What is the translation of " SHE MANAGED " in Danish?

• det lykkedes hende
• hun formåede
• hun klarede
• hun kunne
• hun fik
• hun formået

Examples of using She managed in English and their translations into Danish

Somehow she managed to escape.
Hende lykkedes det at flygte.

Out there, alone. One wonders how she managed- Yes.
At være alene derude. Man kan undre sig over, hvordan hun klarede.

Soon she managed it all herself.
Snart styrede hun det hele selv.

One wonders how she managed. Yes.
Ja. Man kan undre sig over, hvordan hun klarede.

She managed to get herself outside.
Hun klarede at få sig selv ud af huset.

It was quick, but she managed to warn us.
Det gik hurtigt, men hun fik advaret os.

She managed to get out of the house.
Det lykkedes hende at komme ud af huset.

I don't know how she managed to get one.
Jeg ved ikke, hvordan det lykkedes hende.

She managed to kill herself while in our custody.
Lykkedes det hende at begå selvmord.

Two years ago she managed to escape.
For to år siden lykkedes det hende at flygte.

She managed to get into Mr Pollero's personal residence.
Det lykkedes hende at komme ind i hr.

That would explain how she managed to breach C.
Det forklarer, hvordan hun kunne infiltrere CTU.

She managed to persuade Vladimir to sing a duet.
Hun formåede at overtale Vladimir til at synge en duet.

Leann was locked up, but she managed to escape.
Leann var låst inde, men hun formåede at flygte.

She managed to screw us even worse from beyond the grave.
Hun formåede at ødelægge det endnu mere fra graven.

On the fourth day, she managed to escape from him.
Den fjerde dag lykkedes det hende at stikke af fra ham.

She managed to save one child and hide him from Kronos.
Hun formåede at redde et barn og skjule ham fra Kronos.

But I wonder how she managed to run away for 100 years.
Gad vide, hvordan hun formåede at stikke af for 100 år siden.

She managed to visit the West Bank for the first time this year.
Hun formåede at besøge Vestbredden for første gang i år.

That would explain how she managed to breach C.
Det ville forklare, hvordan det lykkedes hende at bryde CTU.

Because she managed to show herself as a person. And why?
Fordi hun formåede at vise os sit menneske. Hvorfor?

Even in a panic situation, she managed to pitch that car.
Selv i en paniksituation lykkedes det hende at slå den bil op.

She managed to damage a carrier when they were selecting them.
Det lykkedes hende at skade en fragtmand da de valgte dem.

Yes. out there, alone. One wonders how she managed.
Ja. at være alene derude. Man kan undre sig over, hvordan hun klarede.

Everyone was killed, but she managed to escape with Bauer.
Alle blev dræbt, men det lykkedes hende at undslippe med Jack Bauer.

She managed to escape from the Time Bureau. Gee, I really wonder how?
Gad vide, hvordan det lykkedes hende at undslippe Tidsbureauet?

Then she came to me and… She managed to escape.
Hun kom hen til mig, og det lykkedes hende at stikke af.

Somehow she managed to get an implant in her.
På en eller anden måde lykkedes det hende at få et implantat i hende..

Practically for half a year she managed to lose 40 kg of excess weight.
Næsten halvandet år lykkedes det at tabe 40 kg overvægt.

She managed to hide so well that they could not find her.
Det lykkedes hende at skjule så godt, at de ikke kunne finde hende..

How to use "she managed" in an English sentence

Later in 1959, she managed the U.S.

She managed to get the gold trophy!

She managed to keep up, surprisingly enough.

She managed to escape from the terrorists.

With effort, she managed to swallow it.

She managed Senator Carol Liu’s GREEN21 program.

She managed to say, “Carry on, sailor.

Finally, she managed to meet his gaze.

However, she managed to regulate her breathing.

Today she managed to start two meals.

How to use "det lykkedes hende, hun klarede, hun formåede" in a Danish sentence

Det lykkedes hende at vinde mod en erfaren Steffi Graf, der tidligere har været ubesejrede 20 gange i træk ved turneringen i Indian Wells.

Henriette Dregaard Jensens gribende beretning om, hvordan hun formåede at slippe ud af sin psykopatiske og voldelige mands klør, hvordan hun klarede livet .

Hun formåede endda at skubbe alle de andre piger i vandet, for hun var jo selv hellig og blev skånet.

Hvad der er mere interessant, er det faktum, at hun formåede at erhverve graden på bare 3 år i stedet for 4 år, som normalt er tilfældet.

Fik personligt agenturet Ditte Zuschlag blev så begejstret for Farouk Systems-produkterne, at det lykkedes hende personligt at få agenturet samme år i Danmark.

Det lykkedes hende at sparke sig fri og komme væk fra stedet.

Hun var glad for, at det lykkedes hende at forsvare titlen.

Det lykkedes hende ikke at gøre ham kunsten efter, angiveligt fordi folk er trætte af ”Washington”.

Overrasket blev hun, men hun formåede alligevel at lande på benene, dog var det ikke yderligere elegant.

Hun har været anvendt en enkelt gang til følhoppe, hvilket hun klarede flot.