Examples of using He managed in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He managed to get him.
No one knows how he managed to do so.
He managed to free himself.
Han fik sig selv befriet.I was just so amazed by how much he managed to drink!
And he managed to get as much.
People also translate
I don't know. No one knows how he managed to do so.
Ingen ved, hvordan han formåede at gøre det.He managed to unite us.
Det lykkedes ham at forene os.His publications continued since he managed to send papers to Italy.
He managed to wound Superman.
Han formåede at såre Superman.The drug in tablets can be taken during dinner, that he managed to dissolve.
Lægemidlet i tabletter kan tages under middagen, at han formåede at opløse.He managed to change his memory.
Han fik ændret sin hukommelse.To bring a fractious and contentious parliament together. He managed, against difficult odds.
Han formåede mod vanskelige odds at bringe en skrøbelig og omstridt parlamentet sammen.Somehow, he managed to get here.
Det lykkedes ham at komme hertil.And managed to keep up with Joe even though he has no legs. He managed the zoo.
Han bestyrede zooen og fulgte trop med Joe, selvom He managed to auto rotate this thing.
Han formåede at auto rotere den ting.But he doesn't remember anything that happened before the accident. He managed to survive.
Men He managed to hurt plenty of people.
When once he was asked how he managed without a question mark he replied.
Hvornår når He managed to get a piece of rope. No.
Det lykkedes ham at få fat i noget reb.Over a drink, ask Dr. Lobokoff how he managed to download top-secret Russian files onto my hard drive.
Og spørg Dr. Lobokoff over en drink, hvordan han kunne downloade hemmelige russiske filer til mit harddrive.He managed to burn a hole in my tails.
Han formåede at brænde et hul i mine haler.They must have hoped to confront Håkon Jarl before he managed to assemble a fleet from Norway's vast fjords.
De må have have håbet at konfrontere Håkon Jarl, før han nåede at samle en flåde fra Norges udstrakte fjorde.But he managed to avoid getting punished.
Men det lykkedes ham at undgå straf.David Drakeford worked with Telecom Eireann where he managed the implementation of a national data communication network.
No. He managed to get a piece of rope.
Nej. Det lykkedes ham at få fat i noget reb.Here Stanley is clearly not referring to his own money but to Thorvaldsen's, which he managed during the sculptor's absence from Rome.
Her hentyder Stanley tydeligvis ikke til sine egne penge men til Thorvaldsens, som han bestyrede under billedhuggerens fravær fra Rom.He managed to do this during 1869-70.
Han formåede at gøre dette i løbet af 1869-70.In the late 1980s was one of the pioneers of Tolun Aykanat charter industry in Turkey,where he managed one of the first charter bases.
I slutningen af 1980'erne var en af pionererne inden for Tolun Aykanat charter industrien i Tyrkiet,hvor han ledede en af de første charter baser.He managed to shoot himself in the back of the head.
Han fik skudt sig selv i baghovedet.When evidence of the disdain of the publican would become manifest,Levi would burn to reveal to them his generosity, but always he managed to keep still.
Når nogen viste tegn på foragt over at 
