What is the translation of " MANAGED " in Hungarian?

• sikerült
• kezelt
• irányított
• menedzselt
• felügyelt
• managed
• kezelhető
• működtetett
• üzemeltetett
• igazgatott
• gazdálkodott
• intézte

Examples of using Managed in English and their translations into Hungarian

The city was well managed.
A város nagyon jól gazdálkodott.

My mom managed the finances.
Anyám intézte a pénzügyeket is.

Why must money by managed?
Miért kell gazdálkodni a pénzzel?

So, a‘managed democracy'?
Azért, mert“irányított a demokrácia”?

The city has been extremely well managed.
A város nagyon jól gazdálkodott.

And that is not managed centrally.
És ezt központilag sem lehet intézni.

How Can Innovation be Sustainably Managed?
Hogyan lehet fenntartható módon gazdálkodni?

Warranty issues managed by investors.
A garanciális hibákat a beruházó intézi.

Printers and Scanners can also be centrally controlled and managed.
A nyomtatók és a szkennerek szintén központilag irányíthatóak és kezelhetőek.

How do we approach our managed properties?
Hogyan gazdálkodjunk a tulajdonunkba került anyagiakkal?

If a pig managed to get back then a person can get back.
Ha egy disznónak sikerül visszajönni, akkor egy ember is képes rá.

I am satisfied as long as Oren and Shinkichi managed to get away.
Ha Shinkicsinek és Orennek sikerül, én elégedett leszek.

How is it that you managed to take out one of my strongest men?
Hogy lehet az, hogy képes voltál legyűrni a legerősebb emberemet?

It was perhaps part in the way as Hitler managed these subjects.
Talán ez is annak volt a része, ahogy Hitler a dolgokat intézte.

If you use a Managed Apple ID, iCloud for Windows isn't supported.
Ha Felügyelt Apple ID-t használ, nem tudja használni az iCloud Windows-verzióját.

Small is going to be beautiful and more easily managed and controlled.
Kisebb üzletkötések terjednek majd el, amik könnyen kezelhetőek és irányíthatóak lesznek.

When managed properly, accepting refugees is a win for everyone.
Amikor megfelelően intézik, a menekültek befogadása mindenki számára nyereséggel jár.

Time management is tricky, because time cannot really be managed.
Az időgazdálkodás eleve pontatlan meghatározás, mert az idővel valójában nem lehet gazdálkodni.

Everything was managed very quickly and kindly during our stay, too.".
Ottlétünk alatt is mindent nagyon gyorsan és kedvesen intéztek." Miedl Wolfgang.

Currently, there is no cure for schizophrenia, but the illness can be successfully treated and managed.
A skizofrénia jelenleg nem gyógyítható, de a betegség sikeresen kezelhető és kezelhető.

Managed Infrastructure and Infrastructure- as- a- Service Fujitsu Technology Solutions.
Menedzselt és infrastruktúra mint szolgáltatás Fujitsu Technology Solutions.

The third chance, however, was well managed by Timi, confidently finished the match.
A harmadik eséllyel azonban már jól gazdálkodott Timi, magabiztosan zárta le a mérkőzést.

Even with only limited resources, psychosocial risks can be effectively assessed and managed.
A pszichoszociális kockázatok még korlátozott források esetén is hatékonyan értékelhetők és kezelhetők.

Blaine"Mick" McFadden managed to partially restore Donderath's magic, but not without a cost.
Blaine"Mick" McFaddennek sikerül részben visszaállítania Donderath mágiáját, de ennek….

Luckily, many foliar issues such as Japanese maple tar spots, can be easily identified and managed.
Szerencsére sok lombozat, például a japán juharkátrány foltok, könnyen azonosíthatók és kezelhetők.

Cyrus Field managed to lay a telegraph cable or transatlantic cable across the Atlantic Ocean.
CYRUS WEST FIELDnek sikerül lefektetnie egy távírókábelt az Atlanti-óceánon keresztül.

In the meanwhile with Qui-Gon's guidance, Anakin managed to win the race and joined the group.
Eközben Qui-Gon iránymutatásaival, Anakinnak sikerül megnyerni a versenyt, és csatlakozik a csoporthoz.

If properly managed, the heart muscle returns to normal function within a few weeks.
Ha a kezelés helyesen megkezdődik, akkor a szív normális funkciója néhány hónapon belül újraindulhat.

Psychosocial risks can be assessed and managed in the same systematic way as‘traditional' workplace risks.
A pszichoszociális kockázatok ugyanolyan szisztematikusan értékelhetők és kezelhetők, mint más„hagyományos” munkahelyi kockázatok.

Notes that the task force managed an impressive number of projects involving multiple partner organisations;
Megjegyzi, hogy a munkacsoport elismerésre méltóan sok projektet irányított, amelyekben számos partnerszervezet vett részt;