What is the translation of " HAVE MANAGED " in Danish?

• har formået
• det er lykkedes
• har haft held
• formået
• kan
• har været i stand
• have formået
• det er lykkes
• formåede
• klarede

Examples of using Have managed in English and their translations into Danish

We have managed well with Mrs Hughes.
Vi har formået godt med fru Hughes.

Take a look at the other Puro Rainforest Reserves we have managed to create.
Se det anden Puro Rainforest Reserves det er lykkedes os at skabe.

Few have managed to see these beasts….
Få har formået at se disse bæster….

These are some of the sites I have managed to unblock with ExpressVPN.
Dette er nogle af de sider, jeg har været i stand til at deblokere med ExpressVPN.

We have managed very well with Mrs. Hughes.
Vi har formået godt med fru Hughes.

Even in my sleep-deprived state I have managed to pull off another one of my classic pranks.
Selv halvt i søvne kan jeg finde på en klassisk narrestreg.

I have managed to work out the broad strokes.
Jeg har formået at udarbejde de brede strøg.

Yet somehow we have managed to make contact.
Men det er lykkes os at skabe kontakt.

I have managed to scrape together 149, 750 kroner.
Jeg har formået at skrabe 149.750 kroner sammen.

In my wedding. You have managed to ruin every event.
I mit bryllup. Du har formået at ødelægge hver event.

I have managed to miss that massive container ship.
Jeg formåede at undgå det enorme containerskib.

Madam President, the democratic forces in Indonesia have managed to oust the dictator Suharto.
Fru formand, det er lykkedes de demokratiske kræfter i Indonesien at styrte diktatoren, Suharto.

You have managed to change.
I har været i stand til at forandre jer.

The testimony of those North Koreans who have managed to escape has been rejected as lies.
Vidnesbyrd fra nordkoreanere, som har haft held til at flygte, er blevet afvist som usande.

We have managed so far, haven't we?
Vi har formået indtil videre har vi ikke?

Despite the inhuman conditions and the legacy they have been forced to bear, the Afro-Caribbeans have managed, stubbornly and hopefully, to build a small community.
Afrocariberne har- på trods af de umenneskelige forhold og den arv, de er tvunget til at bære- stædigt og håbefuldt formået at bygge et lille samfund.

Researchers have managed to discover that.
Forskere har formået at opdage, at.

As we all know, those of us who have lived here… and fought the drought and the floods, and the heat and the cold, and yet… have managed to prosper… and become masters of all we survey.
Som vi alle ved, har de af os, der har boet her… og kæmpet mod tørke og oversvømmelse, varme og kulde… formået at trives her… og er blevet herrer over alt, vi kan se.

Captain… you have managed to surprise me.
Kaptajn, De har formået at overraske mig.

You have managed to return in physical form.
Du har formået at vende tilbage, i fysisk form.

Somehow, they have managed to fix the aerial.
Det er lykkedes dem at reparere antennen.

We have managed to isolate his bio-signature.
Det er lykkedes os at isolere hans bio-signatur.

But I couldn't have managed without my helper.
Men jeg kunne ikke har formået uden min hjælper.

We have managed to create a finite area of stabilized synthetic graviton particles in the simulator.
Vi kan skabe et område med kunstige gravitoner i simulatoren.

Is baffling. How you have managed to… Cause me so much trouble.
Jeg begriber ikke, hvordan du kan skabe så mange problemer for mig.

We have managed to keep our monsters buried.
Vi har været i stand til at holde uhyrerne begravet.

The wrong people have managed to get into power worldwide.
De forkerte mennesker har formået at komme til magten over hele verden.

We have managed to use 100% green electricity.
Det er lykkedes os at bruge 100% grøn elektricitet.

Phillies have managed to tie it up four to four.
Phillies har formået at udligne til 4-4.

We have managed to break down the wall, general.
Det er lykkedes os at bryde igennem væggen, General.

How to use "have managed" in an English sentence

You have managed to mangle the dependencies.

You have managed all of this brilliantly.

Yet plenty of people have managed it.

We have managed 80+ clients till date.

They have managed to stop full-scale wars.

We have managed ……..for FIVE long months.

We could not have managed without you!

Must have managed staff, vendors, and consultants.

I could not have managed without him!

The Chiefs have managed their schedule well.

How to use "har formået, har haft held" in a Danish sentence

Det er ganske enkelt ufatteligt, at EU-kommissionen ikke har formået at rette helt op på problemerne.

Portvins-svampesovs – Min mands speciale -opskrift følger 😉 Portvinssovsen improviseres hvert år fra ny, da vi endnu ikke har formået at få skrevet mængder og processer ned.

Og at Kathleen Kennedy har formået at levere en ny trilogi, som er den gamle værdig, er et mindre mirakel.

De heller ikke har haft held af at kontakte firmaet skriftligt eller på mail.

Endelig indeholder ordningen også de rabatordninger og kompensationer, som visse medlemslande tidligere har haft held med at få forhandlet igennem. >

Udviklingen og de positive historier samler sig om de steder, der har formået at mobilisere sig, og har haft held med fondsansøgningerne.

Der er mange andre byer, der har formået at lave udendørs pop-up biografer, og opgaven lå derfor lige til højrebenet for initiativtagerne.

Motorola har formået at klemme meget mere end en hel dags forbrug ud af kræet.

Ligeledes vises også, hvor mange virksomheder, der har formået at have overskud eller underskud hvert år i den tre-årige analyseperiode.

Det skyldes at Gazelle gennem de sidste mange år har formået at opretholde en upåklagelig kvalitet på de producerede cykler, som tilmed altid er lette og komfortable.