Examples of using Had managed in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Only one had managed to escape.
He was lowered into the same river inside a glass box more than 20 years ago but had managed to escape to safety.
Pre više od 20 godina on And someone had managed to steal it!
Neko je uspeo da ga ukrade!Chuck had managed to get his warrant lifted and he was on a payment plan for the court fees and he was driving Tim to school in his girlfriend's car.
Čak je uspeo da ukloni svoju poternicu i The assailants had managed to escape.
Uncle had managed to bring Geeta and Babita to the wrestling pit.
Strikan je uspeo da dovede Gitu i Babitu u jamu za rvanje.Maxwell Henderson had managed to tricked me.
Mark Tven je uspeo da me namagarči.Samantha had managed to book a flight out that night instead of next morning as planned.
Fortunately, two pilots on board had managed to eject safely.
A few had managed to evade capture.
Ipak nekolicina je uspela da izbegne hapšenje.At the start of the investigation,each patient had managed to keep 30 pounds off for one year.
Britain had managed to resist superpower Germany.
Deep in the jungles of Indonesia lives a tribe called the Korowai, who had managed to avoid the outside world until 1970.
Дубоко у џунглама Индонезије живи племе које се зове Короваи, који је успио да избегне спољни свет до 1970. године.
My husband had managed to flee the house.".
Kler je uspela da izađe iz kuće.“.Emergency workers told local media one of those killed in Durrës was an elderly woman who had managed to save her grandson by shielding him with her body.
Radnici Hitne pomoći rekli The women had managed to get the essential job done.
In fact, the museum didn't even identify Flynn to the public to spare him the embarrassment of being known as the guy who tripped and knocked over three vases that,before encountering Mr. Flynn, had managed to survive about four centuries and a full six decades sitting on those very windowsills.
У ствари, музеј чак није препознао Флинна јавности како би га поштедио срамота да је познат као момак који је упао и оборио три вазе које су, прије него штосу се срели са господином Флинном, успјели преживјети око четири вијека и пуно шест деценија седи на тим прозорима.Yet the women had managed to gain significant victories.
Ovi ljudi su uspeli da ostvare velike pobede.The ex-right-hand man of David Petraeus, General John Allen, who had managed to escape from the purge of November 2012, has just been sacked.
Bivša desna ruka Dejvida Petreusa, general Džon Alen, koji je uspeo da pobegne u novembru 2012. godine, ponovo Mendeleev had managed to reveal a universal pattern without understanding why it should be so.
Mendeljejev je uspeo da otkrije univerzalni obrazac, bez razumevanja zašto About a year later, she had managed to reach South Korea.
Nekih godinu dana kasnije, ona je uspela da stigne do Južne Koreje.Tom Paris had managed to escape the ship in a shuttle and reach a nearby Talaxian colony.
Том Парис је успио да побјегне са брода у шатлу и стигао Most of those who escaped death on the mountainside had managed to withdraw through the trees that remained standing.
John Doe had managed to copy every spreadsheet from this firm, every client file, every email, from 1977 to the present day.
Džon Dou je uspeo da kopira svaku tabelu iz ove firme, fajl svakog klijenta, svaki imejl, od 1977. godine do današnjeg dana.None of them had managed to escape.
The man had managed to get down a Carolina Reaper pepper, which in 2013 earned the title of the world's hottest chili by Guinness World Records.
Човек је успео да спусти паприку Царолина Реапер, која Harry was dressing himself, and had managed to take on all clothing except shoes.
Хари But Hubbs had managed to persuade them to settle for one.
Ali Habs je uspeo da ih ubedi da mu daju samo jednog.Talia was unconscious, butthe young man had managed to remain aware by a supreme effort of self-control.
Talija If that thing had managed to scan us, we'd have had no chance of saving the Enterprise.
Da nas je uspela skenirati, ne 
