What is the translation of " HAVE MANAGED " in German?

• haben es geschafft
• ist es gelungen
• konnten
• gehandhabt haben
• verwaltet
• geführt haben
• verwaltet haben
• es vermocht haben
• bewältigen
• haben es fertiggebracht
• leite

Examples of using Have managed in English and their translations into German

You have managed.
Dir ist es gelungen.

Since containment began 14 individuals have managed to exit SCP-3008.
Seit Beginn der Eindämmung schafften es 14 Personen, SCP-3008 zu verlassen.

I have managed to decode it.
Ich konnte ihn entschlüsseln.

I could have managed.
Ich hätte das schon hingekriegt.

I have managed to detest you.
Ich schaffe es, Sie zu hassen.

How he must have managed.
Wie er das wohl geschafft hat!

I have managed to stop the bleeding.
Ich konnte die Blutung stoppen.

Dearest Solara, Hoping you have managed to rest by now….
Liebste Solara, Ich hoffe, dass du es jetzt geschafft hast, dich auszuruhen….

We have managed to stay friends, yeah.
Ja, wir schafften es, Freunde zu bleiben.

As a master dental technician and contractor, I have managed a dental laboratory for 20 years.
Als Zahntechnikermeister und Unternehmer führte ich 20 Jahre lang ein Dentallabor.

I have managed for five years now.
Ich schaffe es jetzt seit fünf Jahren alleine.

Thanks to the Samusocial association we have managed to talk to some homeless people.
Mit Hilfe der Organisation Samusocial konnten wir uns auch mit einigen Obdachlosen unterhalten.

They have managed to win quit some times!
Trotzdem haben sie schon mehrmals gewonnen!

How Celebrities have managed to lose weight so quickly?
Wie Promis verwalten, Gewicht zu verlieren so schnell?

I have managed to clear the first two names.
Ich konnte die ersten beiden Namen löschen.

Luckily, we have managed this very well for many years.
Glücklicherweise gelingt uns das seit Jahren sehr gut.

I have managed to identify the prints on the Bible.
Ich konnte die Fingerabdrücke auf der Bibel identifizieren.

The lucky ones have managed to find some kind of office employment.
Die glücklichen haben geschafft, eine Art Bürobeschäftigung zu finden.

You have managed to ruin every event in my wedding.
Du hast es geschafft, jeden Event meiner Hochzeit zu ruinieren.

I have managed to trace the data-path back to its source.
Ich konnte den Datenweg zurück zu seinem Ursprung verfolgen.

I have managed to procure a vessel better than what I hoped for.
Ich konnte ein besseres Schiff beschaffen als erwartet.

I have managed to persuade her not to burn your house down.
Ich habe es fertiggebracht sie zu überzeugen, euer Haus nicht niederzubrennen.

We have managed to improve the amazing Levibreton KFT even further.
Wir haben es geschafft die sensationelle Levibreton KFT zu verbessern.

We have managed now to bring international observers into the region.
Wir haben erreicht, daß jetzt internationale Beobachter in die Region kommen.

You have managed to get yourself in, and I have gotta take you back.
Du hast es geschafft hineinzugeraten, und ich muss dich zurückbringen.

I have managed to extract the werewolf venom from Nadia Petrova's blood.
Ich habe es geschafft, das Werwolfgift aus Nadia Petrovas Blut zu extrahieren.

I have managed to extract werewolf venom from Nadia Petrova's blood.
Es ist mir gelungen, das Werwolfgift aus Nadia Petrovas Blut zu extrahieren.

I have managed to isolate the President from everyone. Including myself.
Ich habe es geschafft, den Präsidenten rundherum zu isolieren eingeschlossen mich selbst.

We have managed to adapt, and have conquered the whole planet.
Wir haben es geschafft uns anzupassen. Und haben den gesamten Planeten erobert.

The Swiss have managed to combine different types of weave in a single surface.
Der Schweizer Anbieter hat es geschafft, verschiedene Webarten auf einer Fläche zu kombinieren.

How to use "have managed" in an English sentence

Maybe you have managed social attributes?

How could they have managed that?

But you guys have managed it.

They should have managed our expectations.

They will have managed virtual teams.

It’s how you have managed credit.

Somehow Vanilla Pod have managed it.

which they have managed their case.

and women have managed before us.

Those cities have managed just fine.

How to use "ist es gelungen" in a German sentence

Ihnen ist es gelungen einen neuen Guinness-Weltrekord aufzustellen.

und wieder ist es gelungen ihn zu stabilisieren.

Wieder ist es gelungen viele Hobbykünstler zu gewinnen.

Beispielsweise ist es gelungen den Beitrag zu Dr.

Dennoch ist es gelungen Trüffel erfolgreich zu züchten.

Der Autorin ist es gelungen alltagstaugliche physiotherapeutische Übungen inkl.

Mir ist es gelungen – ein Wort reicht: Bescheuert.

Dem Unternehmen ist es gelungen in Novo Formulations Ltd.

Martin unserem Fotografen ist es gelungen bezaubernde Momente einzufangen.

ELAIZA ist es gelungen sich treu zu bleiben bzw.