Examples of using He managed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He managed almost.
With a bit a trouble, he managed to eat six.
But he managed to escape.
لَكنَّه إستطاعَ الهُرُوبNuremberg accused Eichmann and he managed to escape arrest.
محكمة(نورمبرغ) إتهمت إيخمان ولكنه تمكن من الهرب من الاعتقالHe managed to fool a jury.
People also translate
His wife said that all he managed to say was" torture".
وقالت زوجته إن كل ما استطاع قوله كان" تعذيبHe managed to turn without pain.
استطاع أن يحول دون ألمDespite Emma's treatment, he managed to serve me coffee.
على الرغم من العلاج إيما، وتمكن من خدمة لي القهوةIf he managed to turn her against me.
With reasonable financial security he managed to live in seclusion for some years.
استطاع مع ضمان مالي معقول أن يعيش في عزلة لعدة سنواتBut he managed to stand up again.
لكنه نجح في الوقوف مجدداً، نجح في النهوض مجدداًSomehow, he managed to get here.
بطريقة ما إستطاع أن يصل إلى هناHe managed to make himself globally unpopular.
استطاع أن يجعل نفسه غير مرغوب عالمياًOkay, maybe he managed to figure out a way to.
حسنا، ربما هو تمكن أن يجد وسيلة لHe managed to get us right up behind that vehicle.
استطاع أن يحصل لنا حق وراء السيارةYet somehow he managed to escape from a double-locked room.
He managed the restaurant, and I work in.
هو أدار المطعم و Perhaps he managed to secrete a message past her men.
ربما تمكن هو من إرسال رسالة بسرية عن طريق أحد رجالهاHe managed to avoid the Japs but not the mosquitoes.
أستطاع تفادي اليابانيين ولكن ليس البعوضI mean, he managed to father a child after his death.
أعني، أنه استطاع أن يكون أباً لطفل حتى بعد موته -بيتيHe managed to run a short distance before collapsing.
And somehow he managed to get out of there without anyone noticing him.
وبطريقة ما إستطاع الخروج من هناك بدون ان يلاحظه احدHe managed to decipher a manuscript my father left behind.
هو تمكن من فك شفرة مخطوطة تركها والدى خلفةNo, because he managed to work through his issues, which were considerable.
لا لأنه تمكن العمل على مشاكله والتي كانت تؤخذ بعين الإعتبارHe managed to infect one of my friends, and now he's taking her over.
نجح في إصابة صديقة لي، والآن يسيطر عليهاBut he managed to pick up the phone the morning he died.
لكنه إستطاع أخذ الهاتف يوم موتهBut he… he managed to gather everybody together and they built that church.
ولكنه تمكن من حشد الجميع وبنوا معاً تلك الكنيسةHe managed transforming the decentralised Operations of FAB Egypt into a centralised one.
ونجح في تحويل العمليات اللامركزية في بنك أبوظبي الأول- مصر إلى عمليات مركزيةHe managed transforming the decentralised Operations of NBAD Egypt into a centralised one.
ونجح في تحويل العمليات اللامركزية في بنك أبو ظبي الوطني- مصر إلى عمليات مركزية
