Examples of using Had managed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
We had managed to spark an interest in them.
我成功地引起了他们的兴趣。It was for Eva that he had managed his property;
是伊娃为他管理了他的财产；.Palau had managed to deal with cases of asylum-seekers.
帕劳曾成功地解决了寻求庇护者的案例。Fortunately, two pilots on board had managed to eject safely.
He had managed to get into a sitting position against the wall.
他成功地进入一个坐在靠墙的位置。
Most significantly, its rulers had managed a delicate trick.
She had managed to have a family, and still keep abreast of her work.
Suppose, then, that Major Schmidt had managed to blow the bridges.
假设,然后,主要施密特已经成功地打击了桥梁。Charlie had managed to stay friends with every woman he had ever gone out with.
She had“lost conscious” but the doctor had managed to pull her back from the brink of the grave.
He had managed to crawl back inside the cave, but, alone, with no one to tend him, he knew he had nothing to hope for.
他设法爬回洞穴内部,但是,孤独,没有人照顾他,他知道自己没有希望了。The country's central bank said hackers had managed to pilfer 2 billion rubles, about $31 million, this year.
该国的中央银行表示，今年黑客已经设法窃取20亿卢布，约3100万美元。Over recent decades, global trade had become a key element of economic prosperity for countries andsectors that had managed to integrate into global value chains.
最近数十年来，全球贸易已成为设法融入全球价值链的国家和部门实现经济繁荣的关键要素。His father had managed to produce all these things on two city lots and yet his father was a failure.
他父亲成功地生产这些东西在两个城市很多,但他的父亲是一个失败。Back in December 2013, Target admitted that hackers had managed to inject their own code into payment card readers.
早在2013年12月，Target公司承认黑客已经设法将自己的代码侵入到支付卡读卡器。Abdul Wakil, who had managed to flee, told Reuters:“There was burning and fire and dead bodies everywhere in the city.”.
设法逃离的阿卜杜勒·瓦基尔告诉路透社：“这个城市到处都是燃烧，火灾和尸体。The view was also expressed that the sentence asstructured could imply that the existing processes had managed to ensure equitable access, and were therefore acceptable.
还有人认为，目前的句子结构可能暗示现行程序已经设法确保公平利用，因此，是可以接受的。By that time, Bossard had managed to get enough influence behind him so that he could beat the rap.
Kaspersky's researchers noted that attackers had managed to burrow deep into the company's computers and evade detection for months.
卡巴斯基的研究人员注意到，攻击者已设法潜入公司的电脑深处，并逃避数月的侦查。Alexios III had managed to flee with 1,000 pounds of gold and some priceless jewels, leaving the imperial treasury short on funds.
阿历克塞三世已设法逃离，带走了1000磅黄金和一些无价的珠宝，造成帝国国库资金短缺。Prior to the incident, the criminals had managed to persuade the individual into disclosing his details on localbitcoins.
在事件发生之前，犯罪分子已经设法骗取了受害人在localbitcoins.Although it had managed to eliminate illicit crops completely in 1993, it would continue to be vigilant in order to prevent renewed cultivation.
最后，虽然它在1993年成功地取消了所有非法作物，但它仍继续保持警惕以防止这些作物再度蔓延。After six years the Hathaways had managed to learn just enough to accommodate themselves in good society.
经过六年的海瑟薇已经设法学习足够的适应自己在良好的社会。Two children who had managed to escape from the house heard those in the crowd say" Lobato is inside".
设法从该房屋逃出的两名儿童听到人群中有人说，"洛巴托在里边"。Later, the company confirmed the hackers had managed to access personally identifiable data, payment card details, and other information.
公司事后证实，黑客设法访问个人可识别数据、信用卡支付细节与其他信息。In ancient Iran, people had managed water resources by the construction of dams and invented the ancient system of qanats.
在古代伊朗，人们通过修建水坝来管理水资源，并发明了古代的坎儿井系统。Down there in emergency that first night, I had managed to get some Klonopin by request, but I still hadn't managed to fall asleep.
在紧急情况下,第一个晚上,我设法得到一些Klonopin请求,但我仍然没有设法入睡。Although Thomas Cook had managed to recover from a risk of insolvency in 2011, it continued to be held back by lingering debts.
尽管托马斯·库克在2011年成功地从破产风险中恢复过来，但债务的持续存在仍然阻碍了这一进程。Nevertheless, the Committee had managed to reach tentative agreement on the base period, the debt-burden adjustment and the scheme of limits.
尽管如此,委员会已设法就基准期、债务负担调整和限额办法达成了暂时性协议。They hired Missy Laney, who had managed Sundance Institute's Artist Services Program, to help woo filmmakers.
他们聘用了MissyLaney，其管理着SundanceInstitute的ArtistServiCES项目，此项目旨在吸引电影创作者。
