What is the translation of " HAD MANAGED " in Romanian?

• a reușit
• a reuşit
• a reusit
• au reuşit
• au reușit
• au gestionat

Examples of using Had managed in English and their translations into Romanian

John Doe had managed to copy.
John Doe a reușit să copieze.

She said it was the first operation I had managed.
A zis că era prima misiune pe care o conduceam.

Visitors had managed to repair it.
Vizitatorii au reuşit să repare nava.

At the afterparty this black guy had managed to get in.
La petrecerea de după, un tip de culoare a reuşit să intre.

He had managed to get very close to him.
El a reusit sa ajunga foarte aproape de el.

You should be glad that you had managed to survive.
Ar trebui sa te bucuri ca ai reusit sa supravietuiesti.

UNMIK had managed the Customs Service since 1999.
UNMIK administrează Serviciul Vamal din anul 1999.

However, the weakened Soviet forces had managed to escape the encirclement.
Însă, forţele sovietice, slăbite, au reuşit să scape din încercuire.

They had managed to categorize the new individualism.
Ei au reusit sa clasifice individualismului nou.

They were only making conversation. He had managed to move closer to her now.
În timp ce făceau conversație, el reușise să mai facă doi pași înainte.

Robin had managed, until now, to keep Patrice at arms length.
Robin a reusit, pană acum, să o tină pe Patrice in frau.

Apart from some messed up nerve endings, the doctors had managed to fix me up pretty good.
Cu excepţia nervilor, doctorii au reuşit să mă"repare" foarte bine.

Leonardo had managed to complete a couple of major paintings.
Leonardo a reuşit să finalizeze un cuplu de picturi majore.

Despite the Allied landings on the island, the Germans had managed to avoid the capture of most of their forces.
În ciuda debarcării Aliaţilor pe insulă, germanii au reuşit să evite ca majoritatea forţelor lor să fie capturată.

Uncle had managed to bring Geeta and Babita to the wrestling pit.
Unchiul a reușit să aducă Geeta și Babita la groapa de lupte.

According to the paper, an agent disguised as a pregnant woman had managed to pass through a checkpoint with a mock bomb.
Potrivit ziarului, un agent deghizat în femeie însărcinată a reuşit să treacă printr-un punct de control cu o bombă falsă.

The Templars had managed to escape with their precious document.
Templierii au reusit sa scape împreuna cu nepretuitul document.

Alice and her husband Burt Had managed to produce 3 silent children. Alice.
Alice şi Burt au reuşit să facă trei copii tăcuţi.

He had managed to detox and was just starting to work with me when the ruse was discovered.
El a reuşit să se dezintoxice, şi tocmai începea să lucreze cu mine, când şiretlicul a fost descoperit.

No one before Bernini had managed to make marble so carnal.
Nimeni inainte de Bernini nu a reusit sa faca marmura atat de carnala.

Jeff had managed to enter the bears' world, giving him the most intimate shots of grizzlies fishing underwater ever filmed.
Jeff a reuşit să pătrundă în lumea urşilor grizzly, care i-au oferit cele mai intime momente, filmate vreodată, ale pescuitului lor sub apă.

It examined the way in which Member States had managed this expenditure and how the Commission had supervised the process.
Curtea a examinat modul în care statele membre au gestionat aceste cheltuieli şi modul în care Comisia a supravegheat acest proces.

James had managed to alienate all his natural allies and turn himself into a more dangerous version of his father, Charles I.
James a reușit să-si înstrăineze toti aliații naturali și sa se transforme într-o versiune mai periculoasa a tatăl său, Charles I.

Haile Selassie had managed to enter the city on 5 May.
Haile Selassie reușise deja să intre în capitala sa încă de pe 5 mai.

If Chloe had managed to send a signal telling them our position, it would have logged on that screen right there.
În cazul în care Chloe a reușit să trimită un semnal spunându-le poziția noastră, ar fi conectat pe acel ecran chiar acolo.

Against every possible odd, he had managed to stay with that group and he was not gonna lose time.
În fiecare posibil ciudat, el a reușit să rămâne cu acel grup iar el nu va pierde timp.

Napoleon had managed to win the appreciation of the Russian Tsar at Tilsit in 1807.
Napoleon a reușit, la Tilsit, în 1807, să câștige aprecierea țarului rus.

Timofti said that, due to cooperation with the IMF, the state had managed to diminish the budgetary deficit, to keep the inflation under control and to ensure financial stability.
Șeful statului a declarat că datorită cooperării cu FMI autoritățile statului au reușit să reducă deficitul bugetar, să mențină sub control inflația și au asigurat stabilitatea financiară.

Mandi had managed to recruit the captain of the rugby team a fifth-year senior who felt no pain and the three-time Junior Division Karate Champion onto her team.
Mandi a reuşit să recruteze căpitanul echipei de rugby… un senior de cinci ani, care nu simte durerea, şi triplul Campion Divizional la Karate, în echipa ei.

Hezbollah fighters had managed to capture 12 south Lebanese soldiers.
Luptătorii Hezbollah au reuşit să captureze 12 soldaţi sud-libanezi.