What is the translation of " HAVE MANAGED " in Czech?

• se podařilo
• povedlo se
• dokázali
• se daří
• zvládli
• zvládly
• zvládnul
• se dařilo
• dokázaly
• dokázala

Examples of using Have managed in English and their translations into Czech

And you have managed so wonderfully.
A zvládáš to opravdu skvěle.

I doubt Doctor Crawley would have managed any better.
Pochybuji, že by to dr. Crawley zvládnul lépe.

Well we have managed 20 days. Oh wow!
My zvládli dvacet dní. Páni!

If not, Miss Cillian certainly would have managed to send a message.
Jinak by slečna Cillianová dokázala poslat zprávu.

They have managed without me for 20 years.
Zvládli to beze mě 20 let.

That's all they have managed to save.
To je vše, co dokázali zachránit.

We have managed very well with Mrs. Hughes.
Úplně nám stačila paní Hughesová.

I doubt Dr. Crawley would have managed any better.
Pochybuji, že by to dr. Crawley zvládnul lépe.

I must have managed to wait for you like this.
Musím vydržet na tebe počkat.

To guarantee success for your clients. See, we figured out how you have managed.
Zjistili jsme, jak se vám povedlo zaručit klientům úspěch.

We have managed more than half our lives.
My jsme už vydrželi víc jak polovičku.

Than Scarborough. We could have managed something a little better.
Také mohl zařídit něco lepšího než Scarborough.

Who have managed to retrieve The book of destiny.
Kteří zvládli získat Knihu Osudu.

I'm a single man, so I have managed to save some money.
Jsem svobodnej chlap, takže se mi povedlo ušetřit nějaký prachy.

They have managed to survive for over 400 years.
Daří se jim přežívat víc jak 400 let.

Had I been a better Queen, I would have managed to end things peace… fully.
Dokázala bych ukončit náš spor mírumilovně. Kdybych byla lepší královna.

We could have managed something a little better than Scarborough.
Také mohl zařídit něco lepšího než Scarborough.

The Commission must produce a detailed analysis of the financial efficiency of the projects, because any future support must be conditional upon the countries being able to demonstrate that they have managed their current funds properly.
Komise musí vypracovat podrobnou analýzu finanční účinnosti projektů, protože jakákoli budoucí podpora musí být podmíněna tím, že jednotlivé země budou schopné prokázat, že se jim podařilo své dosavadní prostředky řádně vynaložit.

So far, I have managed to avoid one ofthem.
Zatím se mi daří jednomu z nich vyhýbat.

Have managed a civilised dinner, and, dare I say it, even enjoyed each other's company.
Zvládly zdvořilou večeři a odvažuji se říci, dokonce si užít vzájemné společnosti.

The people of Pahokee… have managed to make a way out of no way.
Dokázali z ničeho udělat něco. Lidé z Pahokee.

I have managed to avoid the death penalty. How are you surviving?
Povedlo se mi uniknout trestu smrti. Jak přežíváš?

See, we figured out how you have managed to guarantee success for your clients.
Zjistili jsme, jak se vám povedlo zaručit klientům úspěch.

I have managed to isolate her voice from the noises in the background.
Povedlo se mi izolovat její hlas od hlasu v pozadí.

Fill the kissing bar before the time runs out and you have managed to overcome the level and move to the next to continue the adventure.
Naplňte líbání baru před časem vyčerpá a vy se podařilo překonat úroveň a přesunout na další pokračovat v dobrodružství.

We have managed to stay one step ahead of Lionel Luthor so far.
Zatím se nám dařilo zůstat vždy jeden krok před Lionelem Luthorem.

Plenty of people have managed to balance school and family.
Spousta lidí dokázala vybalancovat školu a rodinu.

Four species have managed to colonize the brittle shores of Galapagos.
Čtyři druhy dokázaly kolonizovat Galapágy.

And what's worse, they have managed to destroy a perfectly good weapon!
A co je horší, povedlo se jim zničit dokonalou zbraň!

And I have managed to scrape together £400 of my own money.
A mně se povedlo dát dohromady 400 liber z vlastních peněz.