What is the translation of " HE MANAGED " in Hungarian?

• sikerült
• tudott
• kezelte
• irányította
• menedzselt
• tudta
• sikerül
• ő menedzselte
• ő irányított
• ő intézte

Examples of using He managed in English and their translations into Hungarian

Yeah, well, he managed.
De ő megoldotta.

He managed to come back.
Neki sikerült visszatérnie.

I can't believe how he managed to survive.
Nem is értem, hogy tudta túlélni.

He managed longer than most.
Tovább bírta mint a legtöbb.

Thank you, was the only thing he managed to say.
Köszönöm, ennyi volt mindössze, amit mondani tudott.

He managed Downtown Bagels.
Ő vezette a Downtown Bagels-t.

After finishing law studies he managed his family estates.
Jogi tanulmányai után családi birtokát kezelte.

He managed to escape the camp.
Neki sikerült megszöknie a táborból.

To this day, I'm still amazed he managed to stay on his feet.
Máig is elképeszt, hogy talpon tudott maradni.

Alone, he managed to escape from it.
Egyedül neki sikerült megmenekülnie.

Hospital authorities refuse to comment on how he managed to escape.
A korház illetékesei nem hajlandóak nyilatkozni arról, még mégis miként tudott megszökni…".

He managed to eat and shit at the same time.
Egyszerre tudott enni és szarni.

They tried the robot and he managed to get up and walk.
Rátettük a robotot és sikerült neki felállni és járni.

And he managed to record that sound.
Tehát neki sikerült átvinni azt a hangot.

Despite the tough competition, he managed to win the third prize.
Az erős mezőny ellenére, sikerült neki a harmadik helyezettnek járó díjat elhoznia.

He managed to escape from the eyes of the police.
Nem sikerült elbújni a rendőrök szeme elől.

Well, whoever your guy is, he managed to dodge all the surveillance feeds.
Bárki is az embered, sikerült neki az összes térfigyelő kamerát elkerülni.

If he managed to escape, they could be chasing him down now.
Ha sikerült neki elszöknie, akkor a nyomában lehetnek.

I mean, maybe he managed to create some kind of spin.
Úgy érten, talán neki sikerült egy kicsit megzavarnia.

He managed these guys for a while back in'87 till they fired him.
Ő menedzselte ezt az együttest'87-ig, míg ki nem rúgták.

After retiring from tennis, he managed the career of Boris Becker from 1984 to 1993.
Később teniszmenedzser lett, 1984 és 1993 között ő menedzselte Boris Beckert.

He managed to display simple geometric shapes onto the screen.
Tudjon egyszerű geometriai alakzatokat kirajzolni a képernyőre.

And yet, somehow, he managed to get himself into high school.
De mindennek ellenére neki sikerült egyből bekerülni a középiskolába.

He managed numerous venture fund investments and exits.
Vezérigazgatójaként számos kockázati tőkebefektetés végrehajtását és exitjét irányította.

Beside his planner job he managed the correspondence with different railway companies.
Tervezői munkája mellett intézte a különböző vasúttársaságokkal történő levelezést.

He managed to get the minutes to President Roose veit and the Vatican.
Neki sikerült eljuttatnia a jegyzôkönyvet Roosevelt elnökhöz és a Vatikánba.

Somehow he managed to survive the Scarab's attack.
Sikerült neki túlélnie a Szkarabeusz támadását.

He managed to solve this problem by using a heterostructure based on indium gallium nitride InGaN.
Neki sikerült a próblémát megoldani az InGaN(indium gallium nitrid) alapú heterostruktura segítségével.

In 1907, he managed a film theater in Missoula, Montana.
Ben filmszínházat menedzselt Missoulában, Montanában.