had managed, until now, to keep Patrice at arms length.
Robin do tej pory radziła sobie, z trzymaniem Patrice z daleka od siebie..

Gypsy said at that point she believed the two had managed to get away with their crime.
Gypsy powiedziała, że w tamtym momencie wierzyła, że udało im się uciec z miejsca zbrodni.

The Templars had managed to escape with their precious document.
Templariusze zdołali zbiec ze swoim cennym dokumentem.

The task of the Tribunal was to determine to what extent the legislator had managed to achieve a certain balance between those values.
Zadaniem Trybunału było więc orzeczenie, na ile ustawodawca zdołał osiągnąć w tej precedensowej ustawie należyty balans owych wartości.

Billy and Charlie had managed to keep their enormous secret for about 36 hours.
Billy i Charlie zdołali zachować tajemnicę przez 36 godzin.

Romania had previously been conquered during the Fourth Balkan War, but in the weeks following had managed to regain independence and even counterattack neighboring ONE countries.
Rumunia która została podbita w trakcie IV Wojny Bałkańskiej, w następnych tygodniach zdołała odzyskać niepodległość, a nawet zrewanżować się atakując sąsiadujące z nią kraje należące do ONE.

Not all of us had managed to fly out from behind the caring wings of a family.
Nie wszystkim nam udało się wylecieć spod opiekuńczych skrzydeł rodziny.

Some people think that she(or he?) may be a type of dinosaur, which had managed to survive when all the other dinosaurs on earth died out.
Niektórzy ludzie sądzą, że ona(albo on?) może być rodzajem dinozaura który zdołał przetrwać kiedy wszystkie inne dinozaury na ziemy wymarły.

George had managed to get caught once driving a car with no driver's licence.
George'a udało się być złapanym, gdy raz jechał samochodem bez ważnego prawa jazdy.

Most of the Polish Cipher Bureau's key personnel had managed to reach France and been assigned to PC Bruno.
Większości kluczowego personelu polskiego Biura Szyfrów udało się dotrzeć do Francji i został przypisany do PC Bruno.

Rodrick had managed to get my dad to do all his homework for the past five years.
Rodrickowi udało się namówić tatę do zrobienia… wszystkie jego zadań domowuych przez ostatnie pięć lat.

The German police found and arrested Mrs Bieżyńska(her husband and children had managed to hide in the forest), Mrs Schreiberg, Mrs Wagner, and Mr. Eichhorn.
W wyniku przeprowadzonej rewizji Niemcy zaaresztowali panią Wagner, Bieżyńską(jej mąż i dzieci zdołali się ukryć), Schreiberg i jednego z braci Eichhorn.

Because what he had managed to hold on to… was the honesty… and the purity that we are all born with.
Się rodzimy. Bo udało mu się zachować uczciwość i czystość, z którymi wszyscy.

The objective of the Court's audit was to assess whether the Commission had managed the TACIS projects in the Russian Federation in such a way that these projects had been effective.
Celem kontroli Trybunału była ocena, czy Komisja zarządzała projektami TACIS w Federacji Rosyjskiej w sposób zapewniający ich skuteczność.

Thiers had managed to push through the return of the remains, but was unable to profit from that success.
Thiersowi udało się przeforsować powrót szczątków, lecz nie mógł wyciągnąć nic z tego sukcesu.

I pointed out that you had managed to do something with almost no resources.
Podkreśliłem, że udało ci się zrobić coś, korzystając ze znikomych środków.

Rybak had managed to prevent the incumbent DFL mayor, Sharon Sayles Belton, from winning party endorsement.
Rybak zdolal uniemozliwic obecnemu zasiadajacemu w wyborach partii DFL, Sharon Sayles Belton.

How to use "had managed" in an English sentence

The instructor had managed to free himself.

But the game had managed to grow.

the occupants had managed to get ashore.

Torrent, had managed at Spanish side Girona.

He had managed breakfast and indeed lunch.

the wind had managed to find entry.

But Cloud had managed to overcome it.

They had managed to stay warm enough.

The flowers had managed to actually react.

Ridley Scott had managed to see moon.

How to use "udało, zarządzała, zdołał" in a Polish sentence

Nie udało się jednak Hannah oddać atmosfery lat 20.

Strażakom udało się uratować wieże i konstrukcję budynku [GALERIA] Pożar wybuchł na rusztowaniu zamontowanym na dachu katedry Notre Dame tuż przed godz. 17 lokalnego czasu.

Program naprawczy będzie wdrażany po ustabilizowaniu się podłoża - wskazują przedstawiciele spółki DTŚ SA, która zarządzała tym projektem.

Podczas jednej z wieczerzy zdołał nawrócić Mateusza i ten został jednym z jego 12 apostołów.

Spółka Meteora Films, która zarządzała placówką przez ostatnich siedem lat, zakończyła działalność.

Remis sprzed siedmiu dni mógł zabrzan cieszyć – w końcu po słabym początku udało się odrobić dwubramkową stratę i doprowadzić do wyrównania.

Uspokojenie zwierzęcia [Z] Podczas swojej podróży z elfka Ilią, Ivo zdołał uspokoić rozwścieczonego dzika grą na Fletni.

W pewnym momencie, w zamieszaniu, Saakaszwili zdołał wydostać się z pojazdu.

W swojej karierze zarządzała wieloma projektami opartymi na badaniach rynku, opracowywanych w związku z realizacją nowych inwestycji hotelowych i turystycznych.

Mimo wszystko jestem mile zaskoczona, że udało się laureatce National Book Award mnie porwać i wciągnąć.