What is the translation of " XOAY XỞ " in English?

• manage
• managed
• manages
• managing
• contriving
• resourcefulness

Examples of using Xoay xở in Vietnamese and their translations into English

Cô đã xoay xở rất tốt.
Which you're managing very well.

Sớm hơn nếu cô xoay xở được..
Sooner if you can manage it..

Tôi xoay xở làm được mọi việc trong cuộc sống của mình.
But I managed to turn things around in my life.

Sớm hơn nếu cô xoay xở được..
Even earlier if you can manage it..

Bạn đang xoay xở nó bằng cách nào đó bằng việc không nhìn vào trong.
You are managing it somehow by not looking in.

Nhà đầu tư đã có cách xoay xở.
Investors have a way of overcorrecting.

Ông nghĩ là ông sẽ xoay xở được không?
Do you think you will be able to manage it?

Ta còn xoay xở để ở riêng với cô ấy một lần và hôn cô ấy- vào môi.
I even managed to get her alone once and kissed her- on the lips.

Dĩ nhiên là không, do ta xoay xở được.
Of course not, but I'm resourceful.

Bạn có thể đang xoay xở rất tốt nhưng bạn muốn cải thiện tốt hơn nữa.
You may actually be managing pretty well, but you want to improve.

Né tránh là sách lược phổ biến nhất để xoay xở với lo lắng xã hội.
Avoidance is the most popular strategy for managing social anxiety.

Xem: từng bộ lạc đều xoay xở để tin theo cách riêng của họ.
Just see: each tribe has managed to believe its own way.

Anh xoay xở tìm được một chỗ ở quảng trường Sidney, Whitechapel, phía đông London.
He had managed to find a spot in Sidney Square, Whitechapel, east London.

Người giàu luôn tìm cách xoay xở để vượt qua mọi trở ngại.
The rich always find a way to manage to overcome all obstacles.

Xoay xở với nhiều trách nhiệm một lúc như thế này sẽ giúp bạn làm tốt hơn cả hai công việc.
Managing multiple responsibilities like this can actually help you do both jobs better.

Thật lòng, Haven, em không thể xoay xở để giữ được cặp của em à?.
Honestly, Haven, couldn't you have managed to hold on to your briefcase?.

Nó có cái mồm lớn- tất cả đàn bà đều có mồm lớn- nó có thể xoay xở để giữ cả tá con trong mồm.
She has a big mouth-- all women have big mouths-- she can manage to keep almost a dozen kids in her mouth.

Hầu hết thời gian, cuốn sách xoay xở để khuấy động cảm xúc và mong muốn tìm hiểu thêm.
Most times, the book manages to stir up feelings and the desire to learn more.

Ông ta nhớ điều đó, ông ta bám vào điều đó, ông ta chưa bao giờ nói cái gì đi ngược lại điều đó… ông ta xoay xở.
He remembers it, he clings with it, he never says anything that goes against it… he manages.

Thật sự, tôi nghĩ nếu gia đình anh xoay xở cho chúng tôi mượn, tôi sẽ cảm kích họ rất nhiều.
Honestly, I think if your family manages to lend it to us, I will appreciate them a lot.

Mikoto xoay xở lên được trên trời, nhưng cân bằng chắc bị lệch vì cô bắt đầu trôi về bên phải.
Mikoto was managing to float in the sky, but her balance must have been off because she started floating to the right.

Khi có liên quan tới thân thể bạn có thể xoay xở rất dễ dàng, nếu kí ức có đó rằng bạn không là thân thể.
As far as the body is concerned, you can manage very easily, if the remembrance is there that you are not the body.

Bạn có thể xoay xở và thuyết phục ai đó sống với bạn chỉ bởi vì người đó cũng trong cùng cái bẫy của ham muốn.
You can manage and persuade somebody to live with you only because he or she is also in the same trap of desire.

Trốn tránh những lời khiển trách bằng cách xoay xở để đổ nó lên đầu người khác, gói gọn trong tất cả sự quyến rũ họ có được.
Escaping blame by contriving to put it on other people, wrapped up in all the charm they can turn on.

Cuối cùng, anh trở thành một phi công chiến đấu trong Hải quân Hoa Kỳ, thậm chí còn xoay xở để tốt nghiệp đứng đầu lớp.
Eventually, he became a fighter pilot in the United States Navy, even managing to graduate at the top of his class.

Bạn không ác cảm với việc xoay xở khỏi đường đua bị đánh đập và thử những ý tưởng mới mẻ và mới lạ.
You are not averse to managing off the beaten track and trying new and novel ideas.

Bác chỉ cần bảo cháu những thay đổi nào bác muốn có ở đất nước này, loại ý thức hệ chính trị nào bác muốn và cháu sẽ xoay xở điều đó..
You just tell me what changes you want to have in the country, what kind of political ideology you want, and I will manage it..

Đúng, nhưng những người nói" chúng ta sẽ xoay xở" là người phương Tây, những người có nước sạch để dùng.
Right, but the people who are saying:‘We will muddle through,' are people sitting in the west who get clean water when they turn the tap on.

Hơn nữa, Công ty không ngần ngại để cải thiện việc cắt các loại đá của họ, họ xoay xở để cải thiện tổng thể vẻ bề ngoài của đá.
Furthermore, as the Company doesn't hesitate to improve the cutting of their centre stones, they manage to ameliorate the overall appearance of the stone.

Hệ thống đối thủ: Nếu kẻ địch xoay xở chạy trốn, chúng sẽ trở nên mạnh hơn và bạn sẽ phải đối mặt với chúng một lần nữa sau đó.
Adversary System: If an enemy manages to flee, they will become more powerful and you will have to face them again later.