What is the translation of " HAD MANAGED " in Czech?

• se podařilo
• dokázal
• se povedlo

Examples of using Had managed in English and their translations into Czech

He had managed to get very close to him.
Podařilo se mu k němu dostat velmi blízko.

And the whole time, Andrew had managed to be cool until.
A celou dobu se Andrew snažil být v klidu, dokud.

I had managed something better than payback.
Podařilo se mi něco lepšího, než je odplata.

Lap eight, and amazingly, James had managed to get lost on an oval.
Osmé kolo a překvapivě, Jamesovi se podařilo zabloudit.

Robin had managed, until now, to keep Patrice at arms length.
Robin se dařilo, alespoň do teď, si ji držet od těla.

One by one all his defenses. The stranger who had managed to cross.
Cizinec, který dokázal překonat postupně všechny její obrany.

That he and sarah had managed to put kathy's suspicions to rest.
A on i Sarah oddálili Kathynina podezření.

Various EU governments have used taxpayers' money to bail out some banks that had managed their affairs in an irresponsible way.
Různé vlády EU použily peníze daňových poplatníků, aby pomohly některým bankám, které nezodpovědně spravovaly své záležitosti.

The stranger who had managed to cross one by one all his defenses.
Cizinec, který dokázal překonat postupně všechny její obrany.

Things would have been different. However, if they had managed to use Selina's testimony.
Ale kdyby se jim podařilo využít Salininu výpověď, věci mohly být jinak.

The rapporteur had managed to include a number of important factors.
Paní zpravodajce se podařilo zahrnout řadu důležitých faktorů.

And the purity that we are all born with. Because what he had managed to hold on to… was the honesty.
Byla poctivost… a čistota, se kterou se všichni rodíme. Protože, to čemu se mu povedlo zůstat věrným.

President Clinton had managed to stop them from signing it for 10 years.
Prezidentu Clintonovi se dařilo bránit jim v tom po dobu 10 let.

One of the group, Rachael Oldfield, The McCann party felt very lucky because the morning after their arrival in Praia da Luz, at 8:30 p. had managed to go down to the tapas restaurant and organise a block booking for the group for the week.
Každý večer od 20:30 hodin. McCannovi a jejich parta si říkali, že mají velké štěstí, se Rachael Odlfieldové z jejich skupiny a zařídit skupinovou rezervaci na celý týden, podařilo zajít do restaurace Tapas protože ráno po příjezdu do Praia da Luz.

One of them had managed to crawl ten feet to a phone to dial 911.
Jednomu z nich se podařilo odplazit 3 metry k telefonu a vytočit policii.

Because the morning after their arrival in Praia da Luz, at 8:30 p. The McCann party felt very lucky and organise a block booking for the group for the week one of the group, Rachael Oldfield, had managed to go down to the tapas restaurant.
Každý večer od 20:30 hodin. McCannovi a jejich parta si říkali, že mají velké štěstí, se Rachael Odlfieldové z jejich skupiny a zařídit skupinovou rezervaci na celý týden, podařilo zajít do restaurace Tapas protože ráno po příjezdu do Praia da Luz.

Looks like Weiss had managed to trace their grandchild.
Vypadá to, že se Weissovi podařilo vystopovat jejich vnouče.

Mendeleev had managed to reveal a universal pattern without understanding why it should be so.
Mendělejevovi se podařilo odhalit univerzální vzor bez porozumění, proč by to tak mělo být.

The ex-right-hand man of David Petraeus, General John Allen, who had managed to escape from the purge of November 2012, has just been sacked.
Bývalá pravá ruka Davida Petraeuse, generál John Allen, který dokázal uniknout čistkám v listopadu 2012, byl právě vykopnut.

The Garamantes had managed to tap the same water that the early Saharans had enjoyed thousands of years earlier.
Garamantům se podařilo narazit na stejnou vodu, kterou raní Sahařané používali o tisíce let dříve.

Mr. Nathaniel Sackett, a friend of mine, he was telling me how he had managed to place a man within your inner circle posing as a Coldstream Guard.
Pan Nathaniel Sackett, můj přítel, říkal mi, jak se mu povedlo umístit člověka do vašeho vnitřního kruhu, který se vydával za Coldstream strážce.

Two convicts had managed to overpower their guards… and took over the main cell block releasing those prisoners still in cells.
Dvěma vězňům se povedlo přemoci stráže, zabrat hlavní vězeňský blok a uvolnit zbylé zavřené vězně.

The number of people Dr. Greer had managed to get behind him was monumental.
Počet lidí, které se Dr. Greerovi podařilo získat, aby stáli za ním, byl monumentální.

If Chloe had managed to send a signal telling them our position, it would have logged on that screen right there.
Pokud se Chloe podařilo poslat jim signál udávající naši pozici, objevilo by se to na támhleté obrazovce.

For more than a decade, Anthony Perish had managed to fly under the radar, invisible to police eyes.
Po více než deset let dokázal Anthony Perish létat tak nízko, že zůstal nespatřen.

Mandi had managed to recruit the captain of the rugby team… a fifth-year senior who felt no pain… and the three-time Junior Division Karate Champion onto her team.
Mandi se podařilo získat do svého týmu kapitána rugbyového týmu… páťáka, který necítí bolest a trojnásobného vítěze juniorského šampionátu karate do svého týmu.

Alice and her husband Burt had managed to produce three silent children.
Alice a její manžel Burt zvládli zplodit tři tiché děti.

The fbi had managed to track Kevin… with the help of a mysterious computer expert, Tsutomu Shimomura… who, along with some friends had managed to track… Kevin's cellular phone signal to the apartment he was staying in.
FBI se podařilo vystopovat Kevina za pomoci záhadného počítačového experta, Tsutomu Shimomury kterému se, společně s několika přáteli, podařilo sledovat signál Kevinova mobilu do bytu, ve kterém pobýval.

I looked up and Michael had somehow managed, And his shins were like Niagara Falls of blood. had managed to fly forward and he was sitting in the driver's seat, just looking… with a roof and two passenger seats, then the driver's seat there.
Prostě dokázal odletět zpět a seděl na místě řidiče, tvářící se takhle… A jeho lýtka byla jako Niagarské vodopády krve. Zvedl jsem pohled a Michael nějak dokázal, se střechou a dvěma sedadly spolujezdců, pak se sedadlem pro řidiče.

What if Tom had managed to find one of the heirlooms he was looking for?
Co když se Tomovi podařilo najít některou z relikvií, které hledal?